Santa Salerno

Personen, die über das Rentenalter hinaus weiterarbeiten möchten, sollten dies aus freien Stücken tun und nicht, weil sie dazu gezwungen sind. Es ist offensichtlich, dass Menschen im Alter von 50 Jahren und älter bei der Arbeitssuche in der Schweiz vor Herausforderungen stehen. Diese Tatsache verdient es, stärker beleuchtet zu werden.

Les individus désirant continuer à travailler au-delà de l'âge de la retraite devraient le faire par choix plutôt que par obligation. Il est évident que les personnes âgées de 50 ans et plus rencontrent des défis lorsqu'il s'agit de trouver un emploi en Suisse. Cette réalité mérite d'être davantage mise en lumière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Zugang zu medizinischer Versorgung ist ein Grundrecht. Es ist jedoch bedauerlich, dass die Krankenversicherungsprämien in der Schweiz seit 1996 nur gestiegen sind. Die Versicherungsgesellschaften scheinen auf Kosten der Versicherten zu florieren, und trotz der bereits beträchtlich hohen Prämien, die wir zahlen, werden die angebotenen Leistungen und der Versicherungsschutz regelmäßig reduziert. Eine Lösung wäre die Einführung einer staatlichen Versicherungskasse, um solchen Praktiken ein Ende zu setzen.

L'accès aux soins médicaux est un droit fondamental. Cependant, il est regrettable de constater que les primes d'assurance maladie n'ont fait qu'augmenter depuis 1996 en Suisse. Les compagnies d'assurances semblent prospérer aux dépens des assurés, et malgré les primes déjà considérablement élevées que nous acquittons, les prestations et la couverture offertes sont régulièrement réduites. Une solution serait d'instaurer une caisse d'assurance étatique visant à mettre fin à de telles pratiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Situation in der Schweiz zeigt deutlich, dass es schwierig ist, allein von der Rente zu leben. Unsere Senioren sind oft gezwungen, den Dienst für Zusatzleistungen (DZL) um Hilfe zu bitten. Es ist höchste Zeit, die Rentenhöhe zu überprüfen, damit verheiratete Paare ebenso wie Alleinstehende eine volle Rente erhalten können. Eine Gerechtigkeit bei den Rentenbezügen erweist sich als unerlässlich, um unseren Senioren eine angemessene Lebensqualität zu garantieren.

La situation en Suisse montre clairement qu'il est difficile de subsister uniquement avec sa retraite. Nos aînés sont souvent contraints de solliciter l'aide du Service des Prestations Complémentaires (SPC). Il est grand temps de revoir les montants des rentes afin que les couples mariés puissent bénéficier de rentes complètes, à l'instar des célibataires. Une équité dans les allocations de retraite s'avère essentielle pour garantir une qualité de vie décente à nos aînés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir alle haben Erfahrungen mit Elternschaft gemacht. Es ist wichtig, dass Kinder nach der Geburt Zeit mit der Mutter und dem Vater verbringen können.

Nous avons tous expérimenté la parentalité. Il est important que les enfants puissent passer du temps avec la mère et le père après leur naissance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine stärkere finanzielle Unterstützung des gemeinnützigen Wohnungsbaus beugt Dumping vor, sichert den Markt und sorgt für erschwinglichen Wohnraum.

Renforcer le soutien financier aux logements d'utilité publique prévient le dumping, sécurise le marché et assure des logements abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich respektiere zwar die Wahl der Eltern, bin aber für eine Verstärkung der Kinderimpfungen nach dem Schweizer Plan.

Tout en respectant le choix des parents, je suis favorable au renforcement des vaccinations pour enfants selon le plan suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Übermäßiger Zuckerkonsum ist die Hauptursache für Diabetes. Dies führt zu einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Blindheit, Entzündungen lebenswichtiger Organe, Fettleibigkeit, Blutdruck, Blutzucker, Cholesterinspiegel und vieles mehr.

La consommation excessive de sucre est la principale cause du diabète. Cela à pour conséquence d'augmenter les risques de maladies cardiovasculaires telle ques, la cécité, l'inflammation d'organes vitaux, l'obésité, la pression artérielle, la glycémie, le taux de cholestérol, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Selbstbehalt zu erhöhen ist nicht die Lösung. Die Gesundheit spielt in unserer Gesellschaft und in unserem Land eine entscheidende Rolle. Die Versicherer sollten ihre Preise nach unten korrigieren, aber ihr Spielraum wird durch den fehlenden Wettbewerb vergrößert. In dieser Situation ist ein Eingreifen des Staates erforderlich.

Élever la franchise n'est pas la solution. La santé tient un rôle crucial dans notre société et notre pays. Les assureurs devraient revoir leurs tarifs à la baisse, mais leur marge de manœuvre est amplifiée par le manque de concurrence. Dans cette situation, l'intervention de l'État s'impose.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es ist von entscheidender Bedeutung, ein Gleichgewicht zwischen dem Schutz der öffentlichen Gesundheit und den Rechten des Einzelnen zu wahren. Im Falle einer Pandemie könnte ein geringerer Handlungsspielraum für den Bundesrat jedoch übermäßige Einschränkungen verhindern und gleichzeitig die Sicherheit gewährleisten.

Oui, il est crucial de maintenir un équilibre entre la protection de la santé publique et les droits individuels. Cependant, en cas de pandémie, une marge de manœuvre plus restreinte pour le Conseil fédéral pourrait prévenir des restrictions excessives tout en garantissant la sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, es ist besser, die Spitalplanung den Kantonen zu überlassen. Sie verstehen die lokalen Bedürfnisse besser und können das Angebot genauer anpassen. Eine Zentralisierung dieser Kompetenz auf Bundesebene könnte zu weniger angepassten Entscheidungen führen.

Non, il est préférable de laisser la planification hospitalière aux cantons. Ils comprennent mieux les besoins locaux et peuvent adapter l'offre de manière plus précise. Centraliser cette compétence au niveau fédéral pourrait entraîner des décisions moins adaptées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich unterstütze das Konzept der integrativen Schule voll und ganz. Es ist von entscheidender Bedeutung, Inklusion und Vielfalt zu fördern, indem Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen eine angemessene Förderung ermöglicht wird. Diese Unterstützung sollte von engagierten Fachkräften geleistet werden, die ihr Einfühlungsvermögen und ihr Engagement in den Vordergrund stellen, anstatt sich auf den Besitz von Diplomen zu beschränken.

Oui, je suis totalement en faveur du concept de l'école intégrative. Il est essentiel de promouvoir l'inclusion et la diversité en permettant aux enfants avec des difficultés d'apprentissage ou des handicaps de bénéficier d'un soutien adapté. Ce soutien devrait être assuré par des professionnels dévoués, mettant en avant leur empathie et leur engagement, plutôt que de se limiter à la détention de diplômes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bund sollte die Anforderungen an die gymnasiale Maturität überprüfen. Ein empfohlener Ansatz wäre, den Unterricht an die Wünsche jedes einzelnen Schülers und an den von ihm gewählten Studiengang anzupassen. Dies würde die Schüler besser auf die spezifischen Bereiche vorbereiten, die sie verfolgen möchten, indem sie eine gezieltere und relevantere Ausbildung anbieten.

La Confédération devrait revoir les exigences de la maturité gymnasiale. Une approche recommandée serait d'adapter l'enseignement en fonction des aspirations de chaque élève et de la filière qu'il choisit. Cela permettrait de mieux préparer les étudiants pour les domaines spécifiques qu'ils souhaitent poursuivre, en en offrant une éducation plus ciblé et pertinente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut. Wenn man Schülern aus einkommensschwachen Familien subventionierten Nachhilfeunterricht anbietet, würde man Ungleichheiten abbauen und allen Menschen, unabhängig von ihrem familiären Hintergrund, die gleichen Chancen auf eine erfolgreiche Bildungslaufbahn bieten. Dies würde dazu beitragen, eine gerechtere Gesellschaft aufzubauen und das Potenzial aller Menschen zu nutzen.

Tout à fait, en proposant des cours de rattrapage subventionnés aux élèves issus de familles à faible revenu, on réduirait les inégalités et on offrirait à chacun, indépendamment de son milieu familial, les mêmes chances de réussite dans son parcours éducatif. Cela contribuerait à construire une société plus équitable et à valoriser le potentiel de tous les individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Verkürzung der Wartezeit könnte die vollständige Bewertung dieser Integration gefährden. Es ist wichtig, angemessene Anforderungen aufrechtzuerhalten, um sicherzustellen, dass diejenigen, die Staatsbürger werden, die Werte und Verpflichtungen des Landes teilen.

Raccourcir le délai d'attente pourrait compromettre l'évaluation complète de cette intégration. Il est important de maintenir des exigences adéquates pour garantir que ceux qui deviennent citoyens partagent les valeurs et les engagements du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist von entscheidender Bedeutung, die ungenutzten Talente vor Ort hervorzuheben. Die Arbeitslosigkeit und die HG-Meldungen zeigen, dass wir über verfügbare Arbeitskräfte verfügen. Anstatt mehr qualifizierte Personen von außen einzustellen, sollten wir unsere Bemühungen darauf konzentrieren, die Menschen aufzuwerten, indem wir auf offene Stellen zugeschnittene Schulungen anbieten, einschließlich Schulungen am Arbeitsplatz. Dadurch würde das in der Schweiz vorhandene Humanpotenzial voll ausgeschöpft werden.

Il est essentiel de mettre en avant les talents inexploités localement. Le chômage et les inscriptions à l'HG montrent que nous avons de la main-d'œuvre disponible. Plutôt que engager davantage de personnes qualifiées de l'extérieur, nous devrions concentrer nos efforts sur la valorisation des individus en proposant des formations adaptées aux postes vacants, y compris des formations sur le lieu de travail. Cela permettrait d'exploiter pleinement le potentiel humain existant en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich stimme zu, da sie in die Entscheidungen, die auf kommunaler Ebene getroffen werden, eingebunden sind und davon beeinflusst werden. Ausländischen Personen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das aktive und passive Wahlrecht zu gewähren, wäre eine Möglichkeit, ihre aktive Teilnahme am Leben der Gemeinschaft zu gewährleisten und ihren Beitrag zur Gesellschaft anzuerkennen.

Oui, je suis d'accord, car elles sont impliquées et impactées par les décisions prises au niveau communal. Accorder le droit de vote et d'éligibilité aux personnes étrangères résidant en Suisse depuis au moins dix ans serait un moyen de garantir leur participation active dans la vie de la communauté et de reconnaître leur contribution à la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Legalisierung von Cannabis könnte eine Lösung sein, um die Präsenz von Dealern auf unseren Straßen zu reduzieren. Dies würde auch eine bessere Kontrolle des Konsums ermöglichen, die Qualität des Produkts kontrollieren und Steuereinnahmen für den Staat generieren. Allerdings wären Präventions- und Aufklärungsmaßnahmen von entscheidender Bedeutung, um die mit dem Konsum verbundenen Risiken zu minimieren.

Oui, la légalisation du cannabis pourrait être une solution pour réduire la présence de dealers dans nos rues. Cela permettrait également de mieux encadrer la consommation, de contrôler la qualité du produit et de générer des revenus fiscaux pour l'État. Cependant, des mesures de prévention et d'éducation seraient essentielles pour minimiser les risques liés à la consommation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, ich bin nicht dafür, die direkte aktive Sterbehilfe, die ausschließlich von einem Arzt durchgeführt wird, zuzulassen. Dieser Ansatz könnte potenziell zu Missbrauch und zu subjektiv getroffenen Entscheidungen führen. Eine solch heikle Entscheidung sollte einen breiteren Ansatz beinhalten, bei dem die Bevölkerung zur Stellungnahme aufgefordert wird, die Wünsche des Patienten und seiner Familie berücksichtigt werden und gleichzeitig die involvierten ethischen und medizinischen Herausforderungen bedacht werden.

Non, je ne suis pas favorable à autoriser l'euthanasie active directe pratiquée uniquement par un médecin. Cette approche pourrait potentiellement conduire à des abus et à des décisions prises de manière subjective. Une décision aussi délicate devrait impliquer une approche plus large, en invitant la population à se prononcer, en tenant compte des souhaits du patient et de sa famille, tout en prenant en considération les enjeux éthiques et médicaux impliqués.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin offen für die Einführung einer nationalen Erbschaftssteuer für Erbschaften von mehr als einer Million Franken, aber das hängt vom vorgeschlagenen Prozentsatz der Steuer ab. Meiner Meinung nach sollte ein Referendum in Betracht gezogen werden, um die Meinung der Bürger zu dieser Frage einzuholen.

Je suis ouverte à l'introduction d'un impôt national sur les successions pour les héritages supérieurs à un million de francs, mais cela dépendra du pourcentage de l'impôt proposé. Je pense qu'un référendum devrait être envisagé pour recueillir l'avis des citoyens sur cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengere Eigenkapitalvorschriften für Banken durchzusetzen und exzessiven Bonuszahlungen ein Ende zu setzen, ist entscheidend für den Schutz unserer Volkswirtschaften und unserer Bürger. Diese Maßnahmen sollen die Fehler der (nicht allzu fernen) Vergangenheit vermeiden und ein verantwortungsvolleres Finanzmanagement fördern.

Imposer des règles plus strictes en matière de fonds propres pour les banques et mettre fin aux bonus excessifs est crucial pour protéger nos économies et nos citoyens. Ces mesures visent à éviter les erreurs du passé (pas si lointain) et à favoriser une gestion financière plus responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich bin für die freie Wahl ihres Stromversorgers. Ich bin davon überzeugt, dass unsere Bürgerinnen und Bürger wissen, wie sie ihren Stromanbieter unter Berücksichtigung ihrer Vorlieben und Bedürfnisse klug auswählen können.

Oui, je suis favorable à la liberté de choix de leur fournisseur d'électricité. Je suis convaincue que nos citoyens sachent sélectionner judicieusement leur prestataire d'électricité en tenant compte de ses préférences et de ses besoins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja. Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass gleiche Löhne für gleichwertige Arbeit gezahlt werden. In einer modernen Gesellschaft wie der unseren im Jahr 2023 ist es verwirrend, dass solche Ungleichheiten immer noch bestehen.

Oui. Il est impératif de garantir que des salaires égaux soient accordés pour un travail équivalent. Dans une société moderne comme la nôtre en 2023, il est déconcertant que de telles disparités persistent encore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es wäre von Vorteil, stark befahrene Autobahnabschnitte und insbesondere zu den Hauptverkehrszeiten zu verbreitern, um den Verkehrsfluss zu verbessern und Staus zu verringern.

Oui, il serait bénéfique d'élargir les tronçons d'autoroute très fréquentés et particulièrement aux heures de pointe, pour améliorer la fluidité du trafic et réduire les congestions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elektroautos haben Vorteile bei den Emissionen, aber auch Nachteile, wie z. B. den Abbau von Materialien wie Lithium, der die Umwelt belastet. Auch das komplizierte Recycling der Batterien und die Arbeitsbedingungen der Minenarbeiter sind bedenklich.

Les voitures électriques présentent des avantages en termes d'émissions, mais présentent des aussi des inconvénients tels que l'extraction de matériaux comme le lithium, qui impacte l'environnement. Le recyclage complexe des batteries et les conditions de travail des mineurs sont également des préoccupations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze den Ansatz der Überzeugungsarbeit anstelle von Auferlegungen, um die Klimaziele zu erreichen.

Je soutiens l'approche de la persuasion plutôt que des impositions pour atteindre les objectifs climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, ich bin nicht für den Bau neuer Kernkraftwerke in der Schweiz. Ich unterstütze jedoch vielmehr die Förderung und Entwicklung der Solarenergie als nachhaltige und umweltfreundliche Alternative.

Non, je ne suis pas en faveur de la construction de nouvelles centrales nucléaires en Suisse. Cependant, je soutiens plutôt la promotion et le développement de l'énergie solaire en tant qu'alternative durable et respectueuse de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, der Staat muss ein umfassendes Dienstleistungsangebot in allen Teilen des Landes gewährleisten, um die Gerechtigkeit und den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen für alle Bürger unabhängig von ihrem Wohnort zu unterstützen.

Oui, l'État doit garantir une offre de services complète dans toutes les régions du pays afin de soutenir l'équité et l'accès aux services essentiels pour tous les citoyens, peu importe leur lieu de résidence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es müssen umweltfreundlichere und weniger gesundheitsschädliche landwirtschaftliche Praktiken gefördert werden.

Oui, il faut promouvoir des pratiques agricoles plus respectueuses de l'environnement et moins nocive pour la santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es sollten strengere Regeln für die Tierhaltung eingeführt werden, insbesondere in Bezug auf die Ernährung der Tiere und durch Gewährleistung eines ständigen Zugangs ins Freie. Jedes Wesen, auch Tiere, sollte die Möglichkeit haben, in Freiheit und Wohlbefinden zu leben.

Oui, il faut instaurer des règles plus strictes en matière d'élevage d'animaux, notamment concernant leur nutrition et en garantissant un accès permanent à l'extérieur. Tout être, y compris les animaux, devrait avoir la possibilité de vivre dans des conditions de liberté et de bien-être.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, auf jeden Fall 30% der Landesfläche zum Schutz der biologischen Vielfalt, um unsere natürliche Umwelt zu erhalten und die Vielfalt der Arten und Ökosysteme zu schützen.

Oui, en tout cas 30% de la surface du pays à la sauvegarde de la biodiversité pour préserver notre environnement naturel et de protéger la diversité des espèces et des écosystèmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich unterstütze das Verbot von Einwegkunststoffen und nicht recycelbaren Kunststoffen.

Oui, je soutiens l'interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich bin dafür. Der Staat sollte gegen geplante Obsoleszenz vorgehen und Nachhaltigkeit und verantwortungsvollen Konsum fördern.

Oui, je suis favorable. L'État devrait lutter contre l'obsolescence programmée et encourager la durabilité et une consommation responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, transparente Algorithmen sind notwendig, um die Zuverlässigkeit und Integrität von Online-Informationen zu gewährleisten und das Vertrauen der Nutzer zu bewahren.

Oui, il est nécessaire d'assurer la transparence des algorithmes pour garantir la fiabilité et l'intégrité de l'information en ligne, et préserver la confiance des utilisateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ich unterstütze diese Maßnahmen. Es ist notwendig, sich anzupassen, da die derzeitige Gebühr übermäßig hoch und nicht mehr wettbewerbsfähig ist.

Oui, je soutiens ces mesures. Il est nécessaire de s'adapter, car la redevance actuelle est excessivement élevée et n'est plus compétitive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt das Wahlalter auf 16 Jahre zu senken, wäre es besser, Wege zu finden, um die politische Beteiligung von Jugendlichen zu fördern. Derzeit gehen viele Jugendliche nicht wählen, weil sie der Meinung sind, dass Politik und Politiker sie nicht repräsentieren. Es ist wichtig, Räume und Initiativen zu schaffen, um ihr politisches Engagement zu fördern.

Plutôt que d'abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans, il serait préférable de trouver des moyens pour encourager l'implication politique des jeunes. Actuellement, beaucoup de jeunes ne votent pas car ils estiment que la politique et les politiciens ne les représentent pas. Il est important de créer des espaces et des initiatives pour stimuler leur engagement politique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Ausgaben des Bundes sollten einem Referendum unterstellt werden, wenn sie eine bestimmte Höhe erreichen. Gewählte Politiker sind Vertreter des Volkes und müssen daher Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen gewährleisten.

Oui, les dépenses de la Confédération devraient être soumises à un référendum lorsque leur montant atteint un certain seuil. Les élus sont des représentent du peuple et dans ce sens il doivent assurer transparence et responsabilité dans la gestion des finances publiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, ich bin nicht für eine verstärkte Zusammenarbeit der Schweizer Armee mit der NATO.

Non, je ne suis pas favorable à un renforcement de la coopération de l'armée suisse avec l'OTAN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum stellt ein Eindringen in die Privatsphäre des Einzelnen dar, was nicht im Einklang mit unseren demokratischen Werten steht.

La reconnaissance faciale automatique dans l'espace public constitue une intrusion dans la sphère privée des individus, ce qui n'est pas en accord avec nos valeurs démocratiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde es der Schweiz ermöglichen, ihre Grenzen besser zu kontrollieren und gleichzeitig wichtige Handelsbeziehungen mit der EU aufrechtzuerhalten.

Cela permettrait à la Suisse de mieux contrôler ses frontières tout en maintenant des relations commerciales importantes avec l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Wahrung unserer historischen Neutralität ist von größter Bedeutung, um unsere Unabhängigkeit und unser internationales Ansehen zu wahren. Ein Verzicht auf Wirtschaftssanktionen würde es uns ermöglichen, uns aus globalen Konflikten herauszuhalten und unsere Wirtschaftsbeziehungen mit allen Ländern zu erhalten.

Oui, préserver notre neutralité historique est primordial pour maintenir notre indépendance et notre réputation internationale. Renoncer aux sanctions économiques permettrait de rester en dehors des conflits mondiaux et de préserver nos relations économiques avec tous les pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die zum Schutz der Gesellschaft eingeführten Sicherheitsmaßnahmen dürfen die individuellen Rechte und die Privatsphäre nicht beeinträchtigen. Es kann zu Machtmissbrauch kommen, und Verletzungen der Privatsphäre müssen berücksichtigt werden.

Les mesures de sécurité mises en place pour protéger la société ne doivent pas compromettre les droits individuels et la vie privée. Il peut y avoir des abus de pouvoir et les atteintes à la vie privée doivent être pris en compte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Familie ist der Eckpfeiler jeder Gesellschaft.

La famille est le pillier de toute société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Digitalisierung kann auch Herausforderungen mit sich bringen, z. B. in Bezug auf die Datensicherheit und den Schutz der Privatsphäre. Die Nettoauswirkungen werden davon abhängen, wie die Gesellschaften mit Chancen und Risiken umgehen, um die Vorteile zu maximieren und die Nachteile zu minimieren.

La numérisation peut également engendrer des défis, notamment en termes de sécurité des données, de protection de la vie privée. L'impact net dépendra de la manière dont les sociétés gèrent opportunités et risques pour en maximiser les avantages tout en minimisant les inconvénients.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein ausgewogener Ansatz könnte Strafe und Wiedereingliederung so kombinieren, dass er für die Gesellschaft von Vorteil ist und diese Personen bei der Wiedereingliederung in die Gemeinschaft unterstützt und gleichzeitig dem Anspruch auf Gerechtigkeit gerecht wird.

Une approche équilibrée pourrait combiner sanction et réintégration de manière à être bénéfique pour la société et ces personnes à se réinsérer dans la communauté tout en répondant à l'exigence de justice.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss mehr in Bio investiert und der Einsatz von Pestiziden gestoppt werden.

Il faut investir plus dans le biologique et arrêter l'utilisation de pesticides

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie müssen nachhaltige Entwicklungsprojekte unterstützen und zur Verringerung der weltweiten Armut beitragen, wobei eine effiziente und transparente Verwendung öffentlicher Gelder gewährleistet sein muss.

Il faut soutenir les projets de développement durable et contribuer à la réduction de la pauvreté mondiale, tout en garantissant une utilisation efficace et transparente des fonds publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation