Luca Frei

However, the root of the problem needs to be solved by establishing a single, public health insurance fund with premiums calculated according to income and wealth.

Occorre però risolvere il problema alla radice, istituendo una cassa malati unica e pubblica con premi calcolati in baso a reddito e sostanza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we limit ourselves to the Swiss vaccination plan and, therefore, to vaccines already strongly recommended for children (thus excluding, for example, vaccines such as the coronavirus vaccine).

Purché ci si limiti al piano di vaccinazione svizzero e, dunque, ai vaccini già fortemente raccomandati per i bambini (escludendo quindi ad esempio vaccini come quello contro il coronavirus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

As necessary as it is to continue to ensure effective and timely public intervention in the event of future pandemics, practices that detract from the work of Parliament and normal legislative procedures should be avoided. A centralization of power on the Federal Council following excessively emergency logics can be dangerous.

Per quanto sia necessario continuare a garantire, in caso di future pandemie, un intervento pubblico che sia efficace e tempestivo, occorre evitare pratiche che sminuiscano il lavoro del Parlamento e le normali procedure legislative. Un accentramento del potere sul Consiglio federale seguendo delle logiche eccessivamente emergenziali può essere pericoloso.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is essential that the pre-eminence of public health care over private health care be affirmed and that quality and proximity care be ensured.

È fondamentale che venga però affermata la preminenza della sanità pubblica su quella privata e che vengano garantite delle cure di qualità e di prossimità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To vouchers for supportive lessons, I prefer free, public repetition courses.

A dei buoni per lezioni di sostegno preferisco dei corsi di ripetizione pubblici e gratuiti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Training and employment of local labor should be encouraged.

Occorre favorire la formazione e l'impiego di manodopera locale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adding lanes to highways does not reduce traffic; it increases it. Public transportation service must be made more attractive and widespread!

Aggiungere corsie alle autostrade non riduce il traffico, bensì lo aumenta. Va reso più attrattivo e capillare il servizio di trasporto pubblico!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, as far as energy production is concerned what must be prioritized is energy sovereignty.

In ogni caso, per quanto riguarda la produzione di energia ciò che deve essere prioritario è la sovranità energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So as to go after large electricity consumers. Affordability of tariffs should be ensured for households

Così da andare a colpire i grandi consumatori di elettricità. Occorre garantire l'accessibilità delle tariffe alle economie domestiche

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mountain farming, as a key component of the national economy, should be protected as much as possible.

L'allevamento di montagna, in quanto componente fondamentale dell'economia nazionale, va tutelata il più possibile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would risk putting too much strain on the agricultural sector and thus jeopardize the country's self-supply.

Si rischierebbe di mettere troppo in difficoltà il settore agricolo e quindi di compromettere l'autoapprovvigionamento del Paese.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss Animal Welfare Act is already among the strictest in the world. The goal of the federal government should be food sovereignty, to be pursued by encouraging dialogue with consumers and producers.

La Legge svizzera sulla protezione degli animali è già fra le più severe del mondo. L'obiettivo della Confederazione dovrebbe essere quello della sovranità alimentare, da perseguire favorendo il dialogo con consumatori e produttori.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it does not diminish the quality of certain public services.

Purché non diminuisca la qualità di determinati servizi pubblici.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, we need to remain cautious about combating disinformation, as it could give rise to arbitrary and instrumental practices aimed at suppressing discordant voices.

Occorre però restare prudenti per quanto riguarda la lotta alla disinformazione, in quanto potrebbe dare vita a pratiche arbitrarie e strumentali volte a reprimere voci discordanti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not: Switzerland, and therefore also its military, should stay as far away from NATO as possible and not further compromise its historic neutrality.

Assolutamente no: la Svizzera, e quindi anche il suo esercito, deve stare il più possibile lontana dalla NATO e non compromettere ulteriormente la sua storica neutralità.

This text has been automatically translated Show original Show translation