Jonas Bischofberger

This would hit people with low incomes particularly hard. The sugar content of foods can also be reduced by other means.

Davon wären Personen mit geringem Einkommen besonders hart betroffen. Der Zuckergehalt von Lebensmitteln kann auch über andere Wege gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this reform results in lower tax revenues, this must not be borne by the general public, but must be offset by taxes on the wealthy or large corporations.

Falls diese Reform tiefere Steuereinnahmen nach sich zieht, darf das nicht zulasten der Allgemeinheit fallen, sondern muss durch Steuern auf Vermögende oder Grosskonzerne ausgeglichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, measures must be taken to reduce dependence on cars (expansion and reduction of public transport, bicycle paths, etc.), because electric cars are better than combustion engines but do not even begin to solve many of the problems of car traffic.

Gleichzeitig müssen Massnahmen getroffen werden, um die Abhängigkeit von Autos zu verringern (Ausbau und Verbilligung des ÖV, Velowege, usw.) Denn Elektroautos sind zwar besser als Verbrennungsmotoren aber lösen viele Probleme des Autoverkehrs nicht einmal ansatzweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The climate crisis is also not conducive to environmental and land protection. However, it should only be relaxed where there is no other solution.

Die Klimakrise ist dem Umwelt- und Lanschaftsschutz auch nicht förderlich. Allerdings soll er nur gelockert werden, wo es keine andere Lösung gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, existing nuclear power plants should continue to be used - as long as they are safe. Nuclear energy is clearly preferable to fossil fuels. But it is nonsense to start building new nuclear power plants now. By the time they are ready, we must have long since switched to renewables. That is where our focus must lie.

Bestehende Atomkraftwerke sollten aber - solange sicher - weiter genutzt werden. Atomenergie ist fossilen Energieträgern klar vorzuziehen. Jetzt mit dem Bau neuer Atomkraftwerke zu beginnen ist aber Unsinn. Bis sie fertig wären, müssen wir bereits längst auf Erneuerbare umgestellt haben. Dort muss unser Fokus liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, these must be designed in such a way that they do not lead to an additional burden on the 99 percent, but hit large, climate-damaging industries and luxury consumption.

Diese müssen aber so ausgestaltet werden, dass sie nicht zu einer zusätzlichen Belastung der 99 Prozent führen, sondern grosse, klimaschädliche Industrie und Luxuskonsum treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, small farms are to be supported in the changeover.

Allerdings sollen kleine Betriebe in der Umstellung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, democratization is desirable. However, the right of initiative would then also have to be expanded so that concrete expenditures could not only be prevented but also initiated. However, direct democracy is not there to determine every detail. More important would be the democratization of the economy and working life.

Grundsätzlich ist Demokratisierung wünschenswert. Hier müsste dann aber auch das Initiativrecht ausgebaut werden, damit konkrete Ausgaben nicht nur verhindert, sondern auch angestossen werden können. Die direkte Demokratie ist jedoch nicht dazu da, jedes Detail zu bestimmen. Wichtiger wäre die Demokratisierung der Wirtschaft und des Arbeitslebens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wealth and power are more and more concentrated on a few rich people and big corporations while hundreds of millions live in hunger and poverty. This system is driving our society and our planet at full speed to the wall.

Reichtum und Macht konzentriert sich immer mehr auf wenige Supperreiche und Grosskonzerne während Hunderte Millionen in Hunger und Armut leben. Dieses System fährt unsere Gesellschaft und unseren Planeten gerade mit Vollgas an die Wand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many risks could be defused if the digital world were controlled democratically instead of by profit-driven large corporations.

Viele Risiken könnten entschärft werden, wenn die digitale Welt demokratisch statt von profitgetriebenen Grosskonzernen kontrolliert würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this is clearly intended to promote local, organic agriculture with good working conditions.

Allerdings soll damit klar lokale, ökologische Landwirtschaft mit guten Arbeitsbedingungen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, not for police and repression, but for real security through prevention and the establishment of institutions that relieve the police of tasks for which they are not suited. (e.g. prevention of sexualized violence, social security, working with perpetrators, fighting poverty, ...).

Allerdings nicht für Polizei und Repression sondern tatsächliche Sicherheit durch Prävention und den Aufbau von Institutionen, welche der Polizei die Aufgaben abnehmen wozu sie nicht geeignet ist. (z.B. Prävention sexualisierter Gewalt, soziale Sicherheit, Täter*innenarbeit, Armutsbekämpfung, ...)

This text has been automatically translated Show original Show translation