Jonas Bischofberger

Ciò colpirebbe in modo particolare le persone a basso reddito. Il contenuto di zucchero negli alimenti può essere ridotto anche in altri modi.

Davon wären Personen mit geringem Einkommen besonders hart betroffen. Der Zuckergehalt von Lebensmitteln kann auch über andere Wege gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questa riforma si traduce in un minor gettito fiscale, ciò non deve avvenire a spese dei cittadini, ma deve essere compensato da imposte sui ricchi o sulle grandi imprese.

Falls diese Reform tiefere Steuereinnahmen nach sich zieht, darf das nicht zulasten der Allgemeinheit fallen, sondern muss durch Steuern auf Vermögende oder Grosskonzerne ausgeglichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allo stesso tempo, è necessario adottare misure per ridurre la dipendenza dalle auto (ampliamento e riduzione dei costi del trasporto pubblico, piste ciclabili, ecc.), perché le auto elettriche sono migliori dei motori a combustione ma non risolvono nemmeno lontanamente molti dei problemi del traffico automobilistico.

Gleichzeitig müssen Massnahmen getroffen werden, um die Abhängigkeit von Autos zu verringern (Ausbau und Verbilligung des ÖV, Velowege, usw.) Denn Elektroautos sind zwar besser als Verbrennungsmotoren aber lösen viele Probleme des Autoverkehrs nicht einmal ansatzweise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche la crisi climatica non favorisce la tutela dell'ambiente e del territorio. Tuttavia, dovrebbe essere allentata solo quando non c'è altra soluzione.

Die Klimakrise ist dem Umwelt- und Lanschaftsschutz auch nicht förderlich. Allerdings soll er nur gelockert werden, wo es keine andere Lösung gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le centrali nucleari esistenti dovrebbero continuare a essere utilizzate, finché sono sicure. L'energia nucleare è chiaramente preferibile ai combustibili fossili. Ma non ha senso iniziare a costruire nuove centrali nucleari adesso. Quando saranno pronte, saremo già passati da tempo alle energie rinnovabili. È su questo che dobbiamo concentrarci.

Bestehende Atomkraftwerke sollten aber - solange sicher - weiter genutzt werden. Atomenergie ist fossilen Energieträgern klar vorzuziehen. Jetzt mit dem Bau neuer Atomkraftwerke zu beginnen ist aber Unsinn. Bis sie fertig wären, müssen wir bereits längst auf Erneuerbare umgestellt haben. Dort muss unser Fokus liegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, queste devono essere concepite in modo tale da non comportare un onere aggiuntivo per il 99%, ma da colpire le grandi industrie che danneggiano il clima e i consumi di lusso.

Diese müssen aber so ausgestaltet werden, dass sie nicht zu einer zusätzlichen Belastung der 99 Prozent führen, sondern grosse, klimaschädliche Industrie und Luxuskonsum treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, le piccole aziende agricole devono essere sostenute nella conversione.

Allerdings sollen kleine Betriebe in der Umstellung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la democratizzazione è auspicabile. Tuttavia, il diritto di iniziativa dovrebbe essere ampliato, in modo che le spese concrete possano essere non solo prevenute, ma anche avviate. Tuttavia, la democrazia diretta non è in grado di determinare ogni dettaglio. Sarebbe più importante democratizzare l'economia e la vita lavorativa.

Grundsätzlich ist Demokratisierung wünschenswert. Hier müsste dann aber auch das Initiativrecht ausgebaut werden, damit konkrete Ausgaben nicht nur verhindert, sondern auch angestossen werden können. Die direkte Demokratie ist jedoch nicht dazu da, jedes Detail zu bestimmen. Wichtiger wäre die Demokratisierung der Wirtschaft und des Arbeitslebens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La ricchezza e il potere sono sempre più concentrati nelle mani di pochi ricchi e di grandi aziende, mentre centinaia di milioni di persone vivono nella fame e nella povertà. Questo sistema sta portando la nostra società e il nostro pianeta a tutta velocità verso il muro.

Reichtum und Macht konzentriert sich immer mehr auf wenige Supperreiche und Grosskonzerne während Hunderte Millionen in Hunger und Armut leben. Dieses System fährt unsere Gesellschaft und unseren Planeten gerade mit Vollgas an die Wand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molti rischi potrebbero essere disinnescati se il mondo digitale fosse controllato democraticamente invece che da grandi aziende orientate al profitto.

Viele Risiken könnten entschärft werden, wenn die digitale Welt demokratisch statt von profitgetriebenen Grosskonzernen kontrolliert würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'obiettivo è chiaramente quello di promuovere un'agricoltura locale e biologica con buone condizioni di lavoro.

Allerdings soll damit klar lokale, ökologische Landwirtschaft mit guten Arbeitsbedingungen gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non per la polizia e la repressione, ma per una vera sicurezza attraverso la prevenzione e la creazione di istituzioni che sollevino la polizia da compiti per i quali non è adatta. (ad esempio, la prevenzione della violenza sessualizzata, la sicurezza sociale, il lavoro con gli autori di reati, la lotta alla povertà, ecc.)

Allerdings nicht für Polizei und Repression sondern tatsächliche Sicherheit durch Prävention und den Aufbau von Institutionen, welche der Polizei die Aufgaben abnehmen wozu sie nicht geeignet ist. (z.B. Prävention sexualisierter Gewalt, soziale Sicherheit, Täter*innenarbeit, Armutsbekämpfung, ...)

This text has been automatically translated Show original Show translation