Nicolò Ghielmini

It is needed to finance the OASI. Alternatively, other expenditures could be cut and the funds thus freed up could be used to finance OASI.

È necessario per finanziare l'AVS. Alternativamente si potrebbero tagliare altre spese e utilizzare i fondi così liberati per finanziare l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The underlying problems can be solved. Drug costs can be reduced by facilitating parallel imports, bureaucracy in hospitals can be reduced, and digitization can make the work of health care workers easier.

I problemi di fondo possono essere risolt. I costi dei farmaci possono essere ridotti facilitando le importazioni parallele, la burocrazia negli ospedali può essere ridotta e la digitalizzazione può facilitare il lavoro del personale sanitario.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The OASI already costs too much. If you want to increase the money in the pockets of the elderly, you could, for example, remove OASI from the taxable income of the elderly. It should also be remembered that there is social aid in case the pension (all three pillars together) is not enough. However, it should be ensured that even an unmarried couple receives only 150% and not 200%.

L'AVS costa già troppo. Se si vuole aumentare il denaro nelle tasche degli anziani, si potrebbe, ad esempio, togliere l'AVS dal reddito imponibile degli anziani. Va inoltre ricordato che esistono gli aiuti sociali nel caso in cui la pensione (tutti e tre i pilastri assieme) non sia sufficiente. Tuttavia, occorre garantire che anche una coppia non sposata riceva solo il 150% e non il 200%.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A society cannot exist if everyone takes vacations.

Una società non può esistere se tutti fanno vacanze.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solving the housing shortage requires limiting immigration, which increases demand, and increasing housing supply by liberalizing building codes.

Per risolvere la carenza di abitazioni è necessario limitare l'immigrazione, che aumenta la domanda, e aumentare l'offerta di abitazioni liberalizzando le norme edilizie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't see the need, but we need to keep an eye on families who refuse classical medicine (there are cases where parents have refused treatment for seriously ill children).

Non ne vedo la necessità, ma dobbiamo tenere d'occhio le famiglie che rifiutano la medicina classica (ci sono casi in cui i genitori hanno rifiutato le cure per i figli malati gravemente).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of future pandemics, the Federal Council must be able to act quickly, but Parliament must set limits from the outset.

In caso di future pandemie, il Consiglio federale deve essere in grado di intervenire rapidamente, ma il Parlamento deve fissare dei limiti fin dall'inizio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the responsibility of the cantons. The centralization of powers to the federal government should be opposed.

È compito dei cantoni. L'accentramento delle competenze verso la Confederazione va contrastata.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Learners should be divided according to their abilities, so that "good" ones are not slowed down by others and "less good" ones can follow the content at their own pace.

Gli allievi devono essere divisi in base alle loro capacità, in modo che quelli "bravi" non siano rallentati dagli altri e quelli "meno bravi" possano seguire i contenuti al loro ritmo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is no use if everyone has a high school diploma and then studies disciplines that are often not in demand in the job market (e.g., many humanities subjects).

Non serve a nulla se tutti possiedono un diploma di maturità e poi studiano discipline che spesso non sono richieste dal mercato del lavoro (ad esempio, molte materie umanistiche).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal starting opportunities are an unattainable utopia, where financial aid (in the form of money or vouchers) proves futile. Instead, families and teachers must impart the right mindset to young people. With the right mindset and a little luck (being in the right place at the right time), anything can be achieved.

Pari opportunità di partenza sono un'utopia irraggiungibile, in cui gli aiuti finanziari (sotto forma di denaro o di buoni) si rivelano inutili. Le famiglie e gli insegnanti devono invece trasmettere ai giovani la giusta mentalità. Con la giusta mentalità e un po' di fortuna (trovarsi nel posto giusto al momento giusto), si può ottenere qualsiasi cosa.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to tighten the requirements and introduce the possibility of revoking naturalization/citizenship.

Bisogna inasprire i requisiti e introdurre la possibilità di revocare la naturalizzazione/cittadinanza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free movement of people with the EU should be stopped and single quotas should be created for all states in the world. This would limit immigration and end discrimination against existing third countries.

La libera circolazione delle persone con l'UE andrebbe interrotta e andrebbero create contingenti unici per tutti gli Stati del mondo. In questo modo si limiterebbe l'immigrazione e si porrebbe fine alla discriminazione nei confronti degli attuali Paesi terzi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People fleeing war or persecution are content to be safe anywhere. Even after completing the asylum process, people can be housed outside Swiss borders.

Chi fugge da guerre o persecuzioni si accontenta di trovarsi al sicuro ovunque. Anche dopo aver completato la procedura d'asilo, le persone possono essere alloggiate al di fuori dei confini svizzeri.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each municipality is autonomous within the limits set by the canton and can decide for itself. In any case, I am against the introduction of active and passive voting rights for foreigners in my municipality.

Ogni comune è autonomo entro i limiti stabiliti dal Cantone e può decidere da solo. In ogni caso, sono contrario all'introduzione del diritto di voto attivo e passivo per gli stranieri nel mio Comune.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Another legal substance that makes people stupid is useless. Organized crime, as in the United States, would find new fields in which to make money.

Un'altra sostanza legale che rende la gente stupida è inutile. La criminalità organizzata, come negli Stati Uniti, troverebbe nuovi campi in cui guadagnare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The biology speaks for itself.

La biologia parla chiaro.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At all state levels.

A tutti i livelli statali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A family is an economic unit and should therefore be taxed as such and not as two units. Inequalities in taxation between married and unmarried couples can also be eliminated in other ways (e.g., by Model-Splitting).

Una famiglia è un'unità economica e dovrebbe quindi essere tassata come tale e non come due unità. Le disuguaglianze nella tassazione tra coppie sposate e non sposate possono essere eliminate anche in altri modi (ad esempio con il Modello-Splitting).

This text has been automatically translated Show original Show translation

How many times do you want to tax a person's income?

Quante volte si vuole tassare il reddito di una persona?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if the confederation intervenes (e.g. rescues). Not before.

Soltanto se la confederazione interviene (ad esempio salvataggi). Prima no.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Competition reduces prices/costs.

Concorrenza riduce i prezzi/costi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regulations make housing construction expensive, driving up rents and destroying many young people's dream of owning their own homes.

Le norme rendono costosa la costruzione di abitazioni, facendo aumentare gli affitti e distruggendo il sogno di molti giovani di avere una casa propria.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let the free market decide which cars are best

Lasciamo che sia il libero mercato a decidere quali sono le vetture migliori

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives should also be avoided. Let the market be free, everything else is ineffective.

Anche gli incentivi vanno evitati. Lasciate libero il mercato, tutto il resto è inefficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Less rigid regulations are needed for any kind of construction or economic activity. Overly rigid regulations slow economic growth.

Per qualsiasi tipo di costruzione o attività economica sono necessarie norme meno rigide. Norme troppo rigide rallentano la crescita economica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same starting standards are required for all possible energy sources

Per tutte le possibili fonti energetiche sono necessarie le stesse norme di partenza

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farms are our insurance in the food sector. They need to be sustained and their productivity should be increased as the Swiss and world population is growing. Productivity increases can often only be achieved with chemicals and industrial methods, which many would describe as harmful to the environment. In fact, it is precisely industrial methods that are in many respects the most environmentally friendly.

Le aziende agricole sono la nostra assicurazione nel settore alimentare. Devono essere sostenute e la loro produttività deve andrebbe aumentata, dato che la popolazione svizzera e mondiale sta crescendo. Gli aumenti di produttività possono spesso essere ottenuti solo con prodotti chimici e metodi industriali, che in molti definirebbero dannosi per l'ambiente. In realtà, sono proprio i metodi industriali ad essere sotto molti aspetti i più rispettosi dell'ambiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See previous comment.

Vedi commento precedente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no room for more biodiversity. The population is growing, so more land is needed to build housing and infrastructure and more land for agriculture.

Non c'è spazio per più biodiversità. La popolazione è in crescita e quindi sono necessari più terreni per costruire abitazioni e infrastrutture e più terreni per l'agricoltura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Does the state have to decide and do everything? Who pays for the state apparatus?

Lo stato deve decidere e fare tutto? Chi paga l'apparato statale?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state must be digitized on all levels. However, the federal government decides the standards in its areas of responsibility and the cantons in their areas of responsibility.

Lo Stato deve essere digitalizzato su tutti i livelli. Tuttavia, la Confederazione decide gli standard nelle aree di sua competenza e i Cantoni nelle loro aree di competenza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If public broadcasters have fewer financial resources at their disposal, they should focus on the bare minimum (information). This would open up new possibilities for private broadcasters.

Se le emittenti pubbliche hanno meno risorse finanziarie a disposizione, devono concentrarsi sul minimo indispensabile (informazione). Ciò aprirebbe nuove possibilità alle emittenti private.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even more...

Anche di più...

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't want Swiss deaths due to other people's conflicts.

Non voglio morti svizzeri a causa di conflitti altrui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of Ukraine, current law should be applied and no party should be favored so as not to jeopardize neutrality (so no re-exports). The laws, however, should be changed so that in future conflicts (Ukraine is a current conflict) states can do what they want with weapons already acquired. This would ensure that Swiss industries would also be considered in the future and that there would be no conflict with neutrality.

Nel caso dell'Ucraina va applicata la legge vigente e non va favorita alcuna parte per non compromettere la neutralità (quindi niente riesportazioni). Le leggi, tuttavia, dovrebbero essere modificate in modo tale che nei conflitti futuri (l'Ucraina è un conflitto attuale) gli Stati possano fare ciò che vogliono con le armi già acquisite. Questo garantirebbe che le industrie svizzere vengano prese in considerazione anche in futuro e che non ci siano conflitti con la neutralità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Controls are necessary.

I controlli sono necessari.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free trade agreement is necessary, but agriculture must be protected. It is counterproductive to subsidize agriculture and at the same time import agricultural products with which Swiss agriculture cannot compete on price. Swiss products would no longer be sold and their production would disappear.

Un accordo di libero scambio è necessario, ma l'agricoltura deve essere protetta. È controproducente sovvenzionare l'agricoltura e allo stesso tempo importare prodotti agricoli con i quali l'agricoltura svizzera non può competere sul piano dei prezzi. I prodotti svizzeri non verrebbero più venduti e la loro produzione scomparirebbe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies must comply with local laws, not standards imposed by Switzerland. Switzerland must respect the autonomy and sovereignty of all states in the world, otherwise it cannot expect other states to recognize our sovereignty and autonomy.

Le aziende devono rispettare le leggi locali e non gli standard imposti dalla Svizzera. La Svizzera deve rispettare l'autonomia e la sovranità di tutti gli Stati del mondo, altrimenti non può pretendere che gli altri Stati riconoscano la nostra sovranità e autonomia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ultimately, Switzerland wants to trade with the EU and little else. A free trade agreement is sufficient for trade. Moreover, one study suggests that a free trade agreement similar to the one between Canada and the EU would lead to greater economic growth than current bilateral agreements and an institutional arrangement without giving up autonomy.

In definitiva, la Svizzera vuole commerciare con l'UE e poco altro. Un accordo di libero scambio è sufficiente per il commercio. Inoltre, uno studio suggerisce che un accordo di libero scambio simile a quello tra il Canada e l'UE porterebbe a una crescita economica maggiore rispetto agli accordi bilaterali attuali e a un accordo istituzionale senza rinunciare all'autonomia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality is a tool to ensure peace. Neutrality must be credible and recognized by other states, otherwise it is useless.

La neutralità è uno strumento per garantire la pace. La neutralità deve essere credibile e riconosciuta dagli altri stati, altrimenti non serve a nulla.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The statement is correct. The only necessary exceptions are measures to prevent possible serious crimes (Example: Police measures to combat terrorism (MPT))

L'affermazione è corretta. Uniche eccezioni necessarie sono misure per prevenire possibili reati gravi (Esempio: Misure di polizia per la lotta al terrorismo (MPT))

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free market=Competition. Leads to progress and lower costs and prices for all.

Libero mercato=Concorrenza. Porta al progresso e all'abbassamento di costi e prezzi per tutti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

True, unless the economic situation allows it.

È vero, a meno che la situazione economica non lo consenta.

This text has been automatically translated Show original Show translation

They are not mutually exclusive. Today's punishment of criminals, however, is often not enough.

Non si escludono a vicenda. Però la punizione odierna dei criminali, spesso non è sufficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic growth finances environmental protection. The more economic growth slows down, the less money is left for the environment.

La crescita economica finanzia la protezione dell'ambiente. Più si rallenta la crescita economica, meno soldi rimangono per l'ambiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social aid for migrants should be cut, health care costs should be reduced (this would lead to less spending on social security), and false invalids should be tracked down more.

Gli aiuti sociali per i migranti vanno tagliati, i costi della sanità vanno ridotti (questo porterebbe a una minore spesa per la previdenza sociale) e i falsi invalidi vanno rintracciati maggiormente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is our insurance.

L'agricoltura è una nostra assicurazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right. Public transosrts should be enhanced where current capacity is not enough. Increased spending should be offset by savings in unnecessary related services.

Il giusto. I trasosrti pubblici vanno potenziati dove le capacità attuali non bastano. L'aumento di spesa va compensato risparmiando nei servizi correlati non necessari.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right. Roads need to be upgraded where current capacity is not enough.

Il giusto. Le strade vanno potenziate dove le capacità attuali non bastano.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conventional warfare in Europe is topical and modern threats (terrorism, cyber attacks...) are increasing. Current manpower is insufficient, the crew is aging--investment in national defense is needed more than ever.

La guerra convenzionale in Europa è di attualità e le minacce moderne (terrorismo, attacchi informatici...) sono in aumento. Gli attuali effettivi non sono sufficienti, l'equipaggio sta invecchiando... investimenti nella difesa nazionale sono più che mai necessari.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Development cooperation in the past has had very modest results. In addition, aid to nations that do not take back people expelled by us must be stopped immediately.

La cooperazione allo sviluppo in passato ha avuto risultati molto modesti. Inoltre, gli aiuti alle nazioni che non riprendono le persone da noi espulse devono essere interrotti immediatamente.

This text has been automatically translated Show original Show translation