Dominique René Schmid

Life expectancy and standard of living are increasing, so it is a logical consequence. Of course, there need to be exceptions, especially for those who work very physically or in other sensitive industries.

Die Lebenserwartung und der Lebensstandart nehmen zu, daher ist es eine logische Konsequenz. Natürlich braucht es Ausnahmen für vor allem stark körperlich arbeitende oder andere heikle Branchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system is wrong! This would be a mere symptom control, but nothing would be changed at the cause! This is not sustainable.

Das System ist falsch! Dies wäre eine reine Symptombekämpfung, aber an der Ursache würde nichts geändert! Dies ist nicht zukunftsfähig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is and never was any justification for this unjust treatment.

Für diese ungerechte Behandlung gib und gab es nie eine Berechtigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, unfortunately. That, too, is the logical consequence of people getting older all the time.

Ja, leider. Auch das ist die logische Konsequenz vom stetig älterwerdenden Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Other countries are showing the way. The wheel should not be reinvented, but what works should be adopted. Children are our future.

Andere Länder machen es vor. Das Rad soll nicht neu erfunden, sondern Funktionierendes übernommen werden. Kinder sind unsere Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Because excessive profit maximization and speculation must not be pursued with a basic need.

Weil mit einem Grundbedürfnis nicht übermässig Profitmaximierung und Spekulation betrieben werden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a matter for the parents.

Das ist Sache der Eltern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why? The sugar does not harm all people.

Wozu? Der Zucker schadet nicht allen Leuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The deletion of the two lowest deductibles would certainly be appropriate. I am also in favor of the emergency flat rate, which has already been discussed many times, to relieve the emergency wards. But there is an urgent need for further steps to reduce healthcare costs in the long term and permanently. One idea is/would be to enable people to take care of themselves again - analogous to the emergency helper course, an "obligation" to attend such a "further training" for the benefit of society.

Die Streichung der zwei untersten Franchisen wäre sicher angezeigt. Ebenfalls befürworte ich die bereits vielfach diskutierte Notfallpauschale zur Entlastung der Notfallstationen. Aber es braucht dringend weitere Schritte um die Gesundheitskosten langfristig und dauerhaft zu senken. Eine Idee ist/wäre die Menschen wieder mehr zu befähigen sich selber zu versorgen - analog dem Nothelferkurs ein "Obligatorium" eine solche "Weiterbildung" im Nutzen für die Gesellschaft zu besuchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the Federal Council has acted to the best of its knowledge and belief. According to the latest reports, the Swiss economy has recovered sustainably and incredibly quickly. These are clear arguments for competent leadership in the crisis.

Der BR hat meines Erachtens nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt. Nach neusten Berichten hat sich die CH-Wirtschaft nachhaltig und unglaublich schnell erholt. Das sind doch deutliche Argumente für eine kompetente Führung in der Krise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care costs are getting out of hand, that's a fact! Incisive measures must be taken. And let's be honest, the Kantönli spirit is anything but conducive here.

Die Gesundheitskosten laufen aus dem Ruder, das ist ein Fakt! Es müssen einschneidende Massnahmen ergriffen werden. Und seien wir ehrlich, der Kantönli-Geist ist hier alles andere als förderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but..... This system only works with enough teaching and support staff. On the positive side, fears of contact with children with learning difficulties or disabilities are overcome and these children are integrated.

Ja, aber..... Dieses System funktioniert nur mit genügend Lehr- und Betreuungspersonal. Positiv ist, dass Kontaktängste mit Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen überwunden und diese Kinder integriert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I can't really answer that. But what I find completely lacking in this educational path is the subject "career choice". Why shouldn't a high school graduate complete a vocational apprenticeship with the Matura? It's clear that there's a lack of offerings there. These graduates should be offered a shortened apprenticeship or something similar.

Das kann ich nicht wirklich beantworten. Was mir aber in diesem Bildungsweg komplett fehlt ist das Fach "Berufswahl". Warum soll ein Maturant nicht mit der Matura eine Berufslehre absolvieren? Klar ist, dass dort ein Angebot fehlt. Diesen Abgänger müsste eine verkürzte Lehre angeboten werden können oder dergleichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When considering this, common sense would simply have to be switched on as well.

Bei der Betrachtung müsste einfach auch der gesunde Menschenverstand eingeschaltet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs no relaxation but a standardization. It can't be that a willing citizen in locality X has to pay three times as much as in locality Z!!!

Es braucht keine Lockerung aber eine Vereinheitlichung. Es kann nicht sein, dass ein gewillter Bürger in Ortschaft X das dreifache bezahlen muss wie in Ortschaft Z!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This hyped-up concentration of highly qualified people is just as harmful as the outsourcing of labor to low-wage countries! Switzerland urgently needs to concentrate on its core competencies - education and innovation. Switzerland should train people from all over the world - for a fee. These professionals should then take over leading roles in their home countries. Prosperity spreads if you let it.

Diese hochgeschaukelte Konzentration von Hochqualifizierten ist genau so schädlich wie die Arbeitsauslagerung in die Billig-Lohnländer! Die Schweiz muss sich dringend auf ihre Kernkompetenzen konzentrieren - Bildung und Innovationen. Die Schweiz soll Leute aus aller Welt ausbilden - kostenpflichtig ausbilden. Diese Profis sollen dann ihn ihren Heimatländer führende Rollen übernehmen. Wohlstand breitet sich aus, wenn man es zulässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Clearly, yes, but also just as clearly are the difficulties of doing so. The migration flows must be stopped at the root. This prevents unbelievable suffering of thousands. But this also includes that perspectives are created - education! The people concerned should be able to stay in their homeland or at least near their homeland.

Ganz klar ja, aber auch genau so klar sind die Schwierigkeiten dies zu tun. Die Migrationsströme müssen an der Wurzel gestoppt werden. Dies verhindert unglaubliches Leid von Tausenden. Dazu gehört aber auch, dass Perspektiven geschaffen werden - Ausbildung! Die betreffenden Menschen sollen in ihrer Heimat oder zumindest in der Nähe ihrer Heimat bleiben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why should these people then let themselves be naturalized? Either the interest in Switzerland is there, then one lets oneself naturalize and can participate in all elections.

Wozu sollen sich diese Leute dann einbürgern lassen? Entweder ist das Interesse an der Schweiz da, dann lässt man sich einbürgern und kann so an allen Wahlen teilnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decriminalization of something that has been tolerated for decades. Education and controlled sales are to be promoted.

Entkriminalisierung einer Sache die seit Jahrzehnten geduldet wird. Aufklärung und kontrollierter Verkauf sind zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Passive euthanasia exists and is also used. At this level, this is sufficient. For everything else, there is the well-known organization.

Die passive Sterbehilfe gibt es und wird auch angewendet. Auf dieser Stufe ist dies ausreichend. Für alles andere gibt es die bekannte Organisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Normal" life is never fair to everyone, because this is simply impossible. Minorities are always "disadvantaged" somewhere. Imagine what that would mean in practice!

Das "normale" Leben wir nie allen gerecht, weil dies einfach unmöglich ist. Minderheiten sind immer irgendwo "benachteiligt". Man stelle sich vor, was das in der Umsetzung bedeuten würde!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts are always great for everyone, but when public services have to be cut, the fuss starts. The federal government needs a balanced budget.

Steuersenkungen sind für jeden immer toll, doch wenn dann öffentliche Leistungen gekürzt werden müssen fängt das Theater an. Der Bund braucht ein ausgeglichenes Budget.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes. Equality with all others.

Ja. Gleichstellung mit allen anderen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather, yes, from the point of view that global assets are distributed far too unevenly. But it must be possible to distinguish whether, for example, it is a current business where the assets are tied up and not available in liquid form.

Eher ja aus dem Blickwinkel, dass das weltweite Vermögen viel zu ungleich verteilt ist. Es muss aber unterschieden werden können, ob es sich zum Beispiel um ein laufendes Geschäft handelt, wo das Vermögen gebunden ist und nicht flüssig zur Verfügung steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that the current regulation is sufficient.

Ich denke, dass die heutige Regelung genügend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a minimum wage is for me an absolute devaluation of education. Already today there are (too) many people who do not start an education after compulsory schooling and "only" go to work, because they earn so much more money. But this is not the right way.

Ein solcher Mindestlohn ist für mich eine absolute Abwertung der Bildung. Bereits heute gibt es (zu) viele Menschen, welche nach der obligatorischen Schulzeit keine Ausbildung beginnen und "nur" arbeiten gehen, da sie so viel mehr Geld verdienen. Dies ist aber nicht der richtige Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The CS case proves it! Or the supervision has failed.

Der Fall CS beweist es ja! Oder die Aufsicht hat versagt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is getting too complicated. In the region for the region.

Das wird zu kompliziert. In der Region für die Region.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Empty space under an existing roof, do we really want to afford that for much longer?

Leerraum unter einem bestehenden Dach, wollen wir uns das wirklich noch lange leisten?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing is sufficient.

Das Bestehende reicht aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Old solutions for old problems! There must be no further destruction of cultivated land in favor of highways. New ideas are needed: double-decker, mono-railway, cable cars, Swiss-Metro, carpooling......

Alte Lösungen für alte Probleme! Es darf keine weitere Vernichtung von Kulturland zu Gunsten der Autobahnen geben. Neue Ideen sind gefragt: Doppelstöckig, Mono-Railbahn, Seilbahnen, Swiss-Metro, Fahrgemeinschaften......

This text has been automatically translated Show original Show translation

The infrastructure for electric vehicles is not yet in place nationwide. I also wonder whether the holistic cycle of the Stromer, including power generation, has been thought through to the end. Aren't we sliding right into the next crisis here?

Die Infrastruktur für die Stromer ist noch nicht flächendeckend da. Zudem frage ich mich, ob der ganzheitliche Zyklus der Stromer, inklusive der Stromerzeugung, zu Ende gedacht ist. Schlittern wir hier nicht gerade direkt in die nächste Krise?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather yes, but in moderation!

Eher ja, aber massvoll!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Final disposal has not been solved to date and will never be solved.

Die Endlagerung ist bis heute nicht gelöst und wird nie gelöst werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the state does not do it, no one will. This serves to reduce further migration.

Wenn es der Staat nicht tut wird es niemand tun. Dies dient dazu die weitere Abwanderung zu verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is so densely populated, there will be problems.

Die Schweiz ist derart dicht besiedelt, es wird Probleme geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture is doing its part to protect the climate. Since it is directly affected by climate change, agriculture has no other option. It seems important to me that the financially weak family farms are finally supported again.

Die Landwirtschaft leistet ihren Anteil an den Klimaschutz. Da sie direkt vom Klimawandel betroffen ist, bleibt der Landwirtschaft auch keine andere Möglichkeit. Wichtig erscheint mir, dass die finanzschwachen familiären Vollerwerbsbetriebe endlich wieder gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stop! Swiss agriculture is comprehensively controlled and already guarantees an incredible animal welfare, which is unmatched worldwide. There is no point in elevating these regulations to such a throne, which cannot be reached by any other country. First, all imported products must reach our standards before they are raised any further.

Stopp! Die Schweizer Landwirtschaft wird umfassend kontrolliert und garantiert schon heute ein unglaubliches Tierwohl, welches weltweit unerreicht ist. Es bringt nichts diese Regelungen auf einen derartigen Thron zu heben, welches von keinem anderen Land erreicht werden kann. Zuerst müssen sämtliche Importprodukte unsere Standards erreichen, bevor diese weiter angehoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Less land equals less food equals more imports - is that what we want? The population of Switzerland wants to eat, where should the food come from?

Weniger Fläche gleich weniger Lebensmittel gleich mehr Importe - wollen wir das? Die Bevölkerung der Schweiz will essen, woher soll das Essen kommen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans? And what about import things? Incentives are more positive. But as always, to achieve something, everyone has to participate and be held accountable. Individual players or industries can't fix it alone.

Verbote? Und wie steht es mit den Importsachen? Anreize sind positiver. Aber wie immer, um etwas zu erreichen müssen Alle mitmachen und in die Verantwortung genommen werden. Einzelne Player oder Branchen können es nicht alleine richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Away with the cheap stuff, towards repairable things, which are guaranteed to be more ecological.

Weg mit dem Billig-Zeugs, hin zu reparierbaren Sachen, welche garantiert ökologischer sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This standard is coming one way or another. It makes no sense to exclude ourselves here and live an insular existence.

Dieser Standard kommt so oder so. Es macht keinen Sinn sich hier auszunehmen und ein Inseldasein zu fristen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but with the necessary economical use of finances.

Ja, aber mit dem nötigen haushälterischen Umgang mit den Finanzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually not, but unfortunately it probably can not be otherwise!

Eigentlich nicht, aber leider geht es wohl nicht anders!

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, but budget accountability should/must definitely be strengthened.

Nein, aber die Budgetverantwortung sollte/muss unbedingt gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A party unlawfully attacked should be allowed to defend itself. It always takes two to fight, but one aggressor is enough!

Eine rechtswidrig angegriffene Partei soll sich wehren dürfen. Zum streiten braucht es immer zwei, aber ein Aggressor reicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good neighborly relations are to everyone's advantage.

Gute nachbarschaftliche Beziehungen sind zu aller Vorteil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In theory "YES", but in practice "NO". Globalization has produced many more losers than winners.

In der Theorie "JA", aber in der Praxis "NEIN". Die Globalisierung hat viel mehr Verlierer als Gewinner hervorgebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not of this opinion, but if this were the wish of parents, it should be feasible, fundable in rich Switzerland.

Dieser Meinung bin ich nicht, aber wenn das der Wunsch von Eltern wäre, sollte es in der reichen Schweiz machbar, finanzierbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but...... Digitalization offers great opportunities. Unfortunately, however, the pressure on people continues to increase unchecked. Perhaps we should take a closer look at who is actually benefiting from the expansion of digitization.

Ja, aber...... Die Digitalisierung bietet grosse Chancen. Leider steigt aber der Druck auf den Menschen ungebremst weiter. Vielleicht sollte genauer hingeschaut werden, wer effektiv von der ausgebauten Digitalisierung profitiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, there are of course distinctions as to whether resocialization is indicated or not. The fact is that a prison inmate costs a lot of money every day without bringing any benefit to society.

Auch hier gibt es natürlich Abgrenzungen, ob eine Resozialisierung angezeigt ist oder nicht. Fakt ist, dass ein Gefängnisinsasse jeden Tag viel Geld kostet ohne der Gesellschaft einen Nutzen zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but let's not forget that the Swiss is not the only inhabitant of our planet.

Ja, aber vergessen wir nicht, dass der Schweizer nicht der einzige Bewohner unserer Erde ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation