Xavier Roth
Partei der Arbeit | 03.15
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Lobbying and rising costs are crushing the middle and working classes. We need to return to a healthy system and fairer rewards.
Le lobbyisme et l'augmentation des coûts écrasent les classes moyennes et prolétaires. Il faut revenir à un système sain et à des rétributions plus justes.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Why penalize married people? In what country do we live where people divorce after retirement in order to be able to shoot?
Pourquoi pénaliser les mariés? Dans quel pays vit-on ou des gens divorcent à la retraite pour pour pouvoir tourner?
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Obviously not. The state will then have to compensate the small rents, so it's a lose-lose situation, except for the profiteers.
Evidemment non. L'état devra ensuite compenser les petites rentes, donc c'est perdant perdant, sauf pour les profiteurs
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The first months of a child's life are crucial to its development, and it needs both parents.
Les premiers mois de l'enfants sont capitaux pour son développement, il doit avoir ses deux parents.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Speculative real estate is a crime. Until we can change the system, we need to ensure that everyone has a decent place to live.
L'immobilier spéculatif est un crime. En attendant de changer le système, il faut garantir que chacun.e puisse se loger dignement.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No medical procedure is compulsory. However, failure to vaccinate may result in refusal of access to certain places or services. A child who has not been vaccinated against measles, for example, is at risk.
Aucun acte médical ne doit être obligatoire. Cependant, la renonciation à la vaccination peut conduire à se voir refuser l'accès à certains lieux ou services. Un enfant non vacciné contre la rougeole présente un risque par exemple.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sugar is a drug, and a curse that drags you through life. I know all about it. It's time to get it off our plates.
Le sucre est un drogue, et un fléau qu'on traîne à vie. J'en sais quelque chose. Il est temps de le dégager de nos assiettes.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
During Covid, some good measures were taken, then we switched to iniquitous restrictions. This needs to be better supervised. To be assessed according to the seriousness of the threat, of course.
Pendant le Covid, de bonnes mesures ont été prises, puis on a basculé dans des restrictions iniques. Cela doit être mieux encadré. A évaluer en fonction de la gravité de la menace évidemment.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Risk of medical desert in the name of profit and lobbying
Risque de désert médicaux au nom du profit et du lobbysime
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I taught there for 15 years and then I left. The idea is good, but the resources aren't there. We integrate unmanageable students into already difficult classes, sprinkling in a few periods of support. It's not working, and at this rate the consequences are going to be terrible (CF teacher shortage).
J'y ai enseigné 15 ans et je suis parti. L'idée est bonne mais les moyens n'y sont pas. On intègre des élèves ingérables à des classes déjà difficiles, en y saupoudrant quelques périodes de soutien. Ca ne marche pas, et à ce rythme les conséquences vont être terribles (CF pénurie d'enseignant.e.s).
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The system needs to be adapted to the failure rates in higher education.
Le système doit être adapté en fonction des taux d'échecs aux études supérieures.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The school must guarantee equity to the best of its ability. A child who has to look after his/her brothers and sisters while the parents work does not have the same opportunities as a child from a higher class. Yet they have a lot to offer, and their potential is often under-exploited for lack of time or working methods.
L'école doit garantir l'équité du mieux possible. Un enfant qui doit s'occuper des ses frères et soeurs pendant que les parents travaillent n'a pas les mêmes chances qu'un enfant des classes supérieures. Pourtant, ils/elles ont beaucoup à offrir et un potentiel souvent peu exploité par manque de temps, ou de méthode de travail
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The current system is fine.
Le système actuel convient.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only on an as-needed basis.
Uniquement en fonction des besoins.
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No. But in cases of acute migratory crisis, a more efficient system needs to be found. The current system is not humane for asylum seekers, and host towns and villages are not always equipped to deal with them.
Non. Mais dans les cas de crise migratoire aigüe, un système plus efficace doit être trouvé. Le système actuel n'est pas humain pour les demandeur.euses d'asile, et les villes ou villages d'accueil ne sont pas toujours équipés pour gérer.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only at municipal level and under strict conditions.
Uniquement au niveau communal et sous de strictes conditions.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Decriminalized but not legalized
Dépénalisée mais pas légalisée
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Open door to abuse. Exit is enough.
Porte ouverte aux abus. Exit suffit.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A third box for people who don't identify with M or F, no problem.
Une troisième case pour les personnes qui ne s'identifient pas au M ou au F, pas de problèmes.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I don't give a damn what anyone does with their private life.
Je me fiche totalement de ce que chacun fait de sa vie privée.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Tax cuts mean higher costs elsewhere. On the other hand, greater transparency on how the money is spent is essential.
Les baisses d'impôts entraînent une augmentation des coûts ailleurs. Par contre une plus grande transparence sur l'utilisation de l'argent est de mise.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As with the AHV pension, why penalize married people?
Comme pour la rente AVS; pourquoi pénaliser les mariés ?
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Everyone has to contribute something to society. It's not acceptable to live on income in our world. A tax above the million mark is still a very, very weak measure.
Chacun doit amener sa pierre à l'édifice de la société. Vivre de la rente n'est pas acceptable dans notre monde. Un impôt au-delà du million est encore une mesure très très molle.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A full-time position should guarantee a life without extra help. 4000 is not a fortune in a world as expensive as ours.
Un poste à plein temps doit garantir une vie sans aides supplémentaires. 4000 n'est pas une fortune dans un monde aussi cher que le nôtre.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Banks don't know how to manage themselves. Scandal after scandal, nothing changes. It's time to nationalize them.
Les banques ne savent pas se gérer seules. Scandale après scandale, on constate que rien ne change. Il est temps de les nationaliser.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not to be for it is to be for discrimination, and that makes no sense.
Ne pas être pour c'est être pour la discrimination et ça n'a aucun sens.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to encourage people to take public transport, by making it free locally and by improving rail services, which are scandalously expensive, unreliable and relatively comfortable.
Il faut inciter les gens à prendre les transports en commun, en les rendant gratuits localement et en améliorant l'offre ferroviaire, qui est scandaleusement chère, peu fiable, et au confort tout relatif.
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Even if the combustion-powered car isn't a long-term solution, a whole swathe of the population can't afford the luxury of a cargo bike.
Même si la voiture à combustion n'est pas une solution à long terme, tout un pan de la population ne peut se permettre le luxe de rouler en vélo cargo.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need bans that target the real polluters, not the little people who are just trying to make a decent living in a world to which they no longer have access. Otherwise, the decisions will never be understood. But it's harder for our liberals to attack multinationals than workers.
Il faut des interdictions qui s'attaquent aux vrais pollueurs, pas aux petites gens qui essaient juste de vivre décemment dans un monde auquel elles n'ont plus accès. Autrement, les décisions ne seront jamais comprise. Mais il est plus dur pour nos libéraux d'attaquer les multinationales que les travailleurs.euses.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The rural world is an essential pawn on the social chessboard, all the more so if we want to live without the smut imported from abroad. Rurality is in crisis, and we need to make sure that life outside the centers doesn't cause additional inconvenience.
Le monde rural est un pion essentiel de l'échiquier social, d'autant plus si on veut vivre sans les cochonneries importées de l'étranger. La ruralité est en crise, et il faut notamment garantir que la vie en dehors des centres n'occasionne pas des désagréments supplémentaire.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Everyone can make an effort without too much difficulty. A 1500-liter freezer is not a vital necessity. However, these rates should take into account family size, possible needs, profession, etc. These rates could also be indexed to the consumer's income.
Chacun peut faire un effort sans trop de difficultés. Le congélateurs 1500 litres n'est pas une nécessité vitale. Il faut cependant que ces tarifs intègre la taille de la famille, les besoins éventuels, la profession, etc. Ces tarifs pourraient aussi être indexé au revenu du consommateur.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Let's stop trying to kill these magnificent beasts.
Arrêtons de vouloir buter ces magnifiques bêtes.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's always easy to tell farmers that they're doing it wrong. Agricultural work should be valued, not penalized. However, it is possible to offer a bonus to those who go the extra mile.
Il est toujours facile de dire aux paysans qu'ils font faux. Le travail agricole doit être valorisé et non pénalisé. Il est cependant possible d'offrir un bonus à ceux et celles qui font un effort supplémentaire.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And it's a butcher who says yes.
Et c'est un boucher qui dit oui.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We'll get there just fine with a little organization.
On y arrivera très bien avec un tout petit peu d'organisation.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Programmed obsolescence is organized and legal theft. A cell phone, for example, should be easily repairable, rather than sent to be dismantled in open-air dumps in Africa.
L'obsolescence programmée est un vol organisé et légal. Un portable par exemple devrait être facilement réparable, plutôt que de l'envoyer être démantelé en Afrique dans des décharges à ciel ouvert.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, we're late on that. But be careful what you put under "disinformation", as censorship is never far away.
Oui, on est en retard là-dessus. Attention cependant à ce que l'on met sous "désinformation", la censure n'est jamais loin.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
active employees must be those who participate in the democratic process.
les actifs doivent être ceux et celles qui participent au processus démocratique.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No submission to the USA.
Pas de soumission aux USA.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Ever seen a sci-fi movie? No, I haven't.
Vous avez déjà vu un film de science-fiction ? Non merci.
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The EU prevents any reform and imposes its diktat. It is moribund, let's stay away from it.
L'UE empêche toute réforme et impose son diktat. Elle est moribonde, restons loin de tout cela.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not at all.
Surtout pas.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
And real constraints. Not just by asking them to be nice while they murder trade unionists in South America.
Et contraintes pour de vrai. Pas juste en leur demandant d'être gentilles pendant qu'elles font assassiner des syndicalistes en Amérique du Sud.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The slide towards fascism always finds a transgression to reproach the one who disturbs it.
Le glissement vers le fascisme trouve toujours une transgression à reprocher à celui qui le dérange.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
You only have to open a newspaper not owned by a billionaire to see the disaster of the market economy.
Il suffit d'ouvrir un journal non détenu par un milliardaire pour voir le désastre de l'économie de marché.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Partially, yes. But everyone has to pitch in as much as they can.
En parti oui. Mais chacun doit mettre la main à la pâte, dans la mesure de ses moyens.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
In the first few months, yes. After that, part-time work is a good solution. Hiding the desire to make women stay at home behind the pseudo-wellbeing of children is petty.
Dans les premiers mois oui. Par la suite, le temps partiel est un bonne solution. Cacher la volonté de faire rester les femmes à la maison à travers le pseudo bien-être des enfants, c'est petit.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
No matter. It's there and we have to deal with it. And the recent attacks show that we're lagging behind, and that it can pay off quickly and dearly.
Peu importe. Elle est là et il faut faire avec. Et les attaques récentes montre qu'on est à la traîne et que ça peut se payer vite et cher.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Punishment for punishment's sake is of little interest, and places the burden on society. Nevertheless, certain crimes and recidivism must be dealt with in a non-angelistic way, in the light of the danger they represent for society.
La punition pour la punition n'a pas beaucoup d'intérêt et fait porter la charge à la société. Néanmoins, certains crimes et les récidives doivent être traités sans angélisme et à l'aune du danger représenté pour la société.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Growth is an artificial capitalist fact. We've done without it for a long time and made progress anyway. The environment must be protected or the planet will become uninhabitable. The economy must become human again.
La croissance est une donnée capitaliste artificielle. On a fait sans pendant longtemps et on a progressé quand-même. L'environnement doit être protégé sous peine de rendre la planète inhabitable. L'économie doit redevenir humaine.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Any money properly spent in this area benefits society.
Tout l'argent correctement utilisé dans ce domaine profite à la société.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
By enhancing the value of all courses of study, not just higher education, which doesn't always make a positive contribution to society.
En revalorisant toutes les filières et pas seulement les hautes études, qui ne sont pas toujours un apport à la société.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
SBB must be taken back in hand.
Les CFF doivent être repris en main.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Ensuring maintenance. There are enough freeways for a small country like ours. Favoring bypass roads to get cars out of the cities.
Assurer la maintenance. Il y a assez d'autoroutes pour un petit pays comme le nôtre. Privilégier également les routes de contournement pour sortir les voitures des villes.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Workers are already dying at work or from its consequences. It's time to find the money in those who enrich themselves from the work of others.
Les travailleurs.euses meurent déjà au travail ou de ses conséquences. Il est temps de trouver l'argent chez ceux qui s'enrichissent du travail des autres.
This text has been automatically translated