Donato Flavio Scognamiglio

Evangelische Volkspartei | 07.05
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Life expectancy has risen sharply and the number of people entering the workforce is falling. To avoid losses in the AHV, a moderate adjustment is needed.

Die Lebenserwartung ist stark gestiegen und die Anzahl der Berufseinsteiger sinkt. Damit in der AHV keine Verluste entstehen braucht es eine moderate Anpassung.

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Families in particular sometimes pay more than 10% of their income for health insurance premiums, without the cantons having noticeably increased the premium reductions.

Gerade Familien zahlen z.T. mehr als 10% ihres Einkommens für KK-Prämien, ohne dass die Kantone die Prämienverbilligungen spürbar erhöht hätten.

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Marital status should have no influence on the AHV pension.

Der Zivilstand sollte keinen Einfluss auf die AHV-Rente haben.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes
Comment

However, the question of the reduction to 6.0% is only one part of the proposal, which must not be viewed in isolation. (There are also compensatory measures; lowering the entry barriers so that part-time workers can also build up pensions, etc.).

Die Frage der Senkung auf 6.0% ist aber nur ein Teil der Vorlage, die man nicht isoliert betrachten darf (Es geht auch um Ausgleichsmassnahmen; Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.)

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The needs of parents are very different, as well as the solutions that companies can offer. The distribution of time should be more flexible (between mother and father).

Die Bedürfnisse der Eltern sind sehr unterschiedlich, ebenso wie die Lösungen, welche die Unternehmen anbieten können. Die Verteilung der Zeit sollt flexibler sein (zwischen Mutter und Vater).

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This should be done more honestly through the cantons and municipalities. Moreover, it is better to help the affected people directly, who really need it.

Dies sollte ehr über die Kantone und Gemeinden erfolgen. Zudem ist es besser den betroffenen Personen direkt zu helfen, die es wirklich notwendig haben.

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Good information on the products and the consumers seems to me to make more sense.

Eine gute Information auf den Produkten und der Konsumenten und Konsumentinnen scheint mir sinnvoller.

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In principle, the Federal Council has tried to act with a sense of proportion.

Grundsätzlich hat der Bundesrat versucht mit Augenmass zu handeln.

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The cantons are better able to plan than the federal government because of their local proximity.

Die Kantone können die Planung aufgrund ihrer örtlichen Nähe besser vornehmen als der Bund.

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Inclusion requires a lot of resources and support from teachers. If this is not possible due to a shortage of specialists and cost-cutting measures, the If this is not possible due to a lack of specialists and cost-cutting measures, the burden on teachers is too great. In addition, the needs of children with learning difficulties can then be addressed less effectively.

Inklusion braucht sehr viele Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen. Wenn dies aufgrund Fachkräftemangel und Sparmas- snahmen nicht möglich ist, ist die Belastung der Lehrpersonen zu gross. Zudem kann dann weniger gut auf die Bedürfnisse der Kinder mit Lernschwierigkeiten eingegangen werden.

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Our dual education system and especially the high permeability (vocational baccalaureate, etc.) is a great asset. Those young people should complete a gymnasiale Matura who aspire to a university education. If tertiary education can be achieved via vocational training, this path should also be prioritized.

Unser duales Bildungssystem und vor allem die hohe Durchlässigkeit (Berufsmatura etc.) ist ein hohes Gut. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg auch priorisiert werden.

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Equal opportunities are extremely important and can only be established with targeted support.

Chancengleichheit ist extrem wichtig und kann nur mit gezielter Förderung hergestellt werden.

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

At most with the 2nd and 3rd generation.

Allenfalls bei der 2. und 3. Generation.

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The shortage of skilled workers is a significant problem in various industries in Switzerland.

Der Fachkräftemangel ist in der Schweiz in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem.

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Asylum applications should be carried out correctly according to the rule of law and those who have a correct reason for seeking asylum should also be granted asylum in Switzerland.

Asylgesuche sollen rechtstaatlich korrekt durchgeführt werden und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Not automatically for all Swiss municipalities.

Nicht automatisch für alle Schweizer Gemeinden.

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Access to sperm donation for lesbian couples has always been rejected by the EPP.

Den Zugang zur Samenspende für lesbische Paare hat die EVP stets abgelehnt.

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes
Comment

If the budget allows.

Sofern dies das Budget zulässt.

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In principle, marital status should not play a role. There should be neither a bonus nor a penalty for married couples.

Der Zivilstand sollte grundsätzlich keine Rolle spielen. Es sollte für Ehepaare weder einen Bonus noch einen Strafe geben.

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The cantons themselves are challenged, i.e. they must try to be attractive places to live and work. Differences between the cantons are already compensated enough.

Die Kantone sind selber gefordert, d.h. sie müssen versuchen attraktive Wohn- und Arbeitsorte zu sein. Unterschiede zwischen den Kantonen werden schon genug ausgeglichen.

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Minimum wages are not suitable instruments. Certain jobs are no longer offered (e.g. internships). Wages must also be negotiated between the employer and the employee.

Mindestlöhne sind keine geeigneten Instrumente. Gewisse Jobs werden nicht mehr angeboten (z.B. Praktikumsstellen). Löhne gilt es zudem zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer bzw. Arbeitnehmerinnen auszuhandeln.

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Credit Suisse had sufficient equity capital. Also, the problem is not the bonus of the employees, but the behavior of the top management (loss of trust, high fines). The primary task is to close certain loopholes (especially at systemically important banks) without having any illusions about the effect of even more rules.

Die Credit Suisse hatte genügend Eigenmittel. Auch liegt das Problem nicht beim Bonus der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, sondern beim Verhalten des Top-Managements (Vertrauensverlust, hohe Bussen). Es gilt primär gewisse Lücken (insbesondere bei systemrelevanten Banken) zu schliessen, ohne sich Illusionen über die Wirkung von noch mehr Regeln zu machen.

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes
Comment

More competition should have a positive impact on prices.

Mehr Wettbewerb sollte einen positiven Einfluss auf die Preise haben.

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We need a good and sufficient supply of housing. Also, the procedures (e.g. building permits) should be simplified and shortened.

Wir brauchen eine gute und genügende Versorgung mit Wohnraum. Auch sollten die Verfahren (z.B. Baubewilligungen) vereinfacht und verkürzt werden.

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Women and men should receive the same pay for the same work within a company. Regulations already exist for large companies. Anyone who feels unfairly compensated should seek dialogue and defend themselves. Especially in today's environment (shortage of skilled workers), hardly any employer can afford not to compensate his staff correctly.

Frauen und Männer sollen für die gleiche Arbeit innerhalb eines Unternehmens den gleichen Lohn erhalten. Für grosse Unternehmen bestehen bereits Regelungen. Wer sich ungerecht entschädigt fühlt, soll das Gespräch suchen und sich wehren. Gerade im heutigen Umfeld (Fachkräftemangel) kann sich kaum ein Arbeitgeber leisten, sein Personal nicht korrekt zu entschädigen.

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Yes, existing bottlenecks should be addressed.

Ja, bestehende Engpässe sollten behoben werden.

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It is questionable whether this is necessary, since EU regulations and demand will regulate this themselves anyway. But it is clear that combustion engines have to go.

Fraglich ob es das braucht, da EU-Regeln sowie die Nachfrage das ohnehin selber regeln werden. Dass Verbrennungsmotoren aber weg müssen, ist klar.

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Incentives and target agreements sound good, but they are expensive and sometimes inefficient. Sometimes a ban simply makes more sense (see ban on CFCs) and is more effective.

Anreize und Zielvereinbarungen tönen gut, sind aber teuer und teilweise ineffizient. Manchmal ist ein Verbot einfach sinnvoller (siehe Verbot FCKW) und erreicht schneller Wirkung.

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The energy transition and securing the energy supply are high priorities. However, a limitless relaxation is not indicated; pragmatic solutions are needed.

Die Energiewende und die Sicherung der Energieversorgung haben hohe Priorität. Eine grenzenlose Lockerung ist aber nicht angezeigt, es braucht pragmatische Lösungen.

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Today, it is hardly possible to build new nuclear power plants (costs, nobody wants to insurance, no majority, no community wants a new nuclear power plant, etc.). etc.). But further research should be done. Maybe there will be better technologies in the future.

Es ist heute kaum mehr möglich, neue Atomkraftwerke zu bauen (Kosten, niemand will es versichern, nicht mehrheitsfähig, keine Standortgemeinde will ein neues AKW etc.). Es sollte aber weiter geforscht werden. Allenfalls gibt es in Zukunft bessere Technologien.

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Especially in rural regions, people are dependent on the service. In times of home office, this opens up new perspectives for more remote regions of Switzerland.

Gerade in den ländlichen Regionen ist man auf den Service angewiesen. In Zeiten von Home-Office ergeben sich dadurch für abgelegenere Regionen der Schweiz neue Perspektiven.

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Hardly realizable and partly also not fair (e.g. has disadvantages, who is not connected to a district heating network, which one cannot influence oneself).

Kaum umsetzbar und z.T. auch nicht fair (z.B. hat Nachteile, wer nicht an ein Fernwärmenetz angeschlossen wird, was man nicht selber beeinflussen kann).

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

For agriculture and alpine farming a real problem and herd protection a huge expense (although for the wolf a legal adjustment has just been completed).

Für Land- und Alpwirtschaft ein wirkliches Problem und Herdenschutz ein riesiger Aufwand (wobei für den Wolf gerade eine gesetzliche Anpassung vollzogen wurde).

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes
Comment

However, the standards are currently already high.

Die Standards sind aktuell aber bereits hoch.

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes
Comment

30% is considered necessary by experts. The EU has set this as a target, Switzerland is at just under half (if you calculate generously). In addition, we have large areas that cannot be used for agriculture.

30% wird von Experten als notwendig erachtet. EU hat dies als Ziel festgesetzt, Schweiz ist bei knapp der Hälfte (wenn man grosszügig rechnet). Zudem verfügen wir über grosse Flächen, welche für die Landwirtschaft nicht genutzt werden können.

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In the spirit of the circular economy

Im Sinne der Kreislaufwirtschaft

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The state cannot and should not solve all problems. The companies themselves have a great interest in offering competitive products to their customers. Consumers can also choose which products they buy.

Der Staat kann und soll nicht alle Probleme lösen. Die Unternehmen haben selber ein grosses Interesse wettbewerbsfähige Produkte den Kunden anzubieten. Die Konsumenten und Konsumentinnen können zudem wählen, welche Produkte sie kaufen.

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Very good coverage is in the interest of the entire population and the entire economy. Especially with home offices, people are grateful when fast connections allow them to work efficiently even in peripheral regions.

Eine sehr gute Versorgung ist im Interesse der gesamten Bevölkerung und der gesamten Wirtschaft. Gerade mit Home-Office ist man dankbar, wenn die schnellen Verbindungen es erlauben, auch in Randregionen effizient zu arbeiten.

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Patchwork must be avoided. Uniform standards enable innovative solutions.

Flickenteppiche müssen vermieden werden. Einheitliche Standards ermöglichen innovative Lösungen.

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Good and factual journalism has its price and is important for a functioning democracy.

Guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie.

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

But no EU accession, secure and expand the bilateral agreements.

Aber keinen EU-Beitritt, die bilateralen Verträge sichern und ausbauen.

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes
Comment

It is imperative that protective mechanisms be built in for Swiss agriculture.

Für die Schweizer Landwirtschaft müssen zwingend Schutzmechanismen eingebaut werden.

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The problem will be that you can't control this. Moreover, it is wishful thinking that one can monitor the suppliers all over the world. Control will hardly be possible .As a goal yes, this with the full awareness that it will remain a goal.

Das Problem wird sein, dass man dies nicht kontrollieren kann. Zudem ist es ein Wunschdenken, dass man die Zulieferer auf der gesamten Welt überwachen kann. Die Kontrolle wird kaum möglich sein .Als Ziel ja, dies mit dem vollen Bewusstsein, dass es ein Ziel bleiben wird.

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Unfortunately, the state can also develop in a negative direction. In principle, it would be nice if it did.

Leider kann sich der Staat auch in eine negative Richtung entwickeln. Grundsätzlich wäre es schön, wenn es so wäre.

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

Education is our only raw material.

Die Bildung ist unser einzige Rohstoff.

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

At the moment, due to Ukraine, we are at about 0.56% of GDP. This is more than ever before. Because of Ukraine, it will certainly lead to additional spending.

Momentan sind wir aufgrund der Ukraine bei ca. 0,56% des BIP. Dies ist mehr als jemals zuvor. Wegen der Ukraine wird es sicher noch zu Mehrausgaben führen.

Back to dashboard