Nicola Forster

With simultaneous improvement for women in the reform of the occupational pension plan (BVG).

Bei gleichzeitiger Verbesserung für Frauen bei der Reform der beruflichen Vorsorge (BVG).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions have a direct effect on the people who actually need them (in contrast to a social policy with a watering can). I therefore support the broad-based indirect counter-proposal to the premium reduction initiative.

Prämienverbilligungen wirken direkt bei den Leuten, die tatsächlich Bedarf haben (im Gegensatz zu einer Sozialpolitik mit der Giesskanne). Ich unterstütze deshalb den breit abgestützten indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not necessary.

Nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people and people with small pension assets, especially women, should no longer be worse off. However, compensatory measures are needed. The reform negotiated in parliament is not perfect, but it should be supported as a compromise.

Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen, sollen nicht länger schlechter gestellt sein. Es braucht aber Ausgleichsmassnahmen. Die im Parlament aushandelte Reform ist nicht perfekt, aber als Kompromiss zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I advocate for equal parental leave for working mothers and fathers so that employers' risk in hiring both genders is equal and women are no longer at a disadvantage.

Ich setze mich für eine gleich lange Elternzeit für erwärbstätige Mütter und Väter ein, damit das Risiko der Arbeitgeber bei Anstellungen beider Geschlechter gleich hoch ist und Frauen keinen Nachteil mehr haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, we need more active spatial planning, more densification and faster approval procedures. Non-profit housing should only be used where really necessary as an effective steering instrument in the real estate market, so that living space-efficient housing is created. Otherwise, liberal market solutions.

Wir brauchen v.a. eine aktivere Raumplanung, mehr Verdichtung und schnellere Bewilligungsverfahren. Gemeinnütziger Wohnungsbau soll nur wo tatsächlich nötig eingesetzt werden als wirksames Lenkungsinstrument im Immobilienmarkt, damit wohnflächeneffizienter Wohnraum entsteht. Ansonsten liberale Marktlösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mandatory vaccination is not necessary, but convincing the population that vaccinations work and are important.

Impfpflicht ist nicht nötig, sondern Überzeugung der Bevölkerung, dass Impfungen funktionieren und wichtig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies are to be encouraged to reduce the amount of sugar in food on a voluntary basis.

Unternehmen sollen angehalten werden, auf freiwilliger Basis den Zuckeranteil in Lebensmitteln zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the only way to keep rising healthcare costs in check. At the same time, however, we need a targeted expansion of premium reductions for those who really need it.

Nur so können steigende Gesundheitskosten in Grenzen gehalten werden. Gleichzeitig braucht es aber einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligungen für diejenigen, die es wirklich brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not necessary.

Nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are too many regional vested interests that, for example, ensure the maintenance of inefficient regional hospitals. Thus, health care costs continue to rise.

Es gibt zu viele regionale Eigeninteressen die beispielsweise für den Erhalt von nicht effizienten Regionalspitälern sorgen. So steigen die Gesundheitskosten immer weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the integrative school if it is focused on the individual needs of the children. If this does not work, other solutions must be sought.

Ich unterstütze die integrative Schule, wenn sie auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet ist. Falls dies nicht funktioniert, müssen andere Lösungen gesucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has a low baccalaureate rate by international standards. But it needs more fairness and thus equal requirements in the different cantons.

Die Schweiz hat schon heute im internationalen Vergleich eine tiefe Maturitätsquote. Aber es braucht mehr Fairness und damit gleiche Anforderungen in den verschiedenen Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal opportunity is a very important liberal concern: Everyone should have the same starting opportunities for a self-determined life.

Chancengerechtigkeit ist ein sehr wichtiges liberales Anliegen: Alle sollen die gleichen Startchancen haben für ein selbstbestimmtes Leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is no longer appropriate for naturalization applicants to spend the entire residence period in the same municipality.

Es ist nicht mehr zeitgemäss, dass Einbürgerungswillige die gesamte Wohnsitzfrist in der gleichen Gemeinde verbringen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In times of labor shortage, this is an imperative of common sense. In particular, those people who have already studied in Switzerland, for example, should be allowed to stay.

In Zeiten des Arbeitskräftemangels ist dies ein Gebot der Vernunft. Inbesondere diejenigen Menschen, die beispielsweise schon in der Schweiz studiert haben, sollen bleiben dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This violates human rights.

Dies verstösst gegen Menschenrechte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who live here and pay taxes should also have a say.

Wer hier lebt und Steuern zahlt, soll auch mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of liberalization as well as the ongoing pilot projects that are trying out different forms of regulation.

Ich bin für eine Liberalisierung sowie die laufenden Pilotprojekte, die unterschiedliche Regulierungsformen ausprobieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a self-determined life (which also includes death).

Für ein selbstbestimmtes Leben (was auch den Tod umfasst).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would find it better to do away with the gender entry. But this is not a very important challenge for Switzerland, and we should focus on other crises.

Besser fände ich einen Verzicht auf den Geschlechtseintrag. Dies ist aber keine sehr wichtige Herausforderung für die Schweiz, und wir sollten den Fokus auf andere Krisen legen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course!

Natürlich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the projected deficit, tax cuts do not make sense at present. However, selective liberal tax reforms such as individual taxation are important.

Aufgrund des prognostizierten Defizits sind Steuersenkungen aktuell nicht sinnvoll. Punktuelle liberale Steuerreformen wie z.B. die Individualbesteuerung sind aber wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation provides incentives for second earners to work, thus increasing the labor force participation of women and contributing to prosperity in Switzerland.

Die Individualbesteuerung setzt Erwerbsanreize für Zweitverdienende, erhöht damit die Erwerbsbeteiligung der Frauen und trägt zum Wohlstand in der Schweiz bei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is actually a very liberal and meritocratic tax: it rewards those who earn money through their work, not those who inherit. That's why I'm in favor of an inheritance tax at the cantonal level. At the national level, I would accept or reject it depending on its design (it would have to be very liberal).

Die Erbschaftssteuer ist eigentlich eine sehr liberale und meritokratische Steuer: Belohnt wird, wer durch seine Arbeit Geld verdient, und nicht wer erbt. Deshalb bin ich für eine Erbschaftssteuer auf kantonaler Ebene. Auf nationaler Ebene würde ich sie je nach Ausgestaltung annehmen oder ablehnen (sie müsste sehr liberal ausgestaltet sein).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support tax competition between the cantons as long as it doesn't get out of hand. However, I appreciate the fiscal equalization that already exists today: It is necessary for the cohesion of Switzerland, and so that all cantons have a chance even with different conditions. An expansion should only take place selectively if necessary.

Ich befürworte den Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen, solange er nicht aus dem Ruder läuft. Den schon heute bestehenden Finanzausgleich schätze ich aber: Er ist notwendig für den Zusammenhalt der Schweiz, und damit alle Kantone auch mit unterschiedlichen Voraussetzungen eine Chance haben. Ein Ausbau sollte nur falls notwendig punktuell erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of a general minimum wage, I am in favor of measures to provide targeted support for people with low incomes (child allowances, premium reductions, etc.). Minimum wages result in higher wage costs for employers and can even lead to job cuts.

Ich bin statt eines generellen Mindestlohns für Massnahmen zur gezielten Unterstützung von Personen mit niedrigen Einkommen (Kinderzulagen, Prämienverbilligungen etc.). Mindestlöhne bewirken höhere Lohnkosten für Arbeitgeber und können sogar zu einem Stellenabbau führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if regulations actually lead to better risk management (see Credit Suisse disaster).

Nur falls die Regulierungen tatsächlich zu einem besseren Risikomanagement führen (siehe Credit Suisse-Desaster).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely! The liberalization of the electricity market would also be good for an agreement with the EU.

Unbedingt! Die Liberalisierung des Strommarkts wäre auch gut für ein Abkommen mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This can help combat the housing shortage in urban centers.

Damit kann die Wohnungsnot in den urbanen Zentren bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, equal pay for women and men has still not been achieved and stricter control is partly necessary.

Leider ist die Lohngleichheit von Frauen und Männern immer noch nicht erreicht und eine strengere Kontrolle teilweise notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mobility pricing is necessary.

Mobility Pricing ist nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With its ban on the sale of cars with combustion engines, the EU is ensuring that none will be sold in Switzerland in the medium term either. I would go with incentives for a switch to electromobility.

Die EU sorgt mit ihrem Verkaufsverbot für Autos mit Verbrennungsmotor dafür, dass auch in der Schweiz mittelfristig keine mehr verkauft werden. Ich würde mit Anreizen für einen Umstieg auf Elektromobilität setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regulations and prohibitions should only be used where there is really no other way.

Nur wo wirklich nicht anders möglich sollen Vorschriften und Verbote zum Einsatz kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are cases where this is (unfortunately) necessary.

Es gibt Fälle, wo dies (leider) notwendig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No new nuclear power plants with current technology, among other things because of the immense risks, waste and lack of profitability. But a pragmatic yes to the lifetime extension of the current nuclear power plants (bridging the electricity gap due to the expansion of renewables). New nuclear power plants will only be considered when the technology has developed further: e.g. nuclear fusion with much less risk and less waste. Currently strong focus on expansion of wind, water and solar energy.

Keine neuen AKW mit aktueller Technologie u.a. aufgrund der immensen Risiken, Abfall und fehlender Rentabilität. Aber ein pragmatisches Ja zur Laufzeitverlängerung der aktuellen Atomkraftwerke (Überbrückung der Stromlücke aufgrund des Ausbaus der Erneuerbaren). Neue AKW kommen erst in Frage, wenn sich die Technologie weiterentwickelt hat: zB Kernfusion mit viel weniger Risiken sowie weniger Abfall. Aktuell starker Fokus auf Ausbau von Wind-, Wasser- und Sonnenenergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intelligent implementation is needed, for example, post offices in pharmacies/stores. The only thing that matters is the service and not the method of delivery.

Es braucht eine intelligente Umsetzung, beispielsweise Poststellen in Apotheken/Läden. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depending on the design (green power vs. dirty power, ensuring social compatibility, etc.). Incentives are important.

Je nach Ausgestaltung (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.). Anreize sind wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of endangered animals is important to me.

Der Schutz von bedrohten Tieren ist mir wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must protect agricultural land against overdevelopment and urban sprawl, and ensure improvement of soil quality (biodiversity, etc.).

Wir müssen die landwirtschaftlichen Nutzflächen gegen Überbauung und Zersiedelung zu schützen und für eine Verbesserung der Bodenqualität sorgen (Biodiversität etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I find a species-appropriate attitude central.

Eine artgerechte Haltung finde ich zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to UN goals.

Gemäss UNO-Zielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reusable systems and voluntary abandonment would be better. If this does not work, a ban or depot fees come into question (these have had a strong effect in other countries). In Switzerland, 14,000 tons of plastic still end up in the environment every year. However, plastic is less problematic in Switzerland than in the global south, where it causes enormous environmental damage in the oceans, for example, due to the technically highly equipped waste incineration plants.

Mehrwegsysteme und freiwilliger Verzicht wären besser. Falls dies nicht funktioniert, kommt ein Verbot oder Depot-Gebühren in Frage (diese haben stark gewirkt in anderen Ländern). Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt. Allerdings ist Plastik aufgrund der technisch hochgerüsteten Kehrichtverbrennungsanlagen in der Schweiz weniger problematisch als im globalen Süden, wo er beispielsweise in den Meeren enorme Umweltschäden verursacht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal should be a circular economy.

Ziel sollte eine Kreislaufwirtschaft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, this is necessary for technological progress and our national economy.

Unbedingt, das ist notwendig für den technologischen Fortschritt und unsere Volkswirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in areas where cantons do not make progress on their own.

Nur in Bereichen, in welchen Kantone von sich aus keine Fortschritte erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The large Internet platforms are often in a monopoly-like position and can impose their conditions. In the case of such market failures, there is a need for consistent application of antitrust law.

Die grossen Internetplattformen sind häufig in einer monopolähnlichen Stellung und können ihre Bedingungen durchsetzen. Bei solchen Marktversagen braucht es eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and also regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland. I am involved in the committee against the bisection initiative / NoBillag 2.0.

Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und auch regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Ich engagiere mich im Komittee gegen die Halbierungsinitiative / NoBillag 2.0.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should not only demonstrate, but also have a say in their future. I am first advocating a cantonal introduction in Zurich in order to gain experience.

Junge Menschen sollen nicht nur demonstrieren, sondern ihre Zukunft mitbestimmen können. Ich setze mich zuerst für eine kantonale Einführung in Zürich ein, um Erfahrungen zu sammeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This expansion of direct democracy in a central area can lead to a more efficient state. However, care must be taken to ensure a sufficient minimum level so that we do not have many more votes.

Dieser Ausbau der direkten Demokratie in einem zentralen Bereich kann zu einem effizienteren Staat führen. Allerdings muss auf eine genügende Mindesthöhe geachtet werden, damit wir nicht noch viel mehr Abstimmungen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An army is needed, but it must be lean and cost-effective.

Es braucht eine Armee, aber sie muss schlank und kosteneffizient sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to the US ambassador, Switzerland is a "hole in the donut". We benefit from the NATO umbrella and should participate more and contribute our strengths (e.g. air police service).

Die Schweiz ist gemäss US-Botschafter ein "Loch im Donut". Wir profitieren vom NATO-Schutzschirm und sollten uns stärker beteiligen sowie unsere Stärken einbringen (zB Luftpolizeidienst).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must redefine its neutrality so that it can also help with weapons in wars of aggression that violate international law, such as in Ukraine - at least in the context of a ring exchange (export of its own weapons by another European country, replacement of these weapons by Switzerland).

Die Schweiz muss ihre Neutralität neu definieren, damit sie in völkerrechtswidrigen Angriffskriegen wie in der Ukraine auch mit Waffen helfen kann - zumindest im Rahmen eines Ringtausches (Ausfuhr von eigenen Waffen durch ein anderes europäisches Land, Ersatz dieser Waffen durch die Schweiz).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A liberal imperative: privacy is important. The exceptions are to be severely restricted.

Ein liberales Gebot: Privatsphäre ist wichtig. Die Ausnahmen sollen stark eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Termination of the Schengen Agreement would strain our relations with the EU and bring many problems for police, border guards, etc. (no access to international search databases, etc.).

Eine Kündigung des Schengen-Abkommens würde unsere Beziehungen mit der EU belasten und viele Probleme für Polizei, Grenzschutz usw. bringen (kein Zugriff auf internationale Fahndungsdatenbanken usw.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Back in 2009, I led a national campaign for the free movement of persons, co-founded the think tank foraus (Forum Aussenpolitik) and wrote the book "Switzerland and Europe - a political analysis" with EU parliamentarian Andreas Schwab. Good relations with the European Union are an absolute core concern for me.

Ich habe schon 2009 eine nationale Kampagne für die Personenfreizügigkeit geleitet, bin Mitgründer des Thinktanks foraus (Forum Aussenpolitik) und habe das Buch "Schweiz und Europa - eine politische Analyse" mit EU-Parlamentarier Andreas Schwab geschrieben. Gute Beziehungen zur Europäischen Union sind ein absolutes Kernanliegen für mich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Trade is central to Switzerland as a cosmopolitan, export-oriented country and promotes peace and prosperity worldwide, provided that the trading system is based on fairness and geared towards sustainability. Switzerland should consistently incorporate human rights, social and environmental standards into trade agreements.

Handel ist für die weltoffene, exportorientierte Schweiz zentral und fördert Frieden und Wohlstand weltweit, sofern das Handelssystem auf Fairness beruht und auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist. Die Schweiz soll Menschenrechts-, Sozial- und Umweltstandards konsequent in Handelsabkommen einbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be a matter of course that our companies adhere to fundamental principles such as democracy, human rights and climate and environmental protection, even abroad. However, care must be taken to ensure that companies' legal security is maintained and that they are spared disproportionate bureaucracy.

Es muss selbstverständlich sein, dass sich unsere Unternehmen auch im Ausland an fundamentale Prinzipien wie Demokratie, Menschenrechte und Klima- und Umweltschutz halten. Es muss aber darauf geachtet werden, dass die Rechtssicherheit der Unternehmen gewahrt wird und sie von unverhältnismässiger Bürokratie verschont werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not! That would be against the interests of Switzerland.

Auf keinen Fall! Das wäre gegen die Interessen der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should redefine its neutrality and adapt it to today's times. In the turning point of the Ukraine war, it must be able to cooperate better with its international partners - also in the area of security.

Die Schweiz sollte ihre Neutralität neu definieren und an die heutige Zeit anpassen. In der Zeitenwende des Ukrainekriegs muss sie mit ihren internationalen Partnern besser zusammenarbeiten können - auch im Sicherheitsbereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a weak argument for an expansion of security measures, surveillance, etc. A liberal state gives its citizens confidence.

Das ist ein schwaches Argument für einen Ausbau von Sicherheitsmassnahmen, Überwachung usw. Ein liberaler Staat schenkt seinen Bürger:innen Vertrauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely agree, if human rights, environmental standards, etc. are respected.

Absolut einverstanden, falls Menschenrechte, Umweltstandards usw. eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution by the state is a sometimes necessary means, but not an end in itself. Reducing income and wealth disparities is socially important in certain cases, so that no one falls through the cracks and becomes impoverished.

Umverteilung durch den Staat ist ein manchmal notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Eine Reduktion der Einkommens- und Vermögensunterschiede ist in bestimmten Fällen sozial wichtig, damit niemand durch die Maschen fällt und verarmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All life models should be possible.

Alle Lebensmodelle sollen möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am strongly committed to technological and social innovation - but the risks should not be lost sight of.

Ich setze mich stark für technologische und gesellschaftliche Innovation ein - die Risiken sollten aber nicht aus den Augen verloren werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If possible, reintegration is the goal, but punishment is often necessary from the victim's perspective as well as from society's perspective.

Falls möglich ist eine Wiedereingliederung das Ziel, aber eine Bestrafung ist häufig notwendig aus Opferperspektive sowie aus der Sicht der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For us Green Liberals, ambitious environmental protection and a strong economy go hand in hand. In the medium to long term, poor environmental protection also has a negative impact on the economy or economic growth (destruction of natural resources, loss of biodiversity, damage to health, etc.).

Für uns Grünliberale gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has an expanded welfare state, which is also correct. Further expansion only in areas where it is actually necessary.

Die Schweiz hat einen ausgebauten Sozialstaat, was auch richtig ist. Ein weiterer Ausbau nur in Bereichen, wo es tatsächlich nötig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are central to Switzerland's prosperity and our future.

Bildung und Forschung sind zentral für den Wohlstand der Schweiz und unsere Zukunft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When budgets get tight, we can't spend as much on agricultural subsidies.

Wenn die Budgets knapp werden, können wir nicht mehr so viel für Subventionen der Landwirtschaft ausgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport is central to climate protection.

Der ÖV ist zentral für den Klimaschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to the electrification of road transport and, where possible, a switch to more sustainable modes of transport (public transport, cycling, etc.).

Ich engagiere mich für eine Elektrifizierung des Strassenverkehrs sowie wo möglich einen Umstieg auf nachhaltigere Transportmittel (ÖV, Velo usw.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public safety in Switzerland is already very high today - this level should be maintained.

Die öffentliche Sicherheit in der Schweiz ist schon heute sehr hoch - dieses Niveau sollte gehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strong additional expenditures have already been decided, which makes absolute sense in the context of the turn of events in the Ukraine war. However, further expansion is not expedient.

Es sind bereits starke Mehrausgaben beschlossen, was im Kontext der Zeitenwende des Ukrainekrieges absolut Sinn macht. Ein weiterer Ausbau ist aber nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, Switzerland should respect international agreements and spend 0.7% of GDP on development cooperation - to reduce poverty in the world and contribute to political stability and the rule of law. It is not right to add the asylum costs to the development cooperation budget, as it is done now (which leads to a strong reduction of the money used in the global south).

Langfristig sollte die Schweiz die internationaler Vereinbarungen respektieren und 0.7% des BIP für die Entwicklungszusammenarbeit ausgeben - um die Armut in der Welt zu reduzieren und einen Beitrag zur politischen Stabilität sowie zur Rechtstaatlichkeit zu leisten. Es ist nicht richtig, die Asylkosten dem Entwicklungszusammenarbeits-Budget anzurechnen, wie dies nun gemacht wird (was zu einer starken Senkung der Gelder führt, die im globalen Süden eingesetzt werden).

This text has been automatically translated Show original Show translation