Priska Wismer-Felder

I envision a parental leave in which the parents themselves decide who takes how many weeks. The statutory 12 weeks for the mother should be retained. However, I consider models with e.g. 38 weeks to be massively too long.

Ich stelle mir ein Elternurlaub vor, bei dem die Eltern selber entscheiden, wer wieviele Wochen bezieht. Dabei sollen die gesetzlich vorgeschriebenen 12 Wochen für die Mutter beibehalten werden. Modelle mit z. B. 38 Wochen wie erachte ich aber für massiv zu lange.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is crucial how comprehensive the learning difficulties are. Integration is not the optimal path for the child in all cases.

Es ist entscheidend, wie umfassend die Lernschwierigkeiten sind. Die Integration ist nicht in allen Fällen der optimale Weg für das Kind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The canton of Lucerne is optimally on track with a Matura quota of around 20%. In other cantons, where the quota is massively higher, an adjustment must be considered.

Im Kanton Luzern ist mit einer Maturitätsquote von rund 20% optimal unterwegs. In anderen Kantonen, wo die Quote massiv höher liegt, muss über eine Anpassung nachgedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the responsibility of the cantons. There, access to optimal support for children from all population strata must be guaranteed.

Das liegt in der Kompetenz der Kantone. Dort ist der Zugang zu einer optimalen Förderung für Kinder aus allen Bevölkerungsschichten zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In this area, the results of the current federal pilot test must be awaited. The issue can only be reassessed once this has been evaluated.

In diesem Bereich müssen die Ergebnisse zum laufenden Pilotversuch des Bundes abgewartet werden. Erst nach dessen Auswertung kann die Thematik neu beurteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my view, "all areas" is limited to current Swiss law. I firmly reject surrogacy, which could be understood by certain circles as "equality", but which is not permitted in Switzerland.

"Alle Bereiche" beschränkt sich in meiner Auffassung auf das heutige Schweizer Recht. Die Leihmutterschaft, welche von gewissen Kreisen als "Gleichstellung" verstanden werden könnte, in der Schweiz aber nicht erlaubt ist, lehne ich entschieden ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, tax deductions can be a useful way to encourage investment in the renewable energy sector, for example.

Steuerabzüge können jedoch ein sinnvolles Mittel sein, um z.B. Investitionen im Bereich der erneuerbaren Energien zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation would lead to a huge increase in tax returns and thus generate a great deal of additional administrative work. Much better would be the solution of Die Mitte, which demands fair federal taxes for married couples.

Die Individualbesteuerung würde zu einer riesigen Zunahme von Steuererklärungen bedeuten und damit einen grossen administrativen Mehraufwand generieren. Viel besser wäre die Lösung der Die Mitte, welche faire Bundessteuern für Ehepaare verlangt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is the responsibility of the cantons.

Die Erbschaftssteuer ist in der Kompetenz der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This scenario was considered in connection with the shell decree. It became clear that such a solution does not have majority support at present. However, this does not rule out the possibility that such a step will have to be discussed in depth again in the future.

Über dieses Szenario wurde im Zusammenhang mit dem Mantelerlass nachgedacht. Dabei wurde deutlich, dass eine solche Lösung zur Zeit nicht mehrheitsfähig ist. Dies schliesst aber nicht aus, dass in Zukunft ein solcher Schritt wieder vertieft diskutiert werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of the rail infrastructure should be given priority. This can take the pressure off the roads, ideally to the extent that today's capacity is sufficient or only needs to be expanded very selectively.

Der Ausbau der Bahninfrastruktur soll prioritär behandelt werden. Dadurch kann der Druck von der Strasse weggenommen werden, im Idealfall soweit, dass die heutige Kapazität ausreicht oder nur sehr punktuell ausgebaut werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has decided on such a ban. This will lead to the fact that from this time on, hardly any passenger cars with combustion engines will be offered for sale in Switzerland. However, a general ban does not make sense, also against the background that synthetic fuels will hopefully be available at some point (although not yet in 2035 in sufficient quantities).

Die EU hat ein solches Verbot beschlossen. Dies wird dazu führen, dass in der CH ab diesem Zeitpunkt wohl kaum mehr Personenwagen mit Verbrennungsmotoren zum Kauf angeboten werden. Ein generelles Verbot ist jedoch nicht sinnvoll, auch vor dem Hintergrund, dass irgendeinmal hoffentlich synthetische Treibstoffe zur Verfügung stehen werden (Allerdings noch nicht im Jahr 2035 in genügenden Mengen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The referenda (CO2 Act, Climate Protection Act) of the last few years have shown that the population wants to go this way. This must be accepted. However, it is quite possible that in a few years new measures will have to be discussed, if voluntary action does not work. So it is in the hands of each and every one of us....

Die Volksabstimmungen (CO2-Gesetz, Klimaschutzgesetz) der letzten Jahre haben gezeigt, dass die Bevölkerung diesen Weg gehen will. Dies gilt es zu akzeptieren. Es ist jedoch durchaus möglich, dass in einigen Jahren neue Massnahmen diskutiert werden müssen, sofern die Freiwilligkeit nicht funktioniert. Es liegt also in den Händen von jedem einzelnen von uns..

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this does not mean that there is still a need to weigh benefits against protection.

Das bedeutet aber nicht, dass es nach wie vor eine Abwägung von Nutzen und Schutz braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a clear decision of the Swiss electorate. In addition, the new generation of nuclear power plants (nuclear fusion), in which some people place so much hope, is still far from being ready for construction and therefore does not represent a solution to the problems that we are currently facing.

Dies ist ein klarer Entscheid des Schweizer Stimmvolkes. Kommt dazu, dass die neue Generation der Atomkraftwerke (Kernfusion), in welche einige Menschen soviel Hoffnung setzen, noch in weit von der Baureife entfernt ist und daher keine Lösung für die Probleme darstellt, die aktuell anstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, policymakers are rightly relying on voluntary efficiency measures that also pay off financially for consumers.

Hier setzt die Politik zurecht auf freiwillige Effizienzmassnahmen, die sich für die Verbraucher auch finanziell lohnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture already provides numerous ecological services. Even under current law, only those farmers who fulfill the ÖLN (ecological performance certificate) are entitled to direct payments.

Die Landwirtschaft erbringt bereits heute zahlreiche ökologischen Leistungen. Direktzahlungsberechtigt sind auch nach heutigem Recht nur jene Landwirte, die den ÖLN (ökologischer Leistungsnachweis) erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal welfare in Switzerland is already very well developed.

Der Tierschutz in der Schweiz ist schon heute sehr gut ausgebaut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity must be promoted, but not through a strict percentage of land area, but rather through increased quality of existing areas and enhancement in the sidlung area.

Die Biodiversität muss gefördert werden, jedoch nicht durch eine strikte Prozentzahl bei der Landfläche, sondern eher durch gesteigerte Qualität der vorhandenen Flächen und Aufwertung im Sidlungsbereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The industry has already made great progress here and avoided a lot of unnecessary plastic packaging. We must continue to work along this path.

Hier hat die Branche bereits grosse Fortschritte gemacht und viel unnötige Plastikverpackung vermieden. Auf diesem Weg muss weitergearbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs a medium that provides independent information and news in all national languages. With such a drastic reduction, the quality would suffer massive damage.

Die Schweiz braucht ein Medium, dass in allen Landessprachen unabhängige Informationen und Nachrichten bereitstellt. Mit einer solch einschneidenden Reduktion würde die Qualität massiven Schaden nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a framework agreement. This is the only way we can conclude an electricity agreement that is nevertheless enormously important for the economy and for the population as a whole.

Wir brauchen ein Rahmenabkommen. Nur dadurch können wir auch ein Stromabkommen abschliessend, dass gleichwohl für die Wirtschaft wie für die Gesamtbevölkerung enorm wichtig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Bilateral Agreements are the foundation of our economic success.

Die Bilateralen Verträge sind Grundlage unseres wirtschaftlichen Erfolges.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The child must be cared for in an age-appropriate manner and have reliable caregivers. This does not necessarily always have to be a parent.

Das Kind muss altersgerecht betreut werden und verlässliche Bezugspersonen haben. Dies muss nicht zwingend immer ein Elternteil sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, we will have to invest massively in cybersecurity.

Hier werden wir massiv in die Cybersicherheit investieren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation