Attila Lardori

Average life expectancy has increased in recent decades, and demographic trends currently indicate an aging population. The AHV must be safeguarded as an important pillar of old-age provision. More flexible forms of old-age provision and retirement age are needed, if necessary also taking into account the occupation, the duration of professional activity or other factors and not only age.

Die durchschnittliche Lebenserwartung hat in den letzten Jahrzehnten zugenommen, die demografische Entwicklung zeigt aktuell die Tendenz einer Überalterung der Bevölkerung. Die AHV muss als wichtige Stütze der Altersvorsorge gesichert werden. Es braucht flexiblere Formen der Altersvorsorge und des Rentenalters, allenfalls auch unter Berücksichtigung des Berufes, der Dauer der beruflichen Tätigkeit oder anderer Faktoren und nicht nur auf das Alter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a modern and comprehensive primary health care system in which many dedicated people work. This must be maintained and financed. However, if the state has the possibility and the means, it should be able to relieve people who participate in this solidarity-based system with their premium payments. Solidarity should also be rewarded, especially when people have to accept financial restrictions because of the premiums.

Wir verfügen über eine moderne und umfassende medizinische Grundversorgung, in der viele engagierte Personen arbeiten. Diese gilt es zu erhalten und zu finanzieren. Wenn der Staat die Möglichkeit und Mittel hat soll er aber Personen entlasten können, die sich mit ihren Prämienzahlungen an diesem solidarischen System beteiligen. Solidarität soll auch belohnt werden, insbesondere dann wenn Personen wegen den Prämien finanzielle Einschränkungen in Kauf nehmen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, absolutely. This cap is unfair and discriminatory. Married couples should be treated the same as unmarried pension couples. If two people form a legally defined partnership, share joys and sorrows, ups and downs, and stand by each other, they should not suffer any disadvantages in old age.

Ja, unbedingt. Diese Plafonierung ist unfair und diskriminierend. Verheiratete Ehepaare sollen gleich behandelt werden wie unverheiratete Rentenpaare. Wenn sich zwei Personen zu einer rechtlich definierten Lebensgemeinschaft zusammenschliessen, Freud und Leid, Höhen und Tiefen miteinander teilen und zueinander stehen sollen sie im Alter deswegen keine Nachteile erfahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction is one of many measures in this reform, which is important and correct as a whole. This reform has been treated very controversially by the parties and has led to a strong polarization. However, since the reform also provides for compensatory measures and, in particular, improves the pensions of people with low incomes, a reduction in the conversion rate can be accepted. Those who have earned well will still have a good pension in old age.

Die Senkung ist einer von vielen Massnahmen dieser Reform, die als Ganzes wichtig und richtig ist. Diese Reform wurde von den Parteien sehr kontrovers behandelt und hat zu einer starken Polarisierung geführt. Da in der Reform aber auch Ausgleichsmassnahmen vorgesehen sind und insbesondere die Renten von Personen mit niedrigem Einkommen verbessert werden, kann eine Senkung des Umwandlungssatzes in Kauf genommen werden. Wer gut verdient hat wird auch im Alter noch eine gute Rente haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paid parental leave with a flexible distribution between the parents is a good idea that enables both parents to organize their family life flexibly and responsibly during this important period after the birth of a child. However, it would have to be ensured that the woman would be granted a statutory minimum period of parental leave, as she has after all borne the physical challenges of pregnancy and birth.

Die bezahlte Elternzeit mit einer flexiblen Aufteilung zwischen den Elternteilen ist eine gute Idee die es beiden Elternteilen ermöglicht, ihr Familienleben in dieser wichtigen Zeit nach der Geburt eines Kindes flexibel und selbstverantwortlich zu gestalten. Es müsste aber sichergestellt werden, dass der Frau eine gesetzliche Mindestdauer an Elternzeit zugestanden würde, da sie ja die körperlichen Herausforderungen einer Schwangerschaft und Geburt getragen hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The housing market is an important aspect of social coexistence in our densely populated country. A mix of different population groups promotes coexistence and social security. A state subsidy is a balanced measure that does not interfere with the private housing market and the free market economy, but at the same time promotes socially acceptable housing construction.

Der Wohnungsmarkt ist ein wichtiger Aspekt des gesellschaftlichen Zusammenlebens in unserem dicht besiedelten Land. Eine Durchmischung der verschiedenen Bevölkerungsgruppen fördert das Zusammenleben und die soziale Sicherheit. Eine staatliche Förderung ist eine ausgewogene Massnahme, welche den privaten Wohnungsmarkt und die freie Marktwirtschaft nicht beeinträchtigt, gleichzeitig jedoch einen sozialverträglichen Wohnungsbau fördert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effect of vaccination is proven, the benefit of vaccination protection on public health is great (even with the side effects). However, vaccination is also a medical intervention that should not be forced. The responsibility for their own children is borne by the parents or guardians, but the parents who do not want to vaccinate their children should also have to bear the financial consequences and not only the general public.

Die Wirkung von Impfungen ist erwiesen, der Nutzen des Impfschutzes auf die Volksgesundheit ist gross (auch mit den Nebenwirkungen). Jedoch ist eine Impfung auch ein medizinischer Eingriff der nicht erzwungen werden soll. Die Verantwortung für die eigenen Kinder tragen die Eltern oder Erziehungsberechtigten, jedoch sollten die Eltern die ihre Kinder nicht impfen lassen wollen auch die finanziellen Auswirkungen stärker (mit)tragen müssen und nicht nur die Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The impact of sugar on public health is measurable (tooth decay, obesity, diabetes) and there are similar taxes on other products (e.g. tobacco tax). A tax could cushion the cost of the impact, but it is also a burden on consumers' wallets. As an intermediate step, such a tax is certainly a feasible idea, but as a next step, a legal definition of the sugar content would have to be examined.

Die Auswirkungen von Zucker auf die Volksgesundheit sind messbar (Karies, Fettleibigkeit, Diabetes) und auch auf anderen Produkten gibt es ähnliche Steuern (z. B. Tabaksteuer). Eine Steuer könnte die Kosten der Auswirkungen abfedern, belastet aber auch das Portemonnaie der Konsumentinnen/Konsumenten. Als Zwischenschritt ist so eine Steuer sicher eine machbare Idee, als nächster Schritt müsste aber eine gesetzliche Festlegung des Zuckergehaltes geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An increase could lead to a strengthening of the cost awareness of the insured. However, it would also put a strain on the wallets of people with lower incomes (keyword premium reduction). The whole discussion about health care costs is very complex and many factors play a role. It is important that the idea of solidarity is maintained and that no one is disadvantaged and that everyone shares the costs to a certain extent.

Eine Erhöhung könnte dazu führen, dass das Kostenbewusstsein der Versicherten gestärkt wird. Es würde aber auch das Portemonnaie von Personen mit niedrigeren Einkommen belasten (Stichwort Prämienverbilligung). Die ganze Diskussion um die Gesundheitskosten ist sehr komplex und viele Faktoren spielen eine Rolle. Wichtig ist, dass der Gedanke der Solidarität erhalten bleibt und dass niemand benachteiligt wird und sich alle zu einem gewissen Teil die Kosten miteinander mittragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are entitled to have a healthy degree of confidence in our democratic state and its institutions. Pandemics are always exceptional situations that require clear leadership and unity. Afterwards, one is always wiser and it is important to learn the right lessons. But an executive that is committed and takes responsibility should also have the opportunity to do so. The majority of the population has spoken out in favor of the epidemic law.

Wir dürfen unserem demokratischen Staatswesen und seinen Institutionen ein gesundes Mass an Vertrauen entgegenbringen. Pandemien sind immer Ausnahmesituationen, die eine klare Führung und Geschlossenheit erfordern. Hinterher ist man immer schlauer und wichtig ist es die richtigen Lehren daraus zu ziehen. Aber eine Exekutive, die sich engagiert und Verantwortung übernimmt sollte auch die Möglichkeit dazu haben. Die Mehrheit der Bevölkerung hat sich für das Epidemiengesetz ausgesprochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a small and densely populated country and it certainly needs a national approach to distribute the supply according to demand. Especially since the high health care costs are also a national problem and hospital planning must also be addressed nationally as part of the discussion.

Die Schweiz ist ein kleines und dicht besiedeltes Land und es braucht sicher eine nationale Vorgehensweise, um das Angebot bedarfsgerecht zu verteilen. Insbesondere da auch die hohen Gesundheitskosten ein nationales Problem sind und die Spitalplanung als Teil der Diskussion auch national angegangen werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea of integration is good, but it is difficult to implement. The children must be cared for in the classes with additional support measures, and the class teachers can only respond to the needs to a limited extent. Special classes have the advantage that the individual children can be dealt with much better and that they are in the same learning and teaching environment. And this is true for children with special needs in both directions.

Die Idee einer Integration ist gut, ist in der Umsetzung aber schwierig. Die Kinder müssen in den Klassen mit zusätzlichen Fördermassnahmen betreut werden, die Klassenlehrpersonen können nur bedingt auf die Bedürfnisse eingehen. Sonderklassen haben den Vorteil, dass viel besser auf die einzelnen Kinder eingegangen werden kann und sich diese in einer gleichen Lern- und Lehrumgebung befinden. Und das für Kinder mit Förderbedarf in beide Richtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The revision of the recognition requirements for the gymnasiale Matura is a step in the right direction. It is important in a digitalized and globalized world that IT, economics and law are among the new basic subjects, and it is also important that the law, on which a constitutional state is based and which regulates coexistence, is given greater importance. It is even more important that our dual education system is preserved.

Die Revision der Anerkennungsvorgaben der gymnasialen Maturität ist ein richtiger Schritt in die richtige Richtung. Dass Informatik, Wirtschaft und Recht zu den neuen Grundlagenfächern gehören ist in einer digitalisierten und globalisierten Welt wichtig, auch dass das Recht, auf dem ein Rechtsstaat gründet und dass das Zusammenleben regelt eine stärkere Bedeutung hat ist wichtig. Noch wichtiger ist, dass unser duales Bildungssystem erhalten bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a country like Switzerland that has no raw materials of its own, education is probably the most important investment we can make. All measures that promote or improve the education system in Switzerland must be implemented, including vouchers for families with lower incomes. It must not be the case that children's educational potential cannot be fully exploited simply because the family lacks the money. Every franc invested is also worthwhile for all of us.

In einem Land wie der Schweiz dass über keine eigenen Rohstoffe verfügt ist Bildung die wohl wichtigste Investition die wir tätigen können. Alle Massnahmen, welche das Bildungssystem der Schweiz fördern oder verbessern müssen umgesetzt werden, dazu gehören auch Gutscheine für Familien mit geringerem Einkommen. Es darf nicht sein, dass Bildungspotential von Kindern nicht ausgeschöpft werden kann, nur weil der Familie das Geld fehlt. Jeder investierte Franken lohnt sich auch für uns alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It can be required that a person has lived for a defined period of time in a society or country of which he wants to be a citizen. In particular, the years spent in Switzerland in the 8th and 18th years of life count double, an important period of life to find one's position in society. It is sometimes said that naturalization in Switzerland is difficult, but this is not true, as I can say from my own experience.

Es kann verlangt werden, dass eine Person eine definierte Zeit lang in einer Gesellschaft bzw. einem Land gelebt hat, dessen Bürgerin/dessen Bürger er sein will. Vor allem zählen die im 8. und 18. Lebensjahr in der Schweiz verbrachten Jahre ja doppelt, eine wichtige Lebensperiode um seine Stellung in der Gesellschaft zu finden. Es wird manchmal kolportiert, dass die Einbürgerung in der Schweiz schwierig sei, was aber nicht stimmt, wie ich aus eigener Erfahrung sagen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no reason not to let qualified people work in our country just because they come from a non-EU/EFTA country. In such matters, the qualification of a person alone should count and not their nationality. It is simply important that the quotas are aligned with the needs of the economy and that the people who work in Switzerland also participate in our social life and share our values of democracy and freedom.

Es gibt keinen Grund qualifizierte Personen nicht bei uns arbeiten zu lassen, nur weil sie aus einem Nicht-EU/EFTA-Staat kommen. In solchen Fragen sollte alleine die Qualifikation einer Person zählen und nicht deren Staatsangehörigkeit. Wichtig ist einfach, dass sich die Kontingente an die Bedürfnisse der Wirtschaft ausrichten und die Personen, die in der Schweiz arbeiten, sich auch an unserem gesellschaftlichen Leben beteiligen und unsere Werte der Demokratie und Freiheit mittragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If Switzerland is responsible for an asylum procedure, it should also be able to ensure maximum care and exercise maximum supervision. And that at Swiss standards. It is doubtful whether this is always possible abroad.

Wenn die Schweiz für ein Asylverfahren zuständig ist, soll sie auch die maximale Betreuung sicherstellen und die maximale Aufsicht ausüben können. Und dass zu schweizerischen Standards. Ob das im Ausland so immer möglich ist darf bezweifelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It makes no sense to give foreigners the right to vote at the municipal level, but not at the national level. In fact, our federal system is based on the autonomy of the municipalities, which are the political cell of our country. People who want to get politically involved have the possibility to get naturalized and should do so, also in the sense of a personal decision and commitment to our state.

Es macht keinen Sinn ausländischen Personen auf kommunaler Ebene das Wahlrecht zu geben, aber auf nationaler Ebene nicht. Tatsächlich ist es so, dass unser föderales System ja auf der Gemeindeautonomie aufbaut, diese ist die politische Zelle unseres Landes. Personen die sich politisch engagieren wollen habe die Möglichkeit sich einbürgern zu lassen und sollen das auch tun, auch im Sinne eines persönlichen Entschlusses und Bekenntnisses zu unserem Staatswesen .

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state has the task of protecting public health. It is true that there are legal drugs such as tobacco and alcohol, which are also harmful. But these have been in use for centuries and are part of our culture. In the case of cannabis, there are studies that suggest it could cause psychological damage, especially in young people. This must not be disregarded. There are pilot tests running on cannabis, and all the facts would have to be clarified first.

Der Staat hat die Aufgabe, die Volksgesundheit zu schützen. Es gibt zwar legale Drogen wie Tabak und Alkohol, die ebenfalls schädlich sind. Diese sind aber schon seit Jahrhunderten in Gebrauch und Teil unserer Kultur. Bei Cannabis gibt es Studien die vermuten lassen, dass es psychische Schäden verursachen könnte, insbesondere bei Jugendlichen. Das darf nicht ausser Acht gelassen werden. Es laufen zu Cannabis ja Pilotversuche, es müssten zuerst alle Fakten geklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ending one's own life is a very personal decision, which is usually taken out of a difficult situation and can also involve suffering for those around one. It is not right to actively delegate the execution of such a decision to other persons or medical personnel. The task of doctors should be to save lives or alleviate suffering, but not to actively end lives.

Das eigene Leben zu beenden ist ein ganz persönlicher Entscheid, der in der Regel aus einer schwierigen Situation heraus getroffen wird und auch Leid für die Umgebung mit sich bringen kann. Die Ausführung eines solchen Entscheids aktiv an andere Personen bzw. an medizinisches Personal zu delegieren ist nicht richtig. Aufgabe von Ärztinnen/Ärzten soll sein Leben zu retten oder Leid zu mildern, aber nicht Leben aktiv zu beenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The prerequisites for the introduction of a third gender are not yet given, this has also been stated by the National Ethics Committee. First, all legal aspects would have to be clarified (and that before the introduction). Apart from that, the discussion about the different gender types is in full swing, to reconcile one's own gender perception, the medical and the legal gender will not be possible in a satisfying way at the present time.

Die Voraussetzungen für die Einführung eines dritten Geschlechtes sind noch nicht gegeben, das hat auch die Nationale Ethikkommission festgehalten. Zuerst müssten alle rechtlichen Aspekte geklärt werden (und zwar vor der Einführung). Abgesehen davon ist die Diskussion um die verschiedenen Geschlechtertypen voll im Gange, das eigene Geschlechterempfinden, das medizinische und das juristisch Geschlecht in Einklang zu bringen wird zum aktuellen Zeitpunkt in befriedigender Weise nicht möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The majority of the population is in favor of opening up marriage to all same-sex couples. And the fact that there is now equality in terms of inheritance law, tax law, etc. is correct. As for the discussion about children (sperm donation, adoption, etc.), I think that women and men have similarities and differences, complement each other and children should always have the right to a father and mother (even if, unfortunately, they do not always have it).

Die Mehrheit der Bevölkerung befürwortet die Öffnung der Ehe für alle gleichgeschlechtlichen Paare. Und dass in Bezug auf Erbrecht, Steuerrecht etc. nun eine Gleichberechtigung besteht ist richtig. Was die Diskussion um die Kinder betrifft (Samenspenden, Adoption etc.) bin ich der Meinung, dass Frauen und Männer Gemeinsamkeiten und Unterschiede haben, sich ergänzen und Kinder immer das Recht auf Vater und Mutter haben sollten (auch wenn sie es leider nicht immer haben).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts, but also tax increases, should in any case be geared to requirements and be able to be shaped dynamically. At the moment, I do not see much scope for tax cuts due to the global challenges.

Steuersenkungen aber auch Steuererhöhungen sollten sich in jedem Fall nach den Erfordernissen richten und dynamisch gestaltet werden können. Im Moment sehe ich aufgrund der globalen Herausforderungen keine grossen Spielraum für Steuersenkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation is not fair and does not do justice to today's forms of cohabitation. Couples with significant wage differences would be disadvantaged, which would not be right from the point of view of social cohesion. The tax system must remain compatible, pragmatic solutions are needed that do not entail any disadvantages and certainly not more than 1.7 million additional tax returns.

Eine Individualbesteuerung ist nicht gerecht und wird den heutigen Formen des Zusammenlebens auch nicht gerecht. Paare mit deutlichen Lohnunterschieden würden benachteiligt werden, was aus Sicht des sozialen Zusammenhaltes nicht richtig wäre. Kommt dazu, dass eine solche auf kantonaler Ebene längst beseitigt wurde, Das Steuersystem muss kompatibel bleiben, es braucht pragmatische Lösungen, die keine Nachteile und schon gar nicht über 1.7 Millionen zusätzliche Steuererklärungen mit sich bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, it is right to tax assets for which one has done nothing oneself. However, such a tax is also an encroachment on the tax sovereignty of the cantons and does not really fit in with our federal system. Especially since such taxes have been abolished in referenda in the cantons. Switzerland is also one of the few countries to have a wealth tax, so inheritances would be taxed twice. It is better to raise existing taxes than to introduce new ones.

Im Grundsatz ist es richtig Vermögen zu besteuern, für die man nichts selber geleistet hat. Eine solche Steuer ist aber auch ein Eingriff in die Steuersouveränität der Kantone und passt eigentlich nicht zu unserem föderalen System. Zumal in den Kantonen bei Abstimmungen solche Steuern abgeschafft wurden. Auch verfügt die Schweiz als eines der wenigen Länder über eine Vermögenssteuer, Erbschaften würden also doppelt besteuert. Lieber bestehende Steuern anheben als neue einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is right and important that the cantons in the federal state also support each other financially. Also for the internal cohesion of our country. The cantons have the same tasks, but not all the same conditions. However, the entire cost conclusion must be critically reviewed again and again, precisely because the cantons (and their municipalities) are so different.

Das sich die Kantone im föderalen Bundesstaat auch auf finanzieller Ebene gegenseitig unterstützen ist richtig und wichtig. Auch für den inneren Zusammenhalt unseres Landes. Die Kantone haben die Gleichen Aufgaben, aber nicht alle die gleichen Voraussetzungen. Der ganze Kostenschlüsse muss aber immer wieder kritisch überprüft werden, eben weil die Kantone (und ihre Gemeinden) so unterschiedlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage is a good thing at first glance. However, it is not necessary to introduce it at the national level, since the cantons can introduce minimum wages or have already done so. The federal government should not regulate at the national level what can be regulated at the cantonal level; that is not good for our federal system. This should still be regulated primarily between the social partners.

Ein Mindestlohn ist auf den ersten Blick eine gute Sache. Auf nationaler Ebene ist eine Einführung aber nicht nötig, da die Kantone Mindestlöhne einführen können bzw. auch schon haben. Der Bund sollte nicht national regeln, was kantonal geregelt werden kann, das ist nicht gut für unser föderales System. Das soll nach wie vor vor allem auch zwischen den Sozialpartnern geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The last few weeks and months have shown who ultimately has to provide guarantees when a bank in the financial sector gets into difficulties, namely the state and its taxpayers. The state supervisory bodies must therefore be strengthened and given more powers. Stricter capital requirements will make banks more crisis-proof and reduce the risk for society as a whole. It must not simply be assumed that we will already pay the "bill.

Die letzten Wochen und Monate haben gezeigt, wer schlussendlich Garantien leisten muss wenn im Finanzsektor eine Bank in Schieflage gerät, nämlich der Staat bzw. seine Steuerzahler. Die staatlichen Aufsichtsorgane müssen daher gestärkt werden und mehr Kompetenzen erhalten. Mit strengeren Eigenkapitalvorschriften werden die Banken krisenfester, das Risiko für die gesamte Gesellschaft wird geringer. Es darf nicht einfach davon ausgegangen werden, dass wir die «Zeche» schon zahlen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, liberalization brings advantages for consumers as a result of competition. Liberalization must also be seen in the context of the electricity market in the surrounding countries (EU electricity market). However, it would also be important to work towards ensuring that electricity (as well as drinking water) is seen as an elementary resource and that its availability and affordability can be guaranteed.

Grundsätzlich bringt eine Liberalisierung für die Konsumentinnen und Konsumenten infolge der Konkurrenz Vorteile. Auch muss die Liberalisierung im Kontext des Strommarktes in den umliegenden Ländern gesehen werden (EU-Strommarkt). Es wäre aber wichtig auch dahin gehend zu arbeiten, dass Strom (wie auch Trinkwasser) als elementare Ressource angesehen und deren Verfügbarkeit und Bezahlbarkeit sichergestellt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a densely populated country, a relaxation of certain regulations (such as noise protection etc.) can lead to increased stress in conurbations and conflicts between neighbors. It should also be remembered here that the circumstances in the individual municipalities are quite different and the municipalities, as the smallest political cell of the federal state, should also have the opportunity here to be able to shape the building regulations somewhat more freely.

Die Schweiz ist ein dicht besiedeltes Land, eine Lockerung von gewissen Vorschriften (wie Lärmschutz etc.) kann zu vermehrtem Stress in Ballungsräumen und Konflikten zwischen Nachbarn führen. Auch sollte hier nicht vergessen werden, dass die Gegebenheiten in den einzelnen Gemeinden ganz unterschiedlich sind und die Gemeinden als kleinste politische Zelle des föderalen Staates auch hier die Möglichkeit haben sollten, die Bauvorschriften etwas freier gestalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as wage equality between men and women has not been completely eliminated, all options that support this constitutional mandate must be used and employed.

Solange die Lohngleichheit von Männern und Frauen nicht vollständig beseitigt ist, müssen alle Möglichkeiten genutzt und eingesetzt werden, welche diesen verfassungsmässigen Auftrag unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population and mobility of the population in Switzerland has increased greatly, many people are dependent on a vehicle. The fact is that certain sections are simply busy (and will remain so). And that not everyone can simply switch to public transport. Investments in the operation, maintenance and expansion of our road infrastructure are important, also from an economic point of view.

Die Bevölkerung und Mobilität der Bevölkerung in der Schweiz hat stark zugenommen, viele Personen sind auf ein Fahrzeug angewiesen. Tatsache ist, dass gewisse Abschnitte einfach stark befahren sind (und auch bleiben werden). Und dass nicht alle einfach auf die öffentlichen Verkehrsmittel umsteigen können. Investitionen in den Betrieb, Unterhalt und Ausbau auch unserer Strasseninfrastruktur sind wichtig, auch aus wirtschaftlicher Sicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is planning to ban the registration of internal combustion engines from 2035, and this ban will most certainly have an impact on Switzerland, especially since Switzerland imports most of its vehicles from the EU area. Nevertheless, Switzerland per se should not simply adopt the ban. It should not only rely on one technology (dependence), e-fuels would also have to be able to be developed further. If one wants to promote e-mobility, this should be done with incentives, not with bans.

Die EU plant ab 2035 ein Verbot der Zulassung von Verbrennungsmotoren, dieses Verbot wird ganz sicher einen Einfluss auf die Schweiz haben, zumal die Schweiz die meisten Fahrzeuge aus dem EU-Raum importiert. Trotzdem sollte die Schweiz per se das Verbot nicht einfach übernehmen. Es sollte nicht nur auf eine Technologie gesetzt werden (Abhängigkeit), auch E-Fuels müsste weiterentwickelt werden können. Will man die E-Mobilität fördern soll das mit Anreizen geschehen, nicht mit verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Creating incentives is always better than imposing bans.

Anreize zu schaffen ist grundsätzlich immer besser als Verbote auszusprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even if the goals for a net zero CO2-emission by 2050 as well as the 1.5 degree goal for our earth are very ambitious, we all have to do our best to achieve them. This promotion of climate policy needs a clear commitment and the fact that our contribution should only be marginal in a global comparison should not play a role and is no excuse. It is about an overriding environmental and climate goal.

Auch wenn die Ziele zur CO2-Netto-Null-Stragtegie bis 2050 sowie dem 1.5 Grad Ziel für unsere Erde sehr hoch gesteckt sind, müssen wir alle dafür tun, damit wir dieses erreichen können. Diese Förderung der Klimapolitik braucht ein klares Bekenntnis und dass unser Beitrag im weltweiten Vergleich nur marginal sein soll darf keine Rolle spielen und ist keine Entschuldigung. Es geht um ein übergeordnetes Umwelt- und Klimaziel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a high-tech country that needs a lot of electricity and will need even more electricity in the future (e-mobility). It is important to rely on different forms of energy and not to become dependent on just one. Each type of energy production has its advantages and disadvantages. And we should not limit ourselves, but keep all options open, including nuclear energy.

Die Schweiz ist ein hochtechnologisiertes Land, dass viel Strom braucht und künftig auch noch mehr Strom brauchen wird (E-Mobilität). Es ist wichtig auf verschiedene Energieformen zu setzen und sich nicht von einer einzigen abhängig zu machen. Jede Art der Energieerzeugung hat ihre Vor- und Nachteile. Und wir sollten uns nicht selber einschränken, sondern alle Optionen offenhalten, auch die der Kernenergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The good public service in Switzerland plays a major role in the attractiveness of our country as a business location. It must be maintained, modernized and expanded where necessary. Every resident must have access to this public service wherever possible. It must be self-evident that we are committed to this, since we all benefit from it.

Der gute Service-Public in der Schweiz hat einen grossen Anteil an der Standortattraktivität unseres Landes. Dieser muss erhalten, modernisiert und wo nötig ausgebaut werden. Jede Bewohnerin und jeder Bewohner müssen nach Möglichkeit Zugang zu diesem Service Public haben. Es muss selbstverständlich sein, dass wir uns dafür einsetzen, da wir alle davon auch profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a tariff is not originator-based. Electricity costs also consist of the electricity costs themselves, as well as the network costs. This means that consumption and the use of the network infrastructure play a role. This is not reflected in progressive electricity tariffs.

Ein solcher Tarif ist nicht verursachergerecht. Auch setzen sich die Stromkosten aus den Stromkosten selbst, wie auch aus den Netzkosten zusammen. Hier spielen also der Verbrauch aber auch die Nutzung einer Netzinfrastruktur eine Rolle. Das ist mit progressiven Stromtarifen nicht abgebildet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have the possibility to regulate the stocks with the approval of the federal government. The hunting law was amended just under a year ago and it is still too early to make any further relaxations at the present time. The populations of these large predators are also very dynamic and not simply problematic per se.

Die Kantone haben die Möglichkeit, mit Zustimmung des Bundes die Bestände zu regulieren. Das Jagdgesetz wurde erst vor knapp einem Jahr angepasst und zum aktuellen Zeitpunkt weitere Lockerungen vorzunehmen ist noch zu früh. Die Populationen dieser Grossraubtiere sind auch sehr dynamisch und nicht per se einfach nur problematisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture in Switzerland contributes to the economic supply of the country and reduces dependence on food imports from abroad. It also works under difficult conditions in densely populated or built-up areas and is therefore not as competitive as agriculture abroad. A model of graduated direct payments depending on the type and extent of ecological measures would be better.

Die Landwirtschaft in der Schweiz trägt zur wirtschaftlichen Landesversorgung bei und reduziert die Abhängigkeit von Lebensmittelimporten aus dem Ausland. Sie arbeitet ebenfalls unter erschwerten Bedingungen in dicht besiedeltem bzw. überbautem Gebiet und ist daher nicht so konkurrenzfähig wie die Landwirtschaft im Ausland. Besser wären ein Modell abgestufter Direktzahlungen je nach Art und Umfang der ökologischen Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A model of graduated direct payments depending on the type and extent of the farm's animal welfare measures would be better. However, from an ethical point of view, all measures that improve animal welfare, including that of farm animals, should be supported.

Besser wäre ein Modell abgestufter Direktzahlungen je nach Art und Umfang der Tierschutzmassnahmen des Betriebs. Aber ganz grundsätzlich sind aus ethischer Sicht alle Massahmen zu unterstützen, die das Tierwohl verbessern, auch dasjenige von Nutztieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the one hand, biodiversity is to be supported, on the other hand, the economic national supply is to be ensured. Switzerland is highly urbanized, and agriculture in Switzerland has to work under difficult spatial conditions. In the case of a 30% clause, arable land that is valuable for the economic supply of the country would be affected. Possible conflicts of objectives with energy policy would also have to be taken into account. At the moment, the 17% originally envisaged is rather realistic.

Einerseits soll die Biodiversität unterstützt, andererseits auch die wirtschaftliche Landesversorgung sichergestellt werden. Die Schweiz ist stark zersiedelt, die Landwirtschaft der Schweiz muss unter erschwerten räumlichen Bedingungen arbeiten. Bei einer 30%-Klausel wäre allenfalls für die wirtschaftliche Landesversorgung wertvolles Ackerland betroffen. Auch müssten mögliche Zielkonflikte mit der Energiepolitik beachtet werden. Im Moment sind die ursprünglich vorgesehenen 17 % eher realistisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Single-use plastics and non-recyclable plastics are a major burden on the environment and people. A ban at national level would certainly be sensible and feasible here, especially since other substitute products are also available.

Einwegplastik und nicht-rezyklierbare Kunststoffe sind eine grosse Belastung für die Umwelt und Mensch. Ein Verbot auf nationaler Ebene wäre hier sicher sinnvoll und machbar, zumal auch andere Ersatzprodukte zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a high-tech country and relies on a functioning infrastructure. 5G networks have clear advantages in terms of performance and radiation exposure. Technological development is advancing and cannot be stopped, and Switzerland must not be left behind.

Die Schweiz ist ein hochtechnologisiertes Land und auf eine funktionierende Infrastruktur angewiesen. 5G-Netze eigen hinsichtlich Leistungsfähigkeit und Strahlenbelastung klare Vorteile auf. Die technologische Entwicklung schreitet voran und ist nicht aufzuhalten, die Schweiz darf den Anschluss nicht verlieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that decisions are made by consensus; the DSV project is a good platform for achieving this goal. If the cantons are willing to transfer more competencies to the federal government or to leave the coordination to it (see the example of the electronic patient dossier), an even more uniform implementation or enforcement of standards is goal-oriented.

Es ist wichtig, dass die Entscheide im Konsens getroffen werden, das Projekt DSV ist eine gute Plattform, um dieses Ziel zu erreichen. Sofern die Kantone bereit sind, dem Bund mehr Kompetenzen zu übertragen oder diesem die Koordination zu überlassen (siehe Beispiel des elektronisches Patientendossier), ist eine noch einheitlichere Umsetzung bzw. Durchsetzung von Standards zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although Internet platforms offer broad and comprehensive information and communication, they also have negative effects, as they offer the possibility of disseminating illegal and harmful content. Users also have only limited rights vis-à-vis these platforms. Here, too, rules and regulations are needed.

Die Internetplattformen bieten zwar eine breite und umfassende Information und Kommunikation, sie haben aber auch negative Auswirkungen, bieten sie ja auch die Möglichkeit der Verbreitung von illegalen und schädlichen Inhalten. Auch haben die Nutzerinnen und Nutzer nur eingeschränkte Rechte gegenüber diesen Plattformen. Auch hier braucht es Regeln und Vorgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every year, around CHF 1.3 billion is spent on SRG radio and television programs. CHF goes into SRG's radio and television programs, but also to private broadcasters. Acceptance of the popular initiative would significantly reduce this amount, and the media would probably have to make cuts at various levels, which would certainly have an impact on the quality of reporting. The SRG's broadcasts and information are diverse, and it is unnecessary (and dangerous) to impede broad journalism with cost-cutting measures, especially in this day and age.

Jährlich fliessen rund 1.3 Mia. CHF in die Radio- und Fernsehprogramme der SRG, aber auch zu privaten Veranstaltern. Eine Annahme der Volksinitiative würde den Betrag deutlich reduzieren, die Medien müssten wohl Kürzungen auf verschiedenen Ebenen vornehmen, was sicher Auswirkungen auf die Qualität der Berichterstattung hätte. Die Sendungen und Informationen der SRG sind vielfältig, gerade in der heutigen Zeit einen breiten Journalismus mit Sparmassnahmen zu erschweren ist unnötig (und gefährlich

This text has been automatically translated Show original Show translation

In 20 years, half of those eligible to vote will probably be over 60. So there's nothing wrong with 16-year-olds already being able to vote or have a say when it comes to their future. It is important to distinguish between the passive and active right to vote. Voting yes, being elected no, or only from the age of 18, at least as long as the age of 18 is considered the limit of adulthood (also in the legal sense).

In 20 Jahren werden die Hälfte der Stimmberechtigten wohl über 60 Jahre alt sein. Es spricht also nichts dagegen, wenn bereits 16-jährige abstimmen bzw. mitbestimmen könnten, wenn es um ihre Zukunft geht. Wichtig ist dabei die Unterscheidung zwischen dem passiven und aktivem Wahlrecht. Wählen ja, gewählt werden nein bzw. erst ab 18, wenigstens so lange, wie das 18. Lebensjahr als Grenze des Erwachsenseins gilt (auch im juristischen Sinne).

This text has been automatically translated Show original Show translation

An optional financial referendum would certainly strengthen the people's right to have a say in financial policy issues. However, the flexibility of the Federal Council and parliament would be restricted. Yes, there could even be delays and liabilities could perhaps no longer be met. Switzerland has a legally anchored debt brake that already sets a framework for the government and has proven its worth. Further restrictions are not necessary.

Ein fakultatives Finanzreferendum würde das Mitspracherecht des Volkes in finanzpolitischen Fragen sicher stärken. Die Flexibilität des Bundesrates und des Parlaments wären jedoch eingeschränkt. Ja, es könnte sogar zu Verzögerungen kommen und Verbindlichkeiten könnten vielleicht auch nicht mehr eingehalten werden. Die Schweiz verfügt über eine gesetzlich verankerte Schuldenbremse, die der Regierung bereits einen Rahmen setzt und sich bewährt hat. Weitere Einschränkungen sind nicht nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's militia army is a guarantor of democracy. People from all parts of the country and from the most diverse backgrounds serve together and thus contribute to the security of our country. This social "kit" contributes to our society of solidarity and promotes the integration of people with a migration background. And yes, if we have an army, it should be able to fulfill its mission, which still requires soldiers.

Die Milizarmee der Schweiz ist ein Garant für Demokratie. Personen aus allen Landesteilen und mit den unterschiedlichsten Hintergründen leisten zusammen Dienst und tragen so zur Sicherheit unseres Landes bei. Dieser gesellschaftliche «Kit» trägt zu unserer solidarischen Gesellschaft bei und fördert die Integration von Personen mit Migrationshintergrund. Und ja, wenn wir eine Armee haben, dass soll sie ihren Auftrag erfüllen können, dazu braucht es nach wie vor Soldatinnen und Soldaten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The armed forces are a supporting pillar of our security policy, which also includes international cooperation. For decades, NATO has supported security on the European continent and cooperation can only benefit our armed forces at various levels as a result of knowledge transfer (training, tactics, equipment, etc.) and can also provide impetus for improvements. Pure ends in themselves may also play a role here.

Die Armee ist eine tragende Säule unserer Sicherheitspolitik, dazu gehört auch die internationale Zusammenarbeit. Die NATO hat jahrzehntelang die Sicherheit auf dem europäischen Kontinent mitgetragen und eine Zusammenarbeit kann unserer Armee auf verschiedenen Ebenen infolge des Wissenstransfers nur nützen (Ausbildung, Taktik, Ausrüstung etc.) und kann auch Anstösse für Verbesserungen geben. Hier darf durchaus auch reiner Selbstzweck eine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must have the possibility to support other states in this way. Democracies must be able and allowed to support each other in the event of attacks that violate international law. The times of wars in Europe are unfortunately not over and what we are currently experiencing in Eastern Europe must be a wake-up call for everyone. Do we just want to stand by and hope? We usually bear the consequences of such wars anyway (refugees), so let us also offer help for self-help.

Die Schweiz muss die Möglichkeit haben, andere Staaten auf diese Weise zu unterstützen. Die Demokratien müssen sich bei völkerrechtswidrigen Angriffen gegenseitig unterstützen können und dürfen. Die Zeiten der Kriege in Europa sind leider nicht vorbei und was wir gerade im Osten Europas erleben muss für alle ein Weckruf sein. Wollen wir einfach nur zusehen und hoffen? Auswirkungen von solchen Kriegen tragen wir in der Regel ja sowieso (Flüchtlinge), bieten wir also auch Hilfe zur Selbsthilfe

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, there should not be a general ban on this technology. The state would have to be given options, for example, to improve the fight against crime. It makes no sense to put out an APB on people with pictures and not use the technical means for identification. However, close data and privacy protection would have to be regulated as a supplement.

Nein, ein allgemeines Verbot dieser Technologie sollte so nicht erfolgen. Hier müssten dem Staat Optionen ermöglicht werden, um z. B. die Verbrechensbekämpfung verbessern zu können. Es macht keinen Sinn Personen mit Bild zur Fahndung auszuschreiben, die technischen Mittel für die Identifikation dafür nicht zu nutzen. Ein enger Daten- und Persönlichkeitsschutz müsste aber ergänzend geregelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Termination would be a step backwards in the fight against crime. Since Switzerland is not a member of the EU Customs Union, customs controls still take place and, within the framework of customs controls, checks on persons can also be carried out in the event of suspicion. At the same time, our authorities have access to the Schengen Information System, which provides added value. The figures of the Swiss customs show, every day about 58 wanted persons are detected, also thanks to Schengen.

Eine Kündigung wäre ein Rückschritt in der Verbrechensbekämpfung. Da die Schweiz nicht Mitglied der EU-Zollunion ist, finden nach wie vor Zollkontrollen statt und im Rahmen von Zollkontrollen können bei Verdacht auch Personenkontrollen durchgeführt werden. Gleichzeitig haben unsere Behörden Zugriff auf das Schengener Informationssystem, was einen Mehrwert bietet. Die Zahlen des Schweizer Zolls zeigen, täglich werden rund 58 gesuchte Personen festgestellt, auch dank Schengen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is Switzerland's most important trading partner and the EU has long granted Switzerland a special path with the bilateral route, from which our country has benefited. We must remain a reliable partner for the EU. The EU is not perfect, but it is an economic and political fact on our continent that is closer to us in terms of content than other major economic and political powers that could also threaten us and our way of life.

Die EU ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz und die EU hat der Schweiz mit dem bilateralen Weg lange auch einen Sonderweg eingeräumt, von dem unser Land profitiert hat. Wir müssen für die EU eine verlässliche Partnerin bleiben. Die EU ist nicht perfekt, sie ist aber eine wirtschaftliche und politische Tatsache auf unserem Kontinent, die uns inhaltlich näher steht als andere wirtschaftliche und politische Grossmächte, die auch uns und unsere Lebensweise bedrohen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The USA is Switzerland's second most important trading partner and a dynamic economy. Our country lives primarily from exports and is dependent on large sales markets. Our prosperity cannot be taken for granted. The USA is also closer to us in terms of content than other major economic and political powers, which could also threaten us and our way of life.

Die USA sind der zweitwichtigste Handelspartner der Schweiz und eine dynamische Wirtschaft. Unser Land lebt vor allem vom Export und ist auf grosse Absatzmärkte angewiesen. Unser Wohlstand ist somit nicht selbstverständlich. Auch stehen uns die USA inhaltlich näher als andere wirtschaftliche und politische Grossmächte, die auch uns und unsere Lebensweise bedrohen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concern is justified, but the last initiative (Corporate Responsibility Initiative) failed due to shortcomings. Putting Swiss companies under general suspicion and demanding a reversal of evidence were controversial. Then to judge facts in other countries with other legal systems is difficult and also delicate. Nevertheless, the issue remains justified and should be taken up again in some form.

Das Anliegen ist gerechtfertigt, aber die letzte Initiative (Konzernverantwortungsinitiative) ist an Mängeln gescheitert. Die Schweizer Unternehmen unter Generalverdacht zu stellen und eine Beweisumkehr zu fordern waren umstritten. Dann Sachverhalte in anderen Ländern mit anderen Rechtsordnungen zu beurteilen ist schwierig und auch heikel. Trotzdem bleibt das Anliegen gerechtfertigt und müsste in irgend einer Form wieder aufgegriffen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question here is not what Switzerland should do, but what the EU is prepared to do. A free trade agreement without the free movement of persons is an interesting proposal for a solution, but whether the EU would accept it is an open question. We need eye-to-eye relations with the EU, we need to stand up for our interests pragmatically. If this could be a solution, why not? The first step is always cooperation and building trust. After that, almost anything is possible.

Hier stellt sich nicht die Frage was die Schweiz tun sollte sondern zu was die EU bereit ist. Ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit ist ein interessanter Lösungsvorschlag, ob die EU darauf eingehen würde ist offen. Wir brauchen Beziehungen zur EU auf Augenhöhe, müssen pragmatisch für unsere Interessen einstehen. Wenn das eine Lösung sein könnte, wieso nicht? Der erste Schritt ist immer Zusammenarbeit und Vertrauen schaffen. Danach ist fast alles möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has always interpreted its neutrality strictly, not ideologically but pragmatically. In a world where economic and political superpowers are not compatible with our understanding of good governance and with our liberal way of life, it will be difficult to remain strictly neutral without any disadvantages for ourselves.

Die Schweiz hat ihre Neutralität immer strikte ausgelegt, aber nicht ideologisch sondern pragmatisch. In einer Welt, in der wirtschaftliche und politische Grossmächte, die nicht mit unserem Verständnis von guter Staatführung und mit unserer freiheitlichen Lebensweise kompatibel sind, strikte Neutral zu bleiben ohne dass uns daraus selber Nachteile erwachsen wird schwierig werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In our democratic legal system, the Roman legal principle "nulla poena sine lege" (no punishment without law) still applies. It is true that law is not always necessarily just in our own perception. But we can have confidence in our legal system because it contributes to the functioning of our state.

In unserer demokratischen Rechtsordnung gilt nach wie vor der römische Rechtsgrundsatz «nulla poena sine lege» (keine Strafe ohne Gesetz). Zwar ist Recht im eigenen Empfinden nicht immer unbedingt Gerecht. Aber unserer Rechtsordnung dürfen wir Vertrauen entgegenbringen, da sie zum Funktionieren unseres Staatswesens beiträgt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy must always contain regulations that limit or contain "excesses" and also support and protect the weak in this system. In the end, everyone benefits from a free AND social market economy.

Eine freie Marktwirtschaft muss immer auch Regulatorien enthalten, welche «Auswüchse» einschränken bzw. eindämmen und auch die Schwachen in diesem System unterstützen und schützen. Von einer freien UND sozialen Marktwirtschaft profitieren schlussendlich alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should limit its interference in the economic life of its residents to a necessary minimum. The protection of personal freedom and property are characteristics of a democratic state.

Der Staat sollte sich bei den Eingriffen in das wirtschaftliche Leben seiner Bewohnerinnen und Bewohner auf ein notwendiges Minimum einschränken. Der Schutz der persönlichen Freiheit und des Eigentums sind Merkmale eines demokratischen Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents are essential for the development of children. However, few families can afford full-time childcare without restrictions. Likewise, stays in daycare centers can improve children's social behavior and interaction. However, the nucleus remains the family.

Für die Entwicklung der Kinder sind Eltern unerlässlich. Eine Vollzeit-Kinderbetreuung können sich aber nur wenige Familien ohne Einschränkungen erlauben. Ebenfalls können Aufenthalte in Kindertagesstätten das soziale Verhalten und die gesellschaftliche Interaktion von Kindern verbessern. Die Keimzelle bleibt aber die Familie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive digitization is a fact. The question is how we will regulate it and to what extent we will let it shape our everyday lives and ourselves personally. In any case, going back is no longer an option.

Die fortschreitende Digitalisierung ist eine Tatsache. Die Frage ist, wie wir diese regulieren werden und wie stark wir sie unseren Alltag und auch uns persönlich prägen lassen. Zurück jedenfalls ist keine Option mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Violations of the law must be consistently punished. If the state did not fulfill this mandate, internal peace and the state's monopoly on the use of force would be endangered. Punishment must also be designed to have a deterrent effect. But reintegration is just as important. Otherwise, you have punished and it goes on anyway. That way, the whole system is of no use.

Rechtsverstösse müssen konsequent geahndet und auch bestraft werden. Würde der Staat diesem Auftrag nicht nachkommen, wären der innere Frieden und das staatliche Gewaltmonopol gefährdet. Strafe muss auch so gestaltet sein, dass sie eine abschreckende Wirkung hat. Aber eine Wiedereingliederung ist ebenso wichtig. Ansonsten hat man bestraft und es geht trotzdem so weiter. So nützt das ganze System nichts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With economic growth, prosperity grows, and with prosperity, poverty dwindles. If the state or the population have more money at their disposal, more financial resources can be invested in environmental protection.

Mit dem Wirtschaftswachstum wächst der Wohlstand, mit dem Wohlstand schwindet die Armut. Wenn der Staat bzw. die Bevölkerung mehr Geld zur Verfügung haben, können auch mehr finanzielle Mittel in den Umweltschutz investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Federal spending in each area should be based on actual needs.

Die Ausgaben des Bundes sollten sich in jedem Bereich an den tatsächlichen Erfordernissen ausrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation