Fabian Gloor

However, premium reductions are only symptom control; a cost brake is needed in the healthcare system. Increases in premium reductions must also be acceptable for the financial budget.

Die Prämienverbilligung ist allerdings nur Symptombekämpfung, es braucht eine Kostenbremse im Gesundheitswesen. Erhöhungen der Prämienverbilligung müssen zudem für den Finanzhaushalt verkraftbar sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Married couples must no longer be disadvantaged, whether in terms of pensions or the marriage penalty.

Ehepaare dürfen nicht länger benachteiligt werden, sei es bei den Renten oder der Heiratsstrafe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to the welcome increase in life expectancy, measures are needed in the second pillar to ensure long-term financial sustainability.

Aufgrund der erfreulicherweise gestiegenen Lebenserwartung sind Massnahmen bei der zweiten Säule nötig, um die langfristige Finanzierbarkeit sicherstellen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would certainly be helpful if there were more flexibility for parents. An expansion within a moderate framework seems sensible to me.

Es wäre sicher zielführend, wenn mehr Flexbilität für Eltern bestehen würde. Ein Ausbau im moderaten Rahmen scheint mir sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the framework credit already granted by the federal government, this has been fulfilled.

Mit dem bereits gesprochenen Rahmenkredit des Bundes ist dies erfüllt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it should be pointed out about the enormous achievement of vaccinations (massive reduction of infant mortality, serious diseases, etc.). However, compulsion does not seem to me to be appropriate or purposeful.

Es soll aber über die enorme Errungenschaft der Impfungen (massive Reduktion von Kindersterblichkeit, schweren Krankheiten usw.) hingewiesen werden. Ein Zwang scheint mir aber nicht angemessen oder zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain degree of flexibility is needed from all players in the healthcare system to ensure that health insurance premiums remain affordable.

Es braucht von allen Akteuren im Gesundheitswesen eine gewisse Flexbilität, damit die Krankenkassenprämien bezahlbar bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The principle of proportionality is enshrined in the Epidemics Act.

Im Epidemiegesetz ist das Verhältnismässigkeitsprinzip verankert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Greater collaboration and long-term planning seems imperative to me in order to keep health care costs in line with good quality.

Eine stärkere Zusammenarbeit und langfristige Planung scheint mir zwingend, um die Gesundheitskosten bei guter Qualität im Lot zu halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, more flexibility for solutions is needed, because the implementation so far shows many difficulties and need for adaptation.

Es braucht allerdings mehr Flexibiltät für Lösungen, denn die bisherige Umsetzung zeigt viele Schwierigkeiten und Anpassungsbedarf auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that the tax cuts are bearable for the fiscal budget and the current austerity measures do not lead to lower and middle incomes being worse off. With the current savings efforts, this seems rather difficult to achieve.

Sofern die Steuersenkungen für den Finanzhaushalt verkraftbar sind und die aktuellen Sparanstrengungen nicht zu einer Schlechterstellung von unteren und mittleren Einkommen führt. Mit den aktuellen Sparanstrengungen scheint dies eher schwierig zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I could imagine a minimal inheritance tax on high inheritances with the corresponding cushioning mechanisms (e.g. for bundled capital) as part of a major tax reform.

Eine minimale Erbschaftssteuer auf hohen Erbschaften mit den entsprechenden Abfederungsmechanismen (z. B. bei gebunderem Kapital) könnte ich mir im Rahmen einer grossen Steuerreform vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, where there is an implicit state guarantee, I believe that stronger regulation is justified (e.g., also in the wage system).

Insbesondere dort, wo eine implizite Staatsgarantie besteht, rechtfertigt sich meiner Meinung eine stärkere Regulierung (z. B. auch beim Lohnsystem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

As someone who is directly affected, the expansion of the A1 seems to me to be absolutely imperative so that the canton of Solothurn does not drown in traffic.

Der Ausbau der A1 scheint mir als Direktbetroffener absolut zwingend, damit der Kanton Solothurn nicht im Verkehr ertrinkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As many incentives as possible and as few restrictions as possible must be the goal.

Soviel Anreize wie möglich und so wenig Einschränkungen wie möglich muss das Ziel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The first priority must be the expansion of renewable energies. However, the current nuclear power plants should be able to continue operating as long as possible and they are safe.

Erste Priorität muss der Ausbau der erneuerbaren Energien haben. Die laufenden AKWs sollen aber solange wie möglich und sie sicher sind, weiter betrieben werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland rightly already has very strict animal protection regulations.

Die Schweiz kennt zurecht bereits sehr strenge Tierschutzvorschriften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would find it useful to take a first step at the community level.

Ich fände einen ersten Schritt auf Gemeindeebene sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me in the context of police clarifications, which is appropriately secured and exclude the abuse, conceivable.

Für mich im Rahmen von polizeilichen Abklärungen, welche entsprechend gesichert ist und den Missbrauch ausschliessen, denkbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market supplemented with sufficient social compensation is a guarantor of prosperity from which everyone benefits.

Der freie Markt ergänzt mit genügend sozialem Ausgleich ist ein Garant für Wohlstand, von dem alle profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain amount of compensation certainly makes sense, but performance should be rewarded. Above all, equal opportunity is important.

Ein gewisser Ausgleich ist sicher sinnvoll, aber Leistung soll lohnen. Wichtig ist vor allem die Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every family must answer this question for itself. In my view, the state has to ensure that every model can be chosen equally.

Diese Frage muss jede Familie für sich selbst beantworten. Der Staat hat aus meiner Sicht dafür zu sorgen, dass jedes Modell gleichermassen gewählt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Environmental and climate protection can only succeed if it does not reduce prosperity, but ideally even increases it.

Der Umwelt- und Klimaschutz kann nur gelingen, wenn er den Wohlstand nicht vermindert, sondern idealerweise diesen sogar noch erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation