Marc Rüdisüli

AHV expenditure is growing because the baby boomers are now retiring and life expectancy is rising. This demographic development is putting the social security system in a financially precarious position. It is imperative that any reform of old-age provision be socially responsible and fair. I see one possibility for this in the working life model or other flexible models.

Die Ausgaben der AHV wachsen, weil die geburtenstarken «Babyboomer»-Jahrgänge nun in Rente gehen und die Lebenserwartung steigt. Diese demografische Entwicklung bringt die Sozialwerke finanziell in eine Schieflage. Eine Reform der Altersvorsorge muss zwingend sozial und fair ausgestaltet sein. Eine Möglichkeit dazu sehe ich im Modell der Lebensarbeitszeit oder anderen flexiblen Modellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are an important measure for social equalization. However, the primary goal is to get to the root of the problem of rising healthcare costs. Overpriced medicines must be reduced, outpatient and inpatient services must be uniformly financed, and the opportunities offered by digitization must be systematically exploited.

Prämienverbilligungen sind eine wichtige Massnahme für den sozialen Ausgleich. Vorrangiges Ziel ist es jedoch, die Problematik der steigenden Gesundheitskosten an der Wurzel zu packen. Die überteuerten Medikamentenpreise müssen gesenkt, die ambulanten und stationären Leistungen einheitlich finanziert und die Chancen der Digitalisierung konsequent genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of the conversion rate is important to stop the redistribution from young to old, which is contrary to the system. However, compensatory measures are planned for transitional cohorts to offset any pension losses.

Die Senkung des Umwandlungssatzes ist wichtig, um die systemwidrige Umverteilung von Jung zu Alt zu stoppen. Für Übergangsjahrgänge sind jedoch Kompensationsmassnahmen vorgesehen, um allfällige Renteneinbussen zu kompensieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, the introduction of a socially and economically compatible parental leave that is regulated nationally is part of a modern family policy. It is elementary for equality and offers economic benefits.

Die Einführung einer gesellschafts- und wirtschaftsverträglichen Elternzeit, die national geregelt ist, gehört für mich zu einer modernen Familienpolitik. Sie ist elementar für die Gleichstellung und bietet einen volkswirtschaftlichen Nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger intercantonal cooperation is needed in this area. Only in this way can we further reduce healthcare costs without sacrificing quality.

Es braucht eine stärkere überkantonale Zusammenarbeit in diesem Bereich. Nur so können wir die Gesundheitskosten weiter senken, ohne Qualität einzubüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Great burden on teachers

Grosse Belastung der Lehrpersonen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of expanding early support. It creates opportunities and helps to compensate for unequal starting conditions and developmental differences. It reduces costs by starting support measures early and reducing long-term deficits. It also prevents poverty by giving children who have few resources better opportunities and support to develop their potential.

Ich bin für einen Ausbau der frühen Förderung. Sie schafft Chancen und hilft, ungleiche Startbedingungen und Entwicklungsunterschiede auszugleichen. So reduziert sie Kosten, indem Fördermassnahmen früh angesetzt und langfristige Defizite vermindert werden. Auch beugt sie Armut vor, indem Kinder, die über wenig Ressourcen verfügen, bessere Möglichkeiten und Unterstützung erhalten, ihr Potential zu entfalten. 

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must first make better use of the domestic skilled labor potential.

Wir müssen zuerst das inländische Fachkräftepotenzial besser ausnutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current prohibition of cannabis protects the population only insufficiently. Despite the ban, consumption is not decreasing, the black market is flourishing and there is no quality control and consequently no consumer protection. Effective protection of minors requires a regulated market. The protection of minors is of central importance. Potential tax revenues must also flow into prevention and youth protection. A sensible legal regulation is needed to solve these problems.

Das geltende Verbot von Cannabis schützt die Bevölkerung nur ungenügend. Trotz Verbot nimmt der Konsum nicht ab, der Schwarzmarkt floriert und es gibt keine Qualitätskontrolle und folglich keinen Konsumentenschutz. Ein effektiver Jugendschutz braucht einen regulierten Markt. Der Schutz der Minderjährigen ist von zentraler Bedeutung. Mögliche Steuereinnahmen müssen auch in die Prävention und den Jugendschutz fliessen. Es braucht eine sinnvolle gesetzliche Regelung, um diese Probleme zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, there is no financial leeway.

Momentan besteht kein finanzieller Spielraum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, 1.4 million married persons pay higher federal taxes than unmarried persons, although they have the same income. This is discriminatory. Pure individual taxation discriminates against single-earner couples & married couples with significantly different incomes. I support the alternative tax calculation. This way there is no additional expense. Married couples continue to fill out only one tax return, but are guaranteed to pay no more than unmarrieds. This is fair & easy to implement.

1,4 Mio. verheiratete Personen zahlen heute höhere Bundessteuern als Unverheiratete, obwohl sie das gleiche Einkommen haben. Das ist diskriminierend. Die reine Individualbesteuerung benachteiligt Einverdienerehepaare & Ehepaare mit deutliche unterschiedlichen Einkommen. Ich befürworte die alternative Steuerberechnung. So entsteht kein Mehraufwand. Ehepaare füllen weiterhin nur eine Steuererklärung aus, bezahlen aber garantiert nicht mehr als Unverheiratete. Das ist gerecht & einfach umzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a fundamental realignment of banking and supervisory legislation (especially for internationally systemically important big banks) according to the principle: the bigger a bank, the more it is regulated. The risks for the Swiss economy must be reduced.

Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung (insbesondere für international systemrelevante Grossbanken) nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert. Die Risiken für die Schweizer Volkswirtschaft müssen verkleinert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investments in climate technologies and energy efficiency for CO2 reduction must be given preferential tax treatment. In this way, we will enable the energy turnaround to create a competitive economic advantage.

Investitionen in Klimatechnologien und Energieeffizienz zur CO2-Reduktion müssen steuerlich bevorteilt werden. So ermöglichen wir es, dass aus der Energiewende ein wirtschaftlicher Wettbewerbsvorteil entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has one of the strictest animal protection laws in the world.

Die Schweiz hat bereits heute eines der strengsten Tierschutzgesetze der Welt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is of inestimable value to us. Intact ecosystems ensure food, clean air, drinking water and fertile soils. The state of biodiversity in Switzerland is unsatisfactory. Half of the habitats and one third of the species are threatened. Therefore, we need the appropriate legal basis for the protection and promotion of biodiversity and the necessary financial resources. We should focus on quality and connectivity.

Die Biodiversität ist für uns von unschätzbarem Wert. Intakte Ökosysteme sichern Nahrung, saubere Luft, Trinkwasser und fruchtbare Böden. Der Zustand der Biodiversität in der Schweiz ist unbefriedigend. Die Hälfte der Lebensräume und ein Drittel der Arten sind bedroht. Deshalb braucht es die geeigneten rechtlichen Grundlagen für den Schutz und die Förderung der Biodiversität und die notwendigen finanziellen Mittel. Wir sollten dabei v.a. bei der Qualität und der Vernetzung ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A key success factor for an ecologically sustainable economy is the promotion of the circular economy. The longevity of equipment or its reuse must be improved.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung der Kreislaufwirtschaft. Die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung muss verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

E-government needs to be expanded responsibly and in a coordinated manner between the federal government, the cantons and the municipalities. The federal government should play a stronger role in state digitization projects. Electronic patient files or a digital debt register must be developed and implemented nationally. 26 Individual solutions are inefficient and expensive in such areas.

Es braucht einen verantwortungsvollen und zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden koordinierten Ausbau des E-Governments. Bei staatlichen Digitalisierungsprojekten sollte der Bund eine stärkere Rolle einnehmen. Elektronische Patientendossiers oder ein digitales Betreibungsregister müssen national entwickelt und umgesetzt werden. 26 Einzellösungen sind in solchen Bereichen ineffizient und teuer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a European country, Switzerland must also make its contribution to European security policy. Strengthening our defense and security policy therefore requires increased military cooperation with our European neighbors and NATO, without violating our neutrality.

Auch die Schweiz muss als europäisches Land ihren Beitrag zur europäischen Sicherheitspolitik leisten. Die Stärkung unserer Verteidigungs- und Sicherheitspolitik erfordert deshalb eine verstärkte militärische Zusammenarbeit mit unseren europäischen Nachbarländern und der NATO, ohne dabei unsere Neutralität zu verletzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to the further development of the bilateral agreements. The EU is our most important trading partner, with whom we also share core social values. The bilateral agreements with the EU are central to our economy and research. They secure our prosperity and jobs, while also protecting our wages and social welfare. It is in our country's interest to secure this interconnectedness in the long term.

Ich setze mich für die Weiterentwicklung der bilateralen Verträge ein. Die EU ist unsere wichtigste Handelspartnerin, mit der wir auch zentrale gesellschaftliche Werte teilen. Die bilateralen Verträge mit der EU sind für unsere Wirtschaft und Forschung zentral. Sie sichern uns Wohlstand und Arbeitsplätze, während wir auch auf den Schutz unserer Löhne und Sozialwerke achten. Es ist im Interesse unseres Landes, diese Vernetzung langfristig zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am committed to a social market economy. For me, it is clear that the economy must be geared to people's needs. Companies must be given the necessary leeway. But at the same time, I see them as having a responsibility to our community, our environment and our liberal values.

Ich setze mich für eine soziale Marktwirtschaft ein. Für mich ist klar, dass sich die Wirtschaft an den Bedürfnissen der Menschen orientieren muss. Unternehmen muss den nötigen Spielraum gewährt werden. Ich sehe sie aber gleichzeitig auch in der Verantwortung gegenüber unserer Gemeinschaft, unserer Umwelt und unseren freiheitlichen Werten.

This text has been automatically translated Show original Show translation