Emil Müller-Finger

Probably unavoidable to counteract the demographic development and to secure the BVG pensions.

Wahrscheinlich unumgänglich um der demografischen Entwicklung entgegenzuwirken und die BVG Renten zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With an increase in the midest deductible, it may be possible to limit unnecessary visits to the doctor. However, the health care system must be designed in such a way that it is still accessible to everyone.

Mit einer Erhöhung der Midestfranchise können vielleicht unnötige Artztbesuche eingeschränkt werden. Es muss aber so ausgestaltet werden das das Gesundheitswesen trotzdem jedermann zugänglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure a decentralized settlement of our country, decentralized health care services must also be available. With a consistent enforcement of flat rates per case, the economic provision of services is promoted. There are already small hospitals that work more economically than large ones.

Um eine dezentrale Besiedlung unseres Landes Sicherzustellen müssen auch dezentrale Gesundheitsangebote vorhanden sein. Mit einer konsequenten Durchsetzung der Fallpauschalen wird die wirtschaftliche Leistungserbringung gefördert. Es gibt schon heute Kleine Krankenhäuser die wirtschaftlicher arbeiten als grosse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a good approach, but it has been proven that separate school offers would be more effective. That means integration yes but not at any price. Under certain circumstances, children with disabilities suffer more than they benefit from integration in a regular class.

Dies ist ein guter Ansatz ,aber es hat sich erwiesen das weiterhin auch gesonderte Schulangebote zielführender währen. Das heisst Integration ja aber nicht um jeden Preis. Unter Umständen leiden Kinder mit einer Einschränkung mit der Integration in einer ordentlichen Klasse mehr als das sie profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to maintain our productivity, there must be enough skilled workers.

Um Unsere Produktivität zu erhalten müssen Genügend Fachkräfte vorhanden sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Municipal autonomy, this should be decided at the municipal level and not at the federal level.

Gemeindeautonomie, darüber soll auf gemeinde und nicht auf Bundesebene entschieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It has now become clear with the partial liberalization that it is neither advantageous for the consumers nor for the producers. It has become clear in the last year how volatile electricity prices can be. A partially regulated market gives the producer a secure profit margin and thus investment security and the consumer certainly not the lowest price but a secure and thus a budget or planning security.

Es hat sich jetzt mit der Teilliberalisierung gezeigt das es weder für die Konsumenten noch für die Produzenten vorteilhaft ist. Es hat sich im letzten Jahr klar gezeigt wie volatil die Strompreise sein können. Ein zum Teil geregelter Markt gibt dem Produzenten eine gesicherte Gewinnmage und damit Investitionssicherheit und dem Konsumenten sicher nicht den günstigsten Preis aber ein gesicherten und damit eine Budget oder Planungssicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support equal pay for equal work, but not government control over it.

Ich befürworte Lohngleichheit für gleiche Arbeit, aber nicht eine Staatliche Kontrolle darüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Until the power supply is secured, a ban on the registration of new vehicles with combustion engines must not and cannot be introduced. The environmental goals must be achieved with incentive systems and not with bans, less regulation.

Bis die Stromversorgung nicht gesichert ist darf und kann kein Verbot für die Neuzulassung von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren eingeführt werden. Die Umweltziele müssen mit Anreiz Systemen erreicht werden und nicht mit Verboten, weniger Regulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It will probably not be possible to achieve the goals entirely without bans and restrictions. However, the primary aim is to promote voluntariness through incentive systems.

Ganz ohne Verbote und Einschränkungen wird es vermutlich nicht gelingen die Ziele zu erreichen. Primär soll aber durch Anreizsysteme die Freiwilligkeit gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balancing of interests is to take place, but security of supply is to be placed on an equal footing with environmental protection.

Es soll wohl eine Interessenabwägung statt finden dabei soll aber die Versorgungssicherheit dem Umweltschutz gleichgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Never say never. It may well be that research will make such great progress in the next few years that the risk assessment may turn out differently, in which case one should not close oneself off to new technologies from the outset.

Sag niemals nie. Es kann durchaus sein das die Forschung in den nächsten Jahren so grosse Fortschritte macht das die Risikoabwägung anders ausfallen kann, dann sollte man sich nicht zum vornherein den neuen Technologien verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this were only feasible for private consumption, then perhaps. A general introduction of progressive electricity prices would put the entire economy at an enormous competitive disadvantage. With even higher production costs, our production companies would be sidelined internationally. Domestically, this measure would once again boost inflation.

Wenn die nur für den Privatverbrauch machbar wäre dann vielleicht. Eine generelle Einführung von progressiven Strompreise würde der gesamten Wirtschaft einen enormen Wettbewerbsnachteil bringen. Mit noch höheren Produktionskosten würde man unsere Produktionsbetriebe International ins Abseits setzen. Im Inland würde diese Massnahme nochmals die Teuerung ankurbeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A coexistence between tourism, sporting activities, alpine and agriculture together with large carnivores, will only be possible if the population can be regulated and especially if conspicuous animals can be more easily removed from the population. The situation as it is presented today, increasingly drives the affected population into illegality (poaching).

Ein miteinander zwischen Tourismus, sportlicher Tätigkeiten ,Alp - und Landwirtschaft zusammen mit Grossraubtieren, wird nur möglich sein wenn die Population geregelt werden kann und vor allem wenn Auffällige Tiere einfacher dem Bestand entnommen werden können. Die Situation wie sie sich heute präsentiert, treibt zunehmend die Betroffene Bevölkerung in die Illegalität (Wilderei)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ecology yes, but productivity should not be neglected. Also in the area of food production we must ensure self-sufficiency and thus a smaller dependence on foreign countries. The degree of self-sufficiency does not have to be 100% but somewhere in the range of 50-60%. So that with less foodwaste, more economical use of food and eat less, the self-sufficiency can be secured.

Ökologie ja aber dabei soll die Produktivität nicht vernachlässigt werden. Auch im Bereich der Lebensmittelproduktion müssen wir eine Selbstversorgung und damit eine kleinere Abhängigkeit vom Ausland sicherstellen. Der Selbstversorgungsgrad muss nicht bei 100% liegen aber irgendwo im Bereich von 50 -60 % . So das mit weniger Foodwaste , sparsamerem Umgang mit Lebensmittel und weniger essen, die Selbstversorgung gesichert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this land protection is considered over the entire national area, yes. If it is considered locally, no. Biodiversity should be secured on suitable areas, but the high-yield crop rotation areas must primarily serve to secure food production.

Wenn diese Flächensicherung über die gesamte Landesfläche betrachtet wird, ja. Wenn es Lokal betrachtet wird, nein. Biodiversität soll auf den geeigneten Flächen gesichert werden ,hingegen müssen die ertragreichen Fruchtfolgeflächen primär der Sicherstellung der Nahrungsmittelproduktion dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives rather than bans are more likely to get us away from this type of packaging.

Auch da eher duch Anreize als durch Verbote von diesen Verpackungen wegkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it should always be ensured that the new technologies are not harmful to health.

Dabei soll aber stets gewährleistet sein dass die neuen Technologien nicht Gesundheitsschädigend sind..

This text has been automatically translated Show original Show translation

The autonomy of the cantons and municipalities must remain a high priority.

Die Autonomie der Kantone und Gemeinden muss weiterhin eine hohe Priorität haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the federal level, I believe there are sufficient mechanisms to keep the budget in balance and to limit spending.

Auf Bundesebene glaube ich das es genügend Mechanismen gibt um den Haushalt im Lot zu Halten und die Ausgaben zu Begrenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to guarantee neutrality, I believe that only the direct sale of weapons to warring parties should be banned. The indirect sale of Swiss weapons via third countries will probably be difficult to control either way.

Um die Neutralität zu Gewährleisten sollte meines Erachtens lediglich der Direkte Waffenverkauf an Kriegsparteien Verboten werden. Der Der indirekte Verkauf von Schweizer Waffen über Drittstaaten wird vermutlich so oder so schwierig zu kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It will be a balancing act between personal privacy and crime prevention. But if you don't do anything wrong, you probably won't have to worry that facial recognition will be to your disadvantage. However, automatic facial recognition is to be limited to public institutions. For

Es wird eine Gratwanderung zwischen Persönlichkeitsschutz und Verbrechensbekämpfung werden. Wer sich aber nichts zu Schulden kommen lässt muss wahrscheinlich auch nicht befürchten das eine Gesichts Erkennung zu seinem Nachteil wird. Die automatische Gesichtserkennung soll jedoch auf öffentliche Institutionen begrenzt werden. Fü

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement is very important for the fight against crime.

Das Schengen Abkommen ist für die Verbrechensbekämpfung sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU is Switzerland's most important trading partner, which is why relations with the EU are to be expanded and strengthened through the bilateral route.

Die EU ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz deshalb sollen auf dem Bilateralen Weg die Beziehungen zur EU ausgebaut und verstärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order to answer this question conclusively, at least a draft of an arrival would have to be on the table. Only then can the advantages and disadvantages be weighed. In other words, negotiate and decide, as the case may be.

Um diese frage schlüssig zu Beantworten müsste mindestens ein Entwurf eines Ankommens auf dem Tisch liegen. Nur so können die Vor und Nachteile abgewogen werden. Mit andern Worten verhandeln Ja beschliessen je nach dem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be desirable if companies would pay attention to this. However, in order not to endanger competitiveness, the respective standards must be defined by the countries in which the companies operate. A level playing field for all.

Es wäre wünschenswert wenn Unternehmen darauf achten würden. Um jedoch die Wettbewerbsfähigkeit nicht zu gefährden müssen die jeweiligen Standards von den Staaten definiert werden wo die unternehmen tätig sind. Gleich lange spiesse für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For our companies it is still important to have easy access to foreign workers in order to counteract the shortage of skilled workers.

Für unsere Unternehmen ist es weiterhin wichtig auf einfachem Weg Zugang zu Ausländischen Arbeitskräften zu haben um dem Fachkräftemangel entgegen zu wirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strict neutrality also includes defending democratic values and condemning state aggressors.

Zu einer Strikten Neutralität gehört auch das verteidigen von demokratischen Werten und das Verurteilen von Staatlichen Aggressoren.

This text has been automatically translated Show original Show translation