Maya Bally

Die Mitte | 04a.03 | Elected
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes
Comment

As soon as the economy plays along and you don't have to fear not being hired after 55, this is an issue. However, a working life would have to be examined and also in which professions a later retirement is possible at all. In principle, however, the retirement age should be made more flexible and it should be easier to continue working after 65.

Sobald die Wirtschaft mitspielt und man ab 55 nicht fürchten muss, nicht mehr eingestellt zu werden, ist dies ein Thema. Geprüft werden müsste dabei aber eine Lebensarbeitszeit und auch, in welchen Berufen eine spätere Pensionierung überhaupt möglich ist. Grundsätzlich sollte das Rentenalter aber flexibilisiert werden und das Weiterarbeiten nach 65 einfacher zu realisieren sein.

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The cantons should provide the same amount of funding for individual premium reductions as the federal government. This is also in line with the counter-proposal to the SP's premium reduction initiative, which the center in parliament supports in this way. However, the primary goal is to get to the root of the problem of rising healthcare costs.

Die Kantone sollen gleich viel Mittel für die individuelle Prämienverbilligung wie der Bund zur Verfügung stellen. Dies entspricht auch dem Gegenvorschlag zur Prämienentlasstungsinitiative der SP, den die Mitte im Parlament so unterstützt. Vorrangiges Ziel ist es jedoch die Problematik der steigenden Gesundheitskosten an der Wurzel zu packen.

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is the demand made by Die Mitte with its "Fair Pensions" initiative.

Diese Forderung stellt Die Mitte mit ihrer «Faire-Renten»-Initiative.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes
Comment

MItte is in favor of the current BVG reform, against which the SP has launched a referendum. It provides for a reduction in the conversion rate in order to stop the redistribution from young to old. However, compensatory measures are planned for transitional years in order to compensate for any pension losses.

Die MItte befürwortet die aktuelle BVG-Reform, gegen welche die SP das Referendum ergriffen hat. Darin ist eine Senkung des Umwandlungssatzes vorgesehen, um die Umverteilung von Jung zu Alt zu stoppen. Für Übergangsjahrgänge, sind jedoch Kompensationsmassnahmen vorgesehen, um allfällige Renteneinbussen zu kompensieren.

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The promotion of non-profit housing is the task of the cantons and municipalities. The federal government has already granted a framework credit of CHF 250 million for this purpose in 2020 as part of the "Fonds de roulement".

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus ist Aufgabe der Kantone und Gemeinden. Der Bund hat hierfür 2020 bereits einen Rahmenkredit von 250 Millionen Franken im Rahmen des «Fonds de roulement» gesprochen.

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

With the cost brake initiative, we are demanding measures from all players. Patients must also be prepared to take a step if necessary. For MItte, however, the measures of all other players are in the foreground.

Mit der Kostenbremse-Initiative fordern wird Massnahmen von allen Akteuren. Auch die Patienten:innen müssen notfalls bereit sein einen Schritt zu machen. Für die MItte stehen aber die Massnahmen aller anderen Akteure im Vordergrund.

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Health care is a matter for the cantons. Nevertheless, it is also important to increasingly consider and promote intercantonal cooperation in this area, for example in hospital planning. This is the only way to further reduce healthcare costs without sacrificing quality. Intercantonal cooperation must be possible and encouraged.

Die Gesundheitsversorgung ist Sache der Kantone. Dennoch gilt es auch vermehrt die überkantonale Zusammenarbeit in diesem Bereich bspw. bei der Spitalplanung zu berücksichtigen und zu fördern. Nur so können wir die Gesundheitskosten weiter senken ohne an Qualität einzubüssen. Überkantonale Kooperationen müssen möglich sein und gefördert werden.

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes
Comment

An integrative school is to be welcomed in principle. The practice of the last years shows that the implementation causes great difficulties and is therefore questioned. For integrative schooling, sufficient and well-trained specialists are needed. Inclusive school is not a savings package!

Eine integrative Schule ist grundsätzlich zu begrüssen. Die Praxis der letzten Jahre zeit, dass die Umsetzung grosse Schwierigkeiten bereitet und sie deshalb in Frage gestellt wird. Für die integrative Schulung braucht es genügend und gut ausgebildete Fachpersonen. Integrative Schule ist kein Sparpaket!

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The requirements for the gymnasiale Matura are a matter for the cantons. For Die Mitte, however, it is important that vocational training continues to be given equal consideration alongside high school education and remains attractive for all.

Die Anforderungen an die gymnasiale Matura ist Sache der Kantone. Für Die Mitte ist jedoch wichtig, dass neben der gymnasialen Ausbildung auch die Berufsbildung weiterhin gleiche Berücksichtigung findet und für alle atttraktiv bleibt.

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The overall package is important and the duration of the residence period in a municipality is rather long and no longer justified by today's mobility. Especially if we also expect flexibility regarding the place of work. But, the criteria are to be considered in a total package.

Das Gesamtpaket ist wichtig und die Dauer der Wohnsitzfrist in einer Gemeinde ist eher lang und durch die heutige Mobilität nicht mehr gerechtfertigt. Gerade, wenn wir auch Flexibilität bezüglich Arbeitsort erwarten. Aber, die Kriterien sind in einem Gesamtpaket zu betrachten.

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes
Comment

We should design the naturalization regulations in such a way that they are fair and balanced and can therefore also be achieved after a period of residence in Switzerland of 10 years. And with naturalization also comes the right to vote! I still believe that naturalization is necessary to be able to vote. If the identification for Switzerland is so great that you want to vote and elect, you can be naturalized.

Wir sollten die Einbürgerungsbestimmungen so gestalten, dass sie fair und ausgewogen sind und deshalb auch erreicht werden können nach einer Aufenthaltsdauer in der Schweiz von 10 Jahren. Und mit der Einbürgerung erfolgt ja auch das Stimm- und Wahlrecht! Ich glaube nach wie vor, dass es eine Einbürgerung bedingt, um wählen und abstimmen zu können. Wenn die Identifikation für die Schweiz so gross ist, dass man stimmen und wählen möchte, kann man sich einbürgern lassen.

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Of course, with a very clear regulation and without coercion for the doctors.

Selbstverständlich mit einer sehr klaren Regelung und ohne Zwang für die Ärztinnen und Ärzte.

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The introduction of a third gender is associated with numerous civil law consequences in diverse areas of society. Examples are: Pension schemes, insurance, labor law, compulsory military service, etc. At this point in time, the first thing to do is to analyze the consequences of a third gender, point out the solutions and define the rules, then the gender can be introduced.

Die Einführung eines Dritten Geschlechts ist verbunden mit zahlreichen zivilrechtlichen Konsequenzen in diversen Gesellschaftsbereichen. Beispiele sind: Vorsorge, Versicherungen, Arbeitsrecht, Wehrpflicht etc. Zum aktuellen Zeitpunkt gilt es darum zuerst die Folgen eines Dritten Geschlechts zu analysieren, die Lösungen aufzuzeigen und die Regeln zu definieren, dann kann das Geschlecht eingeführt werden.

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes
Comment

At this point in time, the center is refraining from tax cuts, as the federal government is confronted with many additional expenditures, for example in the areas of the army, childcare, etc. Personally, I would welcome it if we rethought our entire tax system and made it a little less complex.

Zum jetzigen Zeitpunkt sieht die Mitte von Steuersenkungen ab, da der Bund mit vielen Mehrausgaben beispielsweise in den Bereichen Armee, Kinderbetreuung etc. konfrontiert ist. Persönlich würde ich es begrüssen, wenn wir unser gesamtes Steuersystem neu denken würden und es etwas an Komplexität verlieren würde.

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

An initiative calls for the introduction of individual taxation. This is rejected by all cantons and various parties due to the administrative effort involved. It also creates new injustices. The counter model of the center the popular initiative for "fair taxes" demands the alternative tax calculation. With this calculation, married couples still have to file only one tax return. Freedom of choice would be the best solution.

Eine Initiative fordert die Einführung der Individualbesteuerung. Diese wird aufgrund des administrativen Aufwandes von allen Kantonen und verschiedensten Parteien abgelehnt. Sie schafft zudem neue Ungerechtigkeiten. Das Gegenmodell der Mitte die Volksinitiative für "Faire Steuern" fordert die alternative Steuerberechnung. Mit dieser Berechnung müssen verheiratete Paare weiterhin nur eine Steuererklärung einreichen. Wahlfreiheit wäre die beste Lösung.

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Lessons must be learned from the failure of Credit Suisse. A fundamental realignment of banking and supervisory legislation is needed. This should be aimed in particular at the newly created, internationally system-relevant big bank, according to the principle: the bigger a bank, the more strongly it is regulated.

Es gilt die Lehren aus dem Scheitern der Credit Suisse zu ziehen. Es braucht eine grundlegende Neuausrichtung der Banken- und Aufsichtsgesetzgebung. Diese soll insbesondere auf die neu geschaffene, international systemrelevante Grossbank abzielen, nach dem Grundsatz: Je grösser eine Bank, desto stärker reguliert.

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes
Comment

At present, it appears that the automakers themselves are aiming for a phase-out by 2035. In this respect, the need for political action is not compelling.

Momentan zeichnet sich ab, dass die Automobilhersteller selbst einen Ausstieg bis 2035 anstreben. Insofern ist der politische Handlungsbedarf nicht zwingend gegeben.

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Climate Protection Act, which was clearly adopted on June 18, 2023, provides for incentives and target agreements. Further measures may be possible, but further measures should only be necessary if the climate targets are missed.

Das Klimaschutzgesetz, welches am 18. Juni 2023 deutlich angenommen wurde, sieht Anreize und Zielvereinbarungen vor. Weitere Massnahmen können möglich sein, weitere Massnahmen sollen aber nur dann nötig sein, sollten die Klimaziele verfehlt werden.

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A key success factor for an ecologically sustainable economy is the promotion of circular economy. Here, the center supports measures that improve the longevity of equipment or its reuse.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor für eine ökologisch nachhaltige Wirtschaft ist die Förderung von Kreislaufwirtschaft. Hier unterstützt die Mitte Massnahmen, welche die Langlebigkeit von Geräten oder deren Wiederverwendung verbessern.

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The federal government should play a stronger role in government digitization projects in particular. E-voting, electronic patient files, or a digital debt register must be developed and implemented nationally. 26 Individual solutions in such areas are inefficient and expensive.

Gerade bei staatlichen Digitalisierungsprojekten sollte der Bund eine stärkere Rolle einnehmen. E-Voting, elektronische Patientendossiers, oder ein digitales Betreibungsregister müssen national entwickelt und umgesetzt werden. 26 Einzellösungen sind in solchen Bereichen ineffizient und teuer.

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In principle, I think this should go with the regular age of majority. I also believe that this would be used marginally. But I assume that the marginal use would be by very interested young people who are serious about the subject matter. That is why I am very sympathetic to this requirement, even though it is contrary to my principle.

Im Grundsatz finde ich, dass dies mit der regulären Volljährigkeit einher gehen sollte. Auch glaube ich, dass dies nur marginal genutzt würde. Aber ich gehe davon aus, dass die marginale Nutzung durch sehr interessierte Jugendliche erfolgen würde, die sich seriös mit der Materie auseinandersetzen. Darum habe ich sehr wohl Sympathie für diese Forderung, auch wenn sie meinem Grundsatz widerspricht.

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This should be possible in special cases such as the war of aggression on Ukraine. However, there should be no general relaxation of the War Material Act.

Dies soll in speziellen Fällen wie z.B, dem Angriffskrieg auf die Ukraine möglich sein. Es soll aber keine generelle Lockerung des Kriegsmaterialgesetzes erfolgen.

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The USA is an exciting trading partner for the Swiss economy. However, any free trade agreement should focus on the most important sectors such as the machinery industry, pharmaceuticals, etc.

Die USA ist für die Schweizer Wirtschaft ein spannender Handelspartner. Ein allfälliges Freihandelsabkommen sollte sich jedoch auf die wichtigsten Branchen wie Maschinenindustrie, Pharma, etc. konzentrieren.

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is the counter-proposal to the Corporate Responsibility Initiative, which I supported, so my answer can only be yes.

Hierbei handelt es sich um den Gegenvorschlag zur Konzernverantwortungs-Initiative, diesen habe ich unterstützt, also kann meine Antwort nur Ja sein.

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7
Comment

This statement is true as long as the economy also assumes a social responsibility. Without this, the statement is not correct.

Diese Aussage stimmt solange, als dass die Wirtschaft auch eine soziale gesellschaftliche Verantwortung wahrnimmt. Ohne dies ist die Aussage nicht korrekt.

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5
Comment

Cybersecurity !

Cybersicherheit !

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Back to dashboard