Désirée Stutz

Before those who are already working have to do even more and work even longer, the social security system must be fundamentally restructured. We cannot simply restructure at the expense of the next generation and let them work longer, but must also take measures on the expenditure side.

Bevor diejenigen, die bereits arbeiten noch mehr leisten und noch länger arbeiten müssen, müssen die Sozialwerke grundlegend saniert werden. Wir dürfen nicht einfach auf Kosten der nächsten Generation sanieren und diese länger arbeiten lassen sondern müssen auch ausgabenseitig Massnahmen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of more and more reductions, the ailing financing system finally needs to be restructured.

Statt immer mehr Verbilligungen braucht es endlich eine Sanierung des maroden Finanzierungssystems.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This capping is not in line with the times; both have paid in and both should accordingly have the same rights. In reality, this leads to many bogus separations in order to circumvent the ceiling.

Diese Plafonierung ist nicht zeitgemäss; beide haben einbezahlt und beide sollten dementsprechend dieselben Rechte haben. In der Realität führt dies zu vielen Scheintrennungen, um die Plafonierung zu umgehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to years of lack of renovation and adaptation to demographic conditions, it is imperative to act now.

Aufgrund jahrelang fehlender Sanierungen und Anpassungen an die demografischen Bedingungen ist es unumgänglich, jetzt zu handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The general public already pays enough with 14 weeks; especially childless couples. However, I am in favor of parents being able to freely divide these 14 weeks among themselves.

Die Allgemeinheit bezahlt mit 14 Wochen bereits genug; gerade auch kinderlose Paare. Ich befürworte jedoch, dass die Eltern diese 14 Wochen frei unter sich aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support mandatory vaccination of proven and adequately tested vaccines to ensure the protection of these children as well as the general public.

Eine Impfpflicht von bewährten und ausreichend getesteten Impfungen befürworte ich, um den Schutz dieser Kinder sowie der Allgemeinheit zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of further bans, there is a need for education: Students must again receive sensible lessons where they learn, for example, what is healthy and unhealthy - instead of dealing with gender stars and other unnecessary topics.

Statt weiterer Verbote bedarf es der Aufklärung: Schüler müssen wieder vernünftigen Unterricht erhalten wo sie z.B. lernen, was gesund und ungesund ist - statt sich mit Gendersternchen und weiteren unnötigen Themen zu befassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Before the deductible rate is increased unilaterally at the expense of policyholders, the healthcare system must be fundamentally overhauled. As long as chief physicians in hospitals and CEOs of health insurance companies and health insurance associations earn around 1 million francs per year, there is something wrong with the system. Tariff negotiations between insurance companies and hospitals alone generate unnecessary costs. Likewise, there should be no politicians on the health commission who are also members of such associations.

Bevor die Franchise einseitig zu Lasten der Versicherungsnehmer erhöht wird, muss das Gesundheitswesen grundsaniert werden. Solange Chefärzte in Spitälern und CEOs von Krankenversicherungen und Krankenkassenverbänden rund 1 Million Franken pro Jahr verdienen stimmt doch im System etwas nicht. Alleine Tarifverhandlungen zwischen Versicherung und Spitälern generieren unnötige Kosten. Ebenfalls dürfen keine Politiker in der Gesundheitskommission sein, die gleichzeitig in solchen Verbänden sitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such serious restrictions and orders as during the Corona period must necessarily be delegated exclusively by the representative of the sovereign and thus by the Parliament.

Derart schwerwiegende Beschränkungen und Anordnungen wie während der Coronazeit sind unbedingt ausschliesslich vom Vertreter des Souveräns und damit vom Parlament abzuordnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government does not know the conditions on the ground and should prescribe and intervene as little as possible. The market regulates supply and demand. For the purpose of quality assurance, there are national guidelines (number of interventions for performance mandate). It is important that the cantons fulfill their obligation regarding financing and optimization of the offer (financing only necessary expenditures instead of prestige); whereby an unbundling between owner and supervision is necessary.

Der Bund kennt die Gegebenheiten vor Ort nicht und soll so wenig wie möglich vorgeben und eingreifen. Der Markt regelt Angebot und Nachfrage. Zwecks Qualitätssicherung gibt es nationale Vorgaben (Anzahl Eingriffe für Leistungsauftrag). Wichtig ist, dass die Kantone ihrer Verpflichtung bzgl. Finanzierung und Optimierung des Angebots nachkommen (Finanzierung nur notwendige Ausgaben statt Prestige); wobei es eine Entflechtung zwischen Eigentümer und Aufsicht braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of the integration of disabled people in society. In the area of school, however, I do not consider this concept to be effective, since the focus of a teacher is often on one or two students instead of the class. In addition, teachers tell me again and again that the learning progress of the other children is considerably delayed. If necessary, each child should receive tailored support without impairing the learning progress of other children.

Ich bin für die Integration von Behinderten in der Gesellschaft. Im Bereich Schule jedoch erachte ich dieses Konzept nicht zielführend, da der Fokus einer Lehrperson oftmals auf ein bis zwei Schülern liegt, statt auf der Klasse. Ausserdem berichten mir Lehrpersonen immer wieder, dass dadurch der Lernfortschritt der anderen Kinder erheblich verzögert wird. Jedes Kind soll wenn notwendig eine zugeschnittene Förderung erhalten ohne jedoch andere Kinder im Lernfortschritt zu beeinträchtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For years, Switzerland has been striving for a higher Matura quota because the EU has a higher quota; the requirements have been lowered. This is wrong; the systems are not comparable. Switzerland is very successful with its dual education system. Raising the requirements earlier ensures that those apprenticeships are completed that the market demands.

Seit Jahren strebt die Schweiz eine höhere Maturitätsquote an weil die EU eine höhere Quote hat; die Anforderungen wurden gesenkt. Das ist falsch; die Systeme sind nicht vergleichbar. Die Schweiz ist mit dem dualen Bildungssystem sehr erfolgreich. Mit der Anhebung der Anforderungen an früher wird sichergestellt, dass diejenigen Ausbildungen absolviert werden, die der Markt nachfragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, naturalization is the end of successful integration. One must have spent a certain amount of time in Switzerland, know the customs and cultures and especially the language, before one is allowed to have a say.

Aus meiner Sicht ist die Einbürgerung das Ende einer erfolgreichen Integration. Mann muss eine gewisse Zeit in der Schweiz verbracht haben, die Gepflogenheiten und Kulturen und insbesondere die Sprache kennen, bevor man mitentscheiden darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of third countries, Switzerland can still independently control who is allowed to come and who is not. This ensures that skilled workers come and not people who cannot find a place in our labor market and burden the social systems. Furthermore, in the case of workers from third countries, proof is needed that no one with comparable qualifications can be found on the Swiss labor market, which also protects the Swiss employee.

Bei Drittstaaten kann die Schweiz immerhin noch selbständig steuern, wer kommen darf und wer nicht. So kann sichergestellt werden, dass Fachkräfte kommen und nicht Menschen, die keinen Platz in unserem Arbeitsmarkt finden und die Sozialsysteme belasten. Ausserdem braucht es bei Arbeitskräften aus Drittstaaten den Nachweis, dass auf dem Schweizer Arbeitsmarkt niemand mit vergleichbarer Qualifikation gefunden werden kann, was auch den Schweizer Arbeitnehmer schützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Once someone is in Switzerland, it is almost impossible to deport them again. Because the European cooperation does not work (most of them come via a safe EU third country) or left-wing judges prevent the deportation. Furthermore, our asylum law is outdated. It is big business to give people false hopes and "drag" them into our country. If asylum could only be applied for outside Europe, these problems could be eliminated.

Sobald jemand in der Schweiz ist, ist es fast unmöglich, diese Personen wieder auszuschaffen. Denn die europäische Zusammenarbeit funktioniert nicht (die meisten kommen über einen sicheren EU-Drittstaat) oder linke Richter verhindern die Ausschaffung. Ausserdem ist unser Asylrecht veraltet. Es ist ein grosses Business, Menschen falsche Hoffnungen zu machen und sie in unser Land zu "schleppen". Wenn Asyl nur noch ausserhalb Europas beantragt werden könnte, könnten diese Probleme beseitigt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my day-to-day work, I see time and again that people have been living here for 20 years and still need interpreters in proceedings. Anyone who wants to and is integrated can become a naturalized citizen and thus obtain the right to vote and stand for election.

In meinem beruflichen Alltag erlebe ich immer wieder, dass Menschen seit 20 Jahren hier leben und in Verfahren noch Dolmetscher benötigen. Wer will und integriert ist, kann sich einbürgern lassen und erhält so das Stimm- und Wahlrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Numerous studies show the consequences of cannabis use. Furthermore, cannabis is often the gateway drug for harder drugs. Legalization entails high consequential costs for society.

Zahlreiche Studien zeigen die Folgen von Cannabiskonsum. Ausserdem ist Cannabis oft die Einstiegsdroge für härtere Drogen. Die Legalisierung bringt hohe Folgekosten für die Gesellschaft mit sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a self-determined life; this includes being able to determine the time of death oneself and to carry out death in an ethically and morally acceptable way. However, this would require very clear rules.

Ich befürworte ein selbstbestimmtes Leben; dazu gehört, den Todeszeitpunkt selbst zu bestimmen und den Tod auf ethisch und moralisch vertretbare Weise vollziehen zu können. Dafür bräuchte es aber ganz klare Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, however, public service must be precisely defined. Supply and demand must be right, as must costs and benefits.

Zuerst muss aber Service Public genau definiert werden. Angebot und Nachfrage müssen ebenso wie Kosten/Nutzen stimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland already has very strict animal husbandry regulations, which I think is right. Stricter regulations would mean that farmers would no longer be able to keep animals or sell meat, as they would no longer be competitive. I am in favor of declaring the animal husbandry on the packaging, so that the responsible consumer can decide for himself what he buys.

Die Schweiz hat schon heute sehr strenge Tierhaltevorschriften, was ich auch richtig finde. Strengere Vorschriften würde dazu führen, dass die Bauern keine Tiere mehr halten resp. das Fleisch nicht mehr verkaufen könnten, da sie nicht mehr konkurrenzfähig sind. Ich befürworte, dass auf den Verpackungen die Tierhaltung deklariert wird, so dass der mündige Konsument selbst entscheiden kann, was er kauft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ensuring food security is more important.

Die Sicherstellung der Ernährungssicherheit ist wichtiger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The newer the technology the less energy consumption and better the performance.

Je neuer die Technologie desto weniger Energieverbrauch und besser die Leistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should first learn about digitization itself before imposing regulations on the cantons. There is no reason for the federal government to restrict the cantons' autonomy.

Der Bund soll zuerst selbst lernen die Digitalisierung geht bevor er den Kantonen Vorschriften macht. Es gibt keinen Grund, dass der Bund die Kantonsautonomie einschränkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against military cooperation or NATO accession. However, I am in favor of cooperation for training purposes as well as Switzerland's participation in peace-building measures (e.g. Kosovo).

Ich bin gegen eine militärische Zusammenarbeit oder einen NATO-Beitritt. Ich befürworte aber die Zusammenarbeit zu Ausbildungszwecken sowie die Beteiligung der Schweiz an friedensfördernden Massnahmen (z.B. Kosovo).

This text has been automatically translated Show original Show translation

This ban will endanger the existence of our arms industry because other countries will no longer purchase their military goods in Switzerland. Switzerland is responsible for who we sell weapons to directly. To whom the weapons are resold is outside our area of responsibility.

Durch dieses Verbot wird unsere Rüstungsindustrie in ihrer Existenz gefährdet, weil andere Länder ihre militärischen Güter nicht mehr in der Schweiz einkaufen werden. Die Schweiz trägt die Verantwortung, wem wir Waffen direkt verkaufen. Wem die Waffen weiterverkauft werden liegt ausserhalb unseres Zuständigkeitsbereichs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At hotspots where numerous crimes are committed or where citizens can no longer move freely without fear, I consider it urgently necessary to ensure internal security through such automatic facial recognition. However, I reject a blanket or preventive introduction.

An Brennpunkten, an denen zahlreiche Straftaten verübt werden oder wo sich Bürger nicht mehr ohne Angst frei bewegen können erachte ich es dringend notwendig, die innere Sicherheit durch eine solche automatische Gesichtserkennung sicherzustellen. Eine flächendeckende oder präventive Einführung lehne ich aber ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement has failed. The external borders are insufficiently protected, repatriations fail. And Swiss judges rule that repatriations to Italy (where Mr. and Mrs. Swiss spend their vacations) are not possible, because Italy is not a safe country. The solution is that Switzerland regulates the entry again independently at its borders.

Das Schengen-Abkommen hat versagt. Die Aussengrenzen werden unzureichend geschützt, Rückführungen scheitern. Und Schweizer Richter urteilen, dass Rückführungen nach Italien (wo Herr und Frau Schweizer Ferien machen) nicht möglich sind, da Italien kein sicherer Staat sei. Die Lösung ist, dass die Schweiz den Zutritt wieder eigenständig an ihren Grenzen regelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland needs relations with the EU, that is undisputed. I think that the current framework is sufficient.

Die Schweiz braucht Beziehungen zur EU, das ist unbestritten. Ich denke dass der aktuelle Rahmen ausreichend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The interests of agriculture must be sufficiently taken into account.

Die Interessen der Landwirtschaft sind ausreichend zu berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compliance with social and environmental standards must be based on the legal seat.

Die Einhaltung der Sozial- und Umweltstandards hat sich nach dem rechtlichen Sitz zu richten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the bilateral treaties need reforms.

Die Bilateralen Verträge bedürfen aber Reformen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality is determined by international law. I am in favor of armed, perpetual neutrality. However, measures must be possible so that non-military coercive measures of other states cannot be circumvented.

Neutralität bestimmt sich nach Völkerrecht. Ich bin für eine bewaffnete, immerwährende Neutralität. Jedoch müssen Massnahmen möglich sein, damit nichtmilitärische Zwangsmassnahmen anderer Staaten nicht umgangen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's up to the parents to decide.

Das müssen die Eltern selbst entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers numerous risks that must be countered in good time.

Die Digitalisierung bietet zahlreiche Risiken, denen es rechtzeitig zu begegnen gilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation