Samuel Beer

Otherwise, the financial imbalance will simply be passed on to the next generations, which is not sustainable.

Sonst wird die finanzielle Schieflage einfach den nächsten Generationen übertragen, das ist nicht nachhaltig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are symptom control. We should reduce costs in the health care system in general, e.g. through national (or at least intercantonal) hospital planning.

Prämienverbilligungen sind Symptombekämpfung. Wir sollten die Kosten im Gesundheitswesen allgemein senken z.B. durch eine nationale (oder zumindest interkantonale) Spitalplanung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of father and mother being able to take parental leave individually.

Ich bin dafür, dass Vater und Mutter die Elternzeit individuell beziehen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More attention should be paid to healthy eating in general.

Der gesunden Ernährung sollte allgemein mehr Beachtung geschenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More "polluter pays" principle promotes personal responsibility.

Mehr Verursacherprinzip fördert die Eigenverantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

National or at least intercantonal hospital planning is urgently needed; today, health care costs are becoming massively and unnecessarily more expensive due to "cantonalism".

Eine nationale oder zumindest interkantonale Spitalplanung ist dringend nötig, heute verteuern sich die Gesundheitskosten durch "Kantönligeist" massiv und unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The first cantons are already moving away from this practice. I have found the specific classes for these children to be a better solution.

Erste Kantone rücken bereits wieder ab von dieser Praxis. Ich habe die spezifischen Klassen für diese Kinder als besser Lösung empfunden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should thereby increase the quota in the dual education path (vocational apprenticeship).

Wir sollten dadurch die Quote beim dualen Bildungsweg (Berufslehre) erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that society as a whole benefits when educational opportunities are very high for as many people as possible.

Ich bin überzeugt, dass die gesamte Gesellschaft profitiert, wenn die Bildungschancen für möglichst alle sehr hoch sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The labor shortage (which will worsen massively in the next 10 years) forces us to take many countermeasures, one of which is this one. If we do not, our economy will weaken and we will lose prosperity.

Der Arbeitskraftmangel (der sich in den nächsten 10 Jahren massiv verschärfen wird) zwingt uns zu vielen Gegenmassnahmen, eine davon diese hier. Tun wir dies nicht, schwächt sich unsere Wirtschaft ab und wir verlieren Wohlstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is essential to channel the flow of refugees from outside Europe and thus stop illegal and dangerous migration. In this context, asylum centers outside Europe and asylum procedures requested from there can bring much relief on the current refugee routes.

Die Flüchtlingsströme von ausserhalb Europas müssen unbedingt kanalisiert und so die illegale und gefährliche Migration unterbunden werden. Dabei können Asylzentren ausserhalb Europas und von dort beantragte Asylverfahren viel Entspannung auf den aktuellen Flüchtlingsrouten bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pressure this creates on cost expenditures from the state is important.

Der dadurch erzeugte Druck auf Kostenausgaben vom Staat ist wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the financial equalization system as it works today is pretty well balanced, and we should stick to that.

Der Finanzausgleich wie er heute funktioniert ist m.E. ziemlich gut austariert, daran sollten wir festhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The example of Credit Suisse shows that there is still little personal responsibility in the financial market, so stricter regulations are needed.

Das Beispiel Credit Suisse zeigt auf, dass noch immer wenig Eigenverantwortung im Finanzmarkt gelebt wird, also braucht es strengere Regulierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Then the electricity market will finally gain momentum and the energy turnaround can be additionally fueled.

Dann wird endlich Schwung in den Strommarkt kommen und dadurch kann die Energiewende zusätzlich befeuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is not the task of the state. The companies that do not pay women fairly today will maneuver themselves into the offside as the labor shortage increases.

Das ist nicht Aufgabe des Staates. Die Unternehmen, welche heute Frauen noch nicht fair bezahlen werden sich mit steigendem Arbeitskraftmangel selbst ins Offside manövrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wider highways only shift congestion to the next bottleneck. We should use much more intelligence instead of concrete. E.g. promote autonomous driving, which allows roads to pass 8-10x more vehicles. Nevertheless, I support the 3-lane expansion of the A1 in the Mittelland, because this is long overdue.

Breitere Autobahnen verlagern den Stau nur zum nächsten Nadelöhr. Wir sollten viel mehr Intelligenz statt Beton einsetzen. Z.B. Autonomes Fahren fördern, dadurch können Strassen 8-10x mehr Fahrzeuge passieren lassen. Den 3-Spurausbau der A1 im Mittelland unterstütze ich dennoch, den dieser ist längst überfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not necessary, because carmakers will soon stop building internal combustion engines.

Nicht nötig, weil die Autobauer bald keine Verbrenner mehr bauen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, these must be set in such a way that net zero is achieved in all sectors by 2025. If this is not achieved, bans will have to help.

Diese müssen aber so gesetzt werden, dass Netto Null 2025 in allen Sektoren erreicht wird. Sollte dies nicht gelingen, müssen Verbote nachhelfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it takes compromise from everyone.

Ja, es braucht von Allen Kompromissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The discussion is pointless. No new nuclear power plants will go into operation in Switzerland until 2050, and by then we will have a Switzerland completely supplied by renewables.

Die Diskussion bringt nichts. Bis 2050 gehen in der Schweiz keine neuen AKW in Betrieb und bis dahin haben wir eine komplett durch Erneuerbare versorgte Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We simply cannot afford it.

Wir können uns das schlicht nicht leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But not imposed by the state, but as an incentive/steering by the energy suppliers.

Aber nicht vom Staat verordnet, sondern als Anreiz/Lenkung durch die Energieversorger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The biodiversity crisis is creeping up on us (much like the climate crisis) and it will cost massive amounts of money to combat. The sooner we recognize this and act, the better (cheaper) we can deal with it.

Die Biodiversitätskrise schleicht sich (ähnlich wie die Klimakrise) an und die Bekämpfung wird massiv Geld kosten. Je früher wir dies erkennen und handeln, desto besser (günstiger) kommen wir damit klar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am bothered by single-use plastic and obviously the packaging industry does not manage to solve the problem itself.

Mich stört der Einwegplastik und offensichtlich schafft es die Verpackungsindustrie nicht, das Problem selber zu lösen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I find the blanket resistance to new technologies incomprehensible and the danger that we will lose touch with other business locations. This would cost us our prosperity.

Ja. Die pauschale Abwehrhaltung gegenüber neuen Technologien ist für mich unverständlich und birgt die Gefahr, dass wir den Anschluss zu anderen Wirtschaftsstandorten verlieren. Dies würde uns unseren Wohlstand kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but please in coordination with the EU.

Ja, aber bitte in Abstimmung mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Independent/state media may cost something, they protect democracy. We see in other countries how power can be concentrated through private media empires - that must not happen here.

Unabhängige/staatliche Medien dürfen was kosten, sie schützen die Demokratie. Wir sehen in anderen Ländern wie durch private Medienimperien die Macht konzentriert werden kann - das darf bei uns nicht geschehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, that opens the door to populist referendums from the left and the right.

Nein, das öffnet Tür und Tor für populistische Referenden von links und rechts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not consider the number of soldiers to be decisive. What is important to me is the expansion of the natinol cyber defense.

Die Anzahl Soldat/innen erachte ich nicht als entscheidend. Wichtig ist mir der Ausbau der natinolen Cyberawehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Closer cooperation, e.g. in air traffic control, can reduce the cost of procuring air defense systems (against long-range missiles and drones) and make us more resilient in the swarm with our neighbors. NATO membership is still out of the question for me.

Eine engere Zusammenarbeit z.B. in der Flugsicherung kann Kosten bei der Beschaffung von Flugabwehrsystemen (gegen Langstreckenraketen und Drohnen) senken und uns resilienter im Schwarm mir unseren Nachbarn machen. Ein NATO-Beitritt kommt für mich weiterhin nicht in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I find the handling of the Ukraine war inappropriate. That we do not supply weapons ourselves is one thing (and in my opinion OK), but that a country with very similar values (e.g. DE) is not allowed to supply weapons that they bought from us years ago is incomprehensible to me. It seems that we do not want to face the aggressor openly - I do not understand that. PS: If we had a renewable and therefore independent energy supply, we would not be subject to blackmail.

Ich empfinde die Handhabung im Ukrainekrieg als unpassend. Dass wir nicht selbst Waffen liefern ist das eine (und m.E. OK), aber dass ein Land mit sehr ähnlichen Werten (z.B. DE) Waffen die sie vor Jahren bei uns gekauft haben nicht liefern darf, ist für mich nicht nachvollziehbar. Es macht den Anschein, dass wir uns nicht offen gegenüber dem Aggressor stellen wollen - ich verstehe das nicht. PS: Hätten wir eine erneuerbare und somit unabhängige Energieversorgung, wären wir nicht erpressbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not prohibited per se, but very well regulated.

Nicht per se verboten, aber sehr gut reguliert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should understand that these are our neighbors - I definitely want to have a good/close relationship with them.

Wir sollten verstehen, dass dies unsere Nachbarn sind - ich möchte auf jeden Fall eine gute/enge Beziehung zu ihnen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will strengthen our companies in the long term, because those who have these standards under control will operate sustainably.

Das wird unsere Unternehmen auf lange Sicht stärken, denn wer diese Standards im Griff hat, wird nachhaltig wirtschaften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely not. Where will the urgently needed workforce come from?

Auf keinen Fall. Woher kommen denn die dringend benötigten Arbeitskräfte?

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. Example: A good (neutral) referee must be able to give sanctions, while remaining neutral and objective. But without the possibility of sanctions, this referee is worth nothing. I do not understand the neutrality as an argument to close the eyes or to show no attitude.

Nein. Beispiel: Ein guter (neutraler) Schiedsrichter muss Sanktionen erteilen können, dabei bleibt er neutral und objektiv. Aber ohne Sanktionsmöglichkeit ist dieser Schiedsrichter nichts wert. Ich verstehe die Neutralität nicht als Argument um die Augen zu verschliessen oder keine Haltung zu zeigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that the Swiss state means us citizens no harm. That is why our multi-party system, democracy and a strong political center are important.

Ich glaube daran, dass der Schweizer Staat uns Bürgern nichts Böses will. Darum ist unser Mehrparteiensystem, die Demokratie und eine starke politische Mitte wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whenever the state intervenes in the market, competition is distorted and thus value is destroyed. I believe that private companies create more value than monopoly games played by the state.

Immer dann, wenn der Staat in den Markt eingreift, wird der Wettbewerb verzerrt und somit Wert vernichtet. Ich glaube daran, dass private Unternehmen mehr Wert schaffen als Monopol-Spiele des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that environmental protection and business can only go together. We must learn to do business sustainably, then we will be more successful in the long run.

Ich bin überzeugt, dass Umweltschutz und Wirtschaft nur zusammen geht. Wir müssen lernen nachhaltig zu wirtschaften, dann werden wir auf lange Sicht erfolgreicher sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation