Cla Mosca

I think it's important to employ people and give them a job, and I also think it's relevant, of course, that we can continue to finance the AHV in the future.

Ich finde wichtig Menschen zu beschäftigen, respektive ihnen eine Aufgabe zu lassen und finde auch Relevant natürlich, dass wir die AHV auch in Zukunft finanzieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lifting of the ceiling leads to a strengthening of the better position of marriage compared to other life models. However, the lifting of the ceiling could be one piece of the puzzle among many in an overall revision of rights and obligations in connection with marital status.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people and people with small pension assets, especially women, are paying the bill.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of parental leave of equal length, provided both parents are employed.

Ich bin für eine gleichlange Elternschaftszeit, sofern beide Eltern erwerbstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to decide for themselves whether they want to be vaccinated or not. If vaccinate, then by conviction.

Es sollte jeder selber entscheiden können, ob er sich impfen lassen will oder nicht. Wenn impfen, dann durch Überzeugung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diabetes is a direct result of poor diet, including too much sugar.

Diabetes ist eine direkte Folge von falscher Ernährung, unter anderem zu viel Zucker.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because ultimately everyone is responsible for their own health.

Ja, weil in letzter Konsequenz jeder selber für seine Gesundheit zuständig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows that the federal government and the cantons must be able to quickly resort to temporary measures in the event of a crisis, while politics must be able to act as a corrective. It is not expedient to proactively restrict the room for maneuver

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes in the sense of optimization and to be able to control costs better.

Ja im Sinne einer Optimierung und um Kosten besser steuern zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the integration of children with learning difficulties. However, this requires competently trained teachers.

Ich unterstütze die Integration von Kindern mit Lernschwierigkeiten. Dazu braucht es allerdings kompetent ausgebildete Lehrer/innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I am in favor of standardizing the Matura.

Ich befürworte aber eine Vereinheitlichung der Matura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that everyone should be able to live up to their potential.

Ich finde, dass jeder Mensch sein Potential ausnutzen können sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because it simply also needs good skilled workers to strengthen Switzerland as a business location.

Ja, weil es einfach auch gute Fachkräfte braucht, um den Wirtschaftsstandort Schweiz zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think foreigners should at least be able to have a say at the community level.

Ich finde, Ausländer/-innen sollten zumindest mal auf Gemeindeebene mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that would lead to a relaxation, to a de-tabooing. I would also regard alcohol as a drug and, as we know, it is legal.

Ich finde das würde zu einer Entspannung führen, zu einer Enttabuisierung. Alkohol würde ich auch als Droge ansehen und ist ja bekanntlich legal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to decide for himself or herself when he or she wants to leave. Our society should be built on personal responsibility.

Jeder und jede sollte selber bestimmen können, wann er oder sie gehen will. Unsere Gesellschaft sollte auf Eigenverantwortung aufgebaut sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biologically, there are only two genders. However, I am in favor of addressing people the way they want to be addressed.

Biologisch gesehen gibt es nur zwei Geschlechter. Ich bin aber dafür, dass man Menschen so anspricht wie sie es wünschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equality of all family and life models as well as equal opportunities is a matter of course for me and must be ensured.

Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit ist für mich selbstverständlich und sicherzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Given the structural deficit, I don't think that makes sense.

Angesichts des strukturellen Defizits finde ich das nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal rights for all. Marriage should not be a penalty financially.

Gleiches Recht für alle. Die Ehe soll finanziell nicht eine Strafe sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I feel this is a penalty for the heirs.

Persönlich empfinde ich das als eine Strafe für die Erben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that's how we have to act as a democracy.

Ich denke, dass wir als Demokratie so handeln müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want Switzerland to remain competitive and the labor market to be flexible.

Ich möchte, dass die Schweiz konkurrenzfähig bleibt und der Arbeitsmarkt flexibel ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because I want to minimize the risk that debt will ultimately be "corrected" on the shoulders of citizens.

Ja, weil ich das Risiko minimieren möchte, dass Schulden letztendlich auf den Schultern der Bürger "korrigiert" werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, I am in favor of full liberalization, simply taking into account a possible crash risk, that is, the right time must be chosen.

Im Grundsatz bin ich für eine vollständige Liberalisierung, einfach unter Einbeziehung einer möglichen Absturzgefahr, heisst der richtige Zeitpunkt muss gewählt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You should generally keep things as simple as possible and not complicate them.

Man sollte die Dinge generell so einfach wie möglich halten und nicht verkomplizieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For equal performance, men and women should really earn the same amount.

Bei gleicher Leistung sollten Mann und Frau wirklich auch gleich viel verdienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should rather think about how we can avoid traffic and the polluter should be asked to pay more.

Wir sollten eher darüber nachdenken wie wir Verkehr vermeiden können und der Verursacher soll mehr zur Kasse gebeten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have only one earth.

Wir haben nur eine Erde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that it is healthier to work with incentives. But where there is no other way, I am also in favor of bans.

Ich glaube, dass es gesünder ist mit Anreizen zu arbeiten. Wo es aber nicht anders geht, bin ich durchaus auch für Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that this makes sense, quasi for the good of all involved, especially the earth.

Sofern das sinnvoll ist, quasi zum Wohl aller Beteiligten, insbesondere der Erde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all comes down to intelligent implementation. For example, there are alternatives to post offices. The only thing that matters is the service and not the method of delivery.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taking into account the design, yes. I think that would create incentives to save electricity.

Unter Berücksichtigung der Ausgestaltung, ja. Ich finde, das würde Anreize schaffen zum Strom sparen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if conflicts between animals and humans increase.

Ja, falls die Konflikte zwischen Tier und Mensch zunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Preserving nature should be the goals. Agriculture must also act accordingly.

Die Natur erhalten, sollte das Ziele sein. Dementsprechend muss auch die Landwirtschaft handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animals should also be allowed to live a life worth living.

Auch Tiere sollten eine lebenswertes Leben leben dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Again, the ultimate issue is survival.

Wiederum geht es in letzter Konsequenz um das Überleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot afford unsustainable thinking and use in the long term.

Wir können uns nicht nachhaltiges Denken und Nutzen langfristig nicht leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Something to do with development and equal opportunities.

Hat was mit Entwicklung und Chancengleichheit zu tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitslization as the key to development. And framework conditions as the key to success.

Digitslisierung als Schlüssel zur Entwicklung. Und Rahmenbedingungen als Schlüssel zum Erfolg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of market failure, I call for consistent application of the Cartel Act. I reject regulation by default, which can have a negative impact (e.g. inhibiting innovation).

Bei Marktversagen fordere ich eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no doubt that media funding needs to be innovative, but we don't need this kind of clear-cutting.

Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future from an early age.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Should have been the case for a long time. As a taxpayer, you should have this door open.

Sollte schon lange der Fall sein. Denke als Steuerzahler sollte man diese Türe offen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see the sense and purpose of a lean and cost-effective Army.

Ich sehe den SInn und Zweck einer schlanken und kosteneffizienten Armee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should strive for an interoperable army that can work well with other states. Integration instead of isolation.

Wir sollten eine interoperable Armee anstreben, die gut mit anderen Staaten zusammenarbeiten kann. Integration statt Isolation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who abide by our laws should be trusted and privacy guaranteed. Trust is an essential factor for healthy coexistence.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden. Vertrauen ist ein wesentlicher Faktor für ein gesundes Zusammenleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an exporting nation, it is important to maintain a good relationship with the USA. Together we can achieve more than alone as a small Switzerland.

Als Exportnation ist es wichtig ein gute Beziehung zu den USA zu pflegen. Gemeinsam kann man mehr bewegen als alleine als kleine Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, because it's not just about Switzerland. The environment is a global issue, and so are social and humane standards.

Ja weil es ja nicht nur um die Schweiz geht. Gerade die Umwelt ist ein weltumspannendes Thema, und soziale menschenwürdige Standards auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has always handled neutrality per se very flexibly. And that is a good thing. It serves our security.

Die Schweiz hat die Neutralität per se schon immer sehr flexibel gehandhabt. Und das ist gut so. Dient unserer Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Guilt is always a matter of definition.

Schuld ist immer auch eine Sache der Definition.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The same people always benefit. If that were the case, there would not be more and more super-rich people and inequality in terms of income.

Es profitieren immer die gleichen. Wenn dem so wäre, gäbe es nicht immer mehr Superreiche und Ungleichheit bezüglich dem Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone is responsible for earning what they deserve. But I am definitely in favor of a basic income.

Jeder ist selber dafür zuständig, dass es das verdient, was er verdient. Bin aber durchaus für ein Grundeinkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That depends heavily on the type of care and the child. The fallacy of full-time childcare equals good development of the child, I think is completely wrong.

Das hängt schwer von der Art der Betreuung und vom Kind ab. Der Trugschluss Vollzeit Kinderbetreuung gleich gute Entwicklung des Kindes, halte ich für völlig falsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's probably both. Opportunities but also risks. But the opportunities outweigh the risks in my view.

Es ist wohl sowohl als auch. Chancen aber auch Risiken. Doch die Chancen überwiegen aus meiner Sicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration should be an essential part.

Die Wiedereingliederung sollte ein wesentlicher Teil sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without earth there is no more growth.

Ohne Erde gibt es keine Wachstum mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Government support should be needs-based.

Staatliche Unterstützung soll bedarfsgerecht sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Well-educated people are of central importance to the economy and society.

Gute gebildete Menschen sind für Wirtschaft und Gesellschaft von zentraler Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Living, work and leisure belong as close together as possible. Public transport should be managed accordingly.

Wohnen, Arbeit und Freizeit gehören möglichst nahe zusammen. Dementsprechend sollte der öffentliche Verkehr gemanaged werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pricing by polluter would be desirable here.

Ein Pricing nach Verursacher wäre hier wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government is supposed to guarantee our basic rights and security.

Der Bund soll unsere Grundrechte und Sicherheit gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I recognize the need for an army. But it should be lean and cost-efficient.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Armee. Diese soll aber schlank und kosteneffizient sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Experience shows that more comes out of working together. Even across borders.

Erfahrungsgemäss entsteht mehr dabei, wenn man zusammenarbeitet. Auch über die Grenzen hinaus.

This text has been automatically translated Show original Show translation