Patrick Rösli

The pension system is becoming unbalanced due to demographic change. The GLP pursues the goal of reducing the redistribution from active employees to pensioners and at the same time maintaining the pension level as far as possible. To achieve this, the retirement age must be made more flexible, taking into account the various sectors.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel, die Umverteilung von aktiven Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür ist eine Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der verschiedenen Branchen nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The GLP supports the indirect counter-proposal to the premium relief initiative.

Die GLP unterstützt den indirekten Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I myself live in a cohabiting relationship. This has advantages, but also disadvantages (for many pension funds and insurance companies). As part of an overall revision on the subject of marital status, the rights and obligations should be standardized across all forms of partnership.

Ich selber lebe im Konkubinat. Dies hat Vorteile, aber auch Nachteile (bei vielen Pensionskassen und Versicherungen). Im Rahmen einer Gesamtrevision rund um das Thema Zivilstand sollten die Rechte und Pflichten über alle Partnerschaftsformen hinweg vereinheitlicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an unhealthy distribution of financial resources in the second pillar from the young to the old and from people with small pension assets to people with larger pension assets. With the reduction of the minimum conversion rate, the annual BVG pension is reduced.

Es findet in der zweiten Säule eine ungesunde Verteilung von finanziellen Mitteln von den Jungen zu den Alten sowie von Personen mit kleinem Vorsorgevermögen zu Personen mit grösserem Vorsorgevermögen statt. Mit der Senkung des Mindestumwandlungssatzes verringert sich die jährliche BVG-Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whereby both parents shall receive parental leave of equal duration, provided that both parents are employed.

Wobei beide Elternteile einen gleich langen Elternurlaub erhalten sollen, sofern beide Elternteile erwerbstätig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Explaining and convincing is important, if possible no regulations in the health area (physical integrity).

Erklären und überzeugen ist wichtig, möglichst keine Vorschriften im Gesundheitsbereich (körperliche Integrität).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increase personal responsibility in healthcare. Increase sense of responsibility. At the same time, provide for targeted premium reductions (see above).

Eigenverantwortung im Gesundheitswesen steigern. Verantwortungsbewusstsein erhöhen. Gleichzeitig gezielt Prämienverbilligungen vorsehen (siehe oben).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a pandemic emergency, the cantons and the state must be able to act quickly and proactively. The corrective action by parliament is working, albeit with some delay.

Im Notfall einer Pandemie müssen Kantone und Staat rasch und proaktiv handeln können. Das Korrektiv durch das Parlament funktioniert, wenn auch mit etwas Verspätung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This requires more staff in the school classrooms so that individual needs of the children can be addressed. The concept of integration is good. The implementation must be ensured by sufficient teachers.

Dazu wird mehr Personal in den Schulklassen benötigt, damit auf individuelle Bedürfnisse der Kinder eingegangen werden kann. Das Konzept der Integration ist gut. Die Umsetzung muss durch genügend Lehrpersonen sicher gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A standardization of the level across the cantons is to be welcomed. An increase compared to today is not.

Eine kantonsübergreifende Vereinheitlichung des Niveaus ist zu begrüssen. Eine Erhöhung im Vergleich zu heute nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal opportunity in education is the best and most efficient talent development.

Chancengleichheit in der Ausbildung ist die beste und effizienteste Talentförderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See position at www.grunliberale.ch: "We want to live in a pluralistic society in which individual freedom and personal responsibility enjoy a very high status. This freedom may only be restricted if the freedom of third parties is curtailed or they are threatened with harm."

Siehe Position auf www.grunliberale.ch: «Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

The deficit in the federal finances must first be reduced. Tax reforms are important, however, especially individual taxation of all persons.

Das Defizit in den Bundesfinanzen muss zuerst abgebaut werden. Steuerreformen sind aber wichtig, vor allem die Individualbesteuerung aller Personen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whereby it depends very much on the design. What other taxes will be reduced in return? Who will benefit specifically if an inheritance tax is introduced? How will the cantonal equalization of burdens be adjusted?

Wobei es sehr auf die Ausgestaltung ankommt. Welche anderen Steuern werden dafür gesenkt? Wer profitiert konkret davon, wenn eine Erbschaftssteuer eingeführt wird? Wie wird der kantonale Lastenausgleich dabei angepasst?

This text has been automatically translated Show original Show translation

This issue is relevant in the OECD minimum taxation and the distribution of additional revenues. The GLP had advocated a 50/50 distribution between the federal government and the cantons for this reform. The adopted bill provides that 75% of the revenue flows to the canton in which the company is domiciled.

Dieses Thema ist bei der OECD-Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen relevant. Die GLP hatte bei dieser Reform eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen befürwortet. Die angenommene Vorlage sieht vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton fliesst, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

General introduction of the minimum wage "No". The effective controls and sanctions in cases of abuse quite clearly "YES".

Generelle Einführung des Mindestlohns "Nein". Die wirkungsvolle Kontrollen und Sanktionen bei Missbrauchsfällen ganz klar "JA".

This text has been automatically translated Show original Show translation

The time for this has not yet come. What is needed is an agreed vision of electricity market design from all players in the energy and electricity market. In the medium term, full electricity market liberalization will offer several advantages: Free choice of suppliers, choice of electricity products according to personal preferences, integral consulting by energy suppliers from electricity consumption to photovoltaic systems to building insulation and e-mobility ("everything from a single source").

Der Zeitpunkt dafür ist heute noch nicht gekommen. Es braucht von allen Akteuren im Energie- und Strommarkt eine geeinigte Vorstellung des Strommarktdesigns. Mittelfristig wird eine vollständige Strommarktliberalisierung mehrere Vorteile bieten: Freie Anbieterwahl, Wahl von Stromprodukten nach persönlichen Präferenzen, integrale Beratung durch die Energieversorger vom Stromverbrauch über Photovoltaikanlagen bis zur Gebäudeisolation und E-Mobilität ("alles aus einer Hand").

This text has been automatically translated Show original Show translation

Densification in cities and agglomerations would offer many ecological and economic advantages.

Verdichtung in Städten und Agglomerationen würden viele ökologische und ökonomische Vorteile bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relocate traffic, encourage home office and remote work, create telecommuting and co-working opportunities.

Verkehr umlagern, Home Office und Remote Work fördern, Telearbeit und Co-Working-Möglichkeiten schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual motorized transport today requires too much fossil energy and produces too much CO2. Internal combustion engines are not efficient; a lot of energy is wasted in the form of heat. Electric motors are significantly more efficient. And electric cars offer more driving pleasure and comfort.

Der motorisierte Individualverkehr benötigt heute zu viel fossile Energie und produziert zu viel CO2. Verbrennungsmotoren sind nicht effizient, viel Energie verpufft in Form von Wärme. Elektromotoren sind bedeutend effizienter. Und Elektroautos bieten mehr Fahrfreude und Konfort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, work with incentives and targets. But: A ban has the advantage that it applies to everyone in exactly the same way. A ban creates planning security. See my crystal-clear "YES" to the previous question of whether the new registration of passenger cars with combustion engines should be banned.

Im Grundsatz mit Anreizen und Zielvorgaben arbeiten. Aber: Ein Verbot hat den Vorteil, dass es für alle genau gleich gilt. Ein Verbot schafft Planungssicherheit. Siehe dazu mein glasklares "JA" zur vorherigen Frage, ob die Neuzulassung von Personenwagen mit Verbrennungsmotoren verboten werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not in the next 20 to 30 years. Research into nuclear energy, on the other hand, should remain possible. Technical progress is to be accompanied and promoted.

Nicht in den nächsten 20 bis 30 Jahren. Die Forschung zur Kernenergie soll hingegen möglich bleiben. Der technische Fortschritt ist zu begleiten und zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport, payment transactions and postal services form the backbone of our economic success. The public service is constantly evolving in line with customer needs.

Öffentlicher Verkehr, Zahlungsverkehr und Post bilden das Rückgrat unseres wirtschaftlichen Erfolgs. Der Service-Public entwickelt sich dabei gemäss dem Kundenbedarf laufend weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all depends on how it is designed. In principle, a price mechanism is well suited to create an incentive to save electricity.

Es kommt dabei auf die Ausgestaltung an. Im Grundsatz ist ein Preismechanismus gut geeignet, um Anreiz zum Stromsparen zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The circular economy approach should be promoted.

Der Ansatz der Kreislaufwirtschaft ist zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of market failure, GLP calls for consistent application of the Cartel Act. GLP rejects regulation by default, which can have a negative impact (e.g. hampering innovation, preventing innovative, digital business models).

Bei Marktversagen fordert die GLP eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (z.B. Innovationshemmnis, Verhinderung von innovativen, digitalen Geschäftsmodellen), lehnt die GLP ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my view, the state's police and anti-terrorism laws today are too hostile to the population and too pro-state. There is a lack of ombudsman offices so that victims of (unjustified) police violence can seek advice.

Die staatlichen Polizei- und Anti-Terrorgesetze sind heute aus meiner Sicht zu bevölkerungsfeindlich und zu staatsfreundlich ausgestaltet. Es fehlen Ombusstellen, damit sich Opfer von (ungerechtfertigter) polizeilicher Gewalt beraten lassen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution is necessary, but must not be an end in itself. Structurally strong cantons (Zurich, Basel, Geneva) help to maintain the infrastructure in financially weaker cantons (Jura, Valais, Glarus).

Die Umverteilung ist nötig, darf aber nicht Selbstzweck sein. Strukturstarke Kanton (Zürich, Basel, Genf) helfen mit, die Infrastruktur in finanzschwächeren Kantonen aufrecht zu erhalten (Jura, Wallis, Glarus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economy and livelihoods go together and are interdependent. A healthy environment leads to a healthy economy and vice versa. Biodiversity, healthy agriculture and a high degree of self-sufficiency as the basis for successful economic activity.

Wirtschaft und Lebensgrundlagen gehen zusammen und bedingen einander. Eine gesunde Umwelt führt zu einer gesunden Wirtschaft und umgekehrt. Biodiversität, gesunde Landwirtschaft und ein hoher Selbstversorgungsgrad als Basis für erfolgreiches wirtschaftlichen Handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Use the same amount of funds, but more efficiently and in a more population-friendly way than today.

Gleich viele Mittel, aber effizienter und bevölkerungsfreundlicher einsetzen als heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation