Andrea Rauber Saxer

Yes, with flexibilization. It is a fact that people are not only getting older, but are also staying healthy longer.

Ja, mit Flexibilisierung. Es ist eine Tatsache, dass die Menschen nicht nur älter werden, sondern auch länger gesund bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should be informed about all consequences, but decide for themselves.

Eltern sollen über alle Konsequenzen aufgeklärt werden, aber selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population (especially children and young people) should be encouraged to adopt a healthy lifestyle through educational activities.

Die Bevölkerung (insbesondere Kinder und Jugendliche) soll durch Aufklärungsarbeit zu einem gesunden Lebensstil ermutigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, it is also important to me to provide incentives for a healthy lifestyle.

Wichtig ist mir vor allem auch, Anreize für einen gesunden Lebensstil zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In crisis situations, the Federal Council must have the necessary decision-making powers. Compared with other countries, the restrictions were low and the support for the economy was great.

In Krisensituationen muss der Bundesrat die notwendigen Entscheidkompetenzen haben. Im Vergleich mit anderen Ländern waren die Einschränkungen gering und die Unterstützung für die Wirtschaft gross.

This text has been automatically translated Show original Show translation

While there is an urgent need for measures to contain health care costs, this is not actually a federal responsibility.

Es braucht zwar dringend Massnahmen zur Eindämmung der Gesundheitskosten, aber eigentlich ist das keine Bundeskompetenz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am basically in favor of integration, but the schools need the necessary resources. As it is today, it is unsatisfactory: neither the children who need extra support get their money's worth, nor those who could make progress.

Ich bin im Grunde für Integration, allerdings brauchen die Schulen die notwendigen Ressourcen. So wie es heute ist, ist es unbefriedigend: weder die Kinder, welche eine zusätzliche Stütze brauchen, kommen auf ihre Kosten, noch jene, welche vorwärts machen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a standardization of the requirements and this rather upwards. The Matura quota does not necessarily have to be increased. Switzerland offers very broad educational opportunities with various passerelles.

Ich befürworte eine Vereinheitlichung der Anforderungen und dies eher nach oben. Die Maturitätsquote muss nicht zwingend erhöht werden. Die Schweiz bietet sehr breite Bildungsmöglichkeiten mit diversen Passerellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every person should be able to realize his or her potential; it should not depend on which family someone was born into. Moreover, it is bad for the national economy if we neglect such potential.

Jeder Mensch soll sein Potential ausschöpfen können, es soll nicht davon abhängen, in welche Familie jemand geboren wurde. Zudem ist es volkswirtschaftlich schlecht, wenn wir solches Potential vernachlässigen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it is important that there is enough integration.

Wichtig ist jedoch, dass die Integration genügend vorhanden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the upcoming retirement wave of baby boomers, we may not be able to avoid admitting more skilled workers from abroad. However, I think it is important that they are qualified people.

Mit der anstehenden Pensionierungswelle der Babyboomers werden wir möglicherweise nicht darum herumkommen, weitere Fachkräfte aus dem Ausland zuzulassen. Ich finde es jedoch wichtig, dass es sich um qualifizierte Personen handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot shift this responsibility.

Wir können diese Verantwortung nicht abschieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that they should apply for citizenship if they want to have an active say.

Ich bin der Meinung, dass sie das Bürgerrecht beantragen sollen, wenn sie aktiv mitentscheiden wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taking into account the protection of minors, soft drugs are to be legalized.

Unter Berücksichtigung des Jugendschutzes sollen weiche Drogen legalisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If a terminally ill person wants to die, this should be made possible.

Wenn eine unheilbar kranke Person sterben möchte, sollte dies ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the structural deficit, tax cuts are currently not possible. On the other hand, I am in favor of tax reforms (e.g. individual taxation), and I also advocate an ongoing review of federal spending.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen aktuell nicht möglich. Hingegen befürworte ich Steuerreformen (z.B. die Individualbesteuerung), zudem befürworte ich eine laufende Überprüfung der Bundesausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends a lot on the design (how are the incentives for sound budget and tax policy formulated?).

Es kommt sehr auf die Ausgestaltung an (wie sind die Anreize für eine gesunde Budget- und Steuerpolitik formuliert?)

This text has been automatically translated Show original Show translation

After the CS debacle rather yes, unfortunately seems to be necessary.

Nach dem CS Debakel eher ja, scheint leider notwendig zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it depends on the timing of the introduction (as long as the jacket decree has not been passed, liberalization is not opportune, it would overload the cart).

Es kommt jedoch auf den Zeitpunkt der Einführung an (solange der Mantelerlass nicht verabschiedet ist, ist eine Liberalisierung nicht opportun, das würde das Fuder überladen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs reasonable specifications (without limiting the quality of life), especially to create housing.

Es braucht vernüftige Vorgaben (ohne die Lebensqualität einzuschränken), insbesondere um Wohnraum zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The controls are already quite strict.

Die Kontrollen sind bereits heute recht streng.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, every expansion leads to more traffic. In addition to the expansion of public transport, there is a need for more flexible working models in order to better distribute mobility.

Jeder Ausbau führt leider zu Mehrverkehr. Neben dem Ausbau des öV braucht es eine Flexibilisierung der Arbeitsmodelle, um die Mobilität besser zu verteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whereas 2035 is probably very sporty.

Wobei 2035 wohl sehr sportlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only where there is no other way with bans.

Nur wo es nicht anders geht mit Verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are difficult trade-offs, but unless we are willing to massively cut back on our lifestyle, this is the lesser of two evils.

Es sind schwierige Abwägungen, aber solange wir nicht bereit sind, unseren Lebensstil massiv einzuschränken, ist dies das kleinere Übel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plants are not a solution as long as the waste issue is not solved, moreover, it would not help us in the medium term, because it takes too long to build a new nuclear power plant. On the other hand, extensions of the operation of the current nuclear power plants should be examined.

Atomkraftwerke sind keine Lösung solange das Abfallthema nicht gelöst ist, zudem würde es uns mittelfristig nicht helfen, da es zu lange dauert, um ein neues Atomkraftwerk zu bauen. Hingegen sollten Betriebsverlängerungen der aktuellen AKWs geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, nowadays a lot of service can be offered via new/innovative solutions (good example = The Post!).

Allerdings kann heutzutage viel Service über neue/innovative Lösungen angeboten werden (gutes Beispiel = Die Post!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle rather yes, according to the consumer principle, but it also depends on the electricity mix ("dirty"/fossil-generated electricity should be more expensive than electricity from renewable energy). The task now is to flesh out the climate protection law as quickly as possible.

Grundsätzlich eher ja, nach dem Verbraucherprinzip, allerdings kommt es auch auf den Strommix an ("dreckiger"/fossil erzeugter Strom sollte teurer sein als Strom aus erneuerbarer Energie). Es gilt jetzt, das Klimaschutzgesetz so rasch wie möglich zu konkretisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the damage potential. The more these animals reproduce, the sooner.

Es kommt auf das Schadenpotential an. Je stärker sich diese Tiere vermehren, desto eher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this is an important circular economy issue.

Ja, das ist eine wichtige Frage der Kreislaufwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, uniform rules and standards are needed in this area.

Ja, in diesem Bereich braucht es einheitliche Regeln und Standards.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In case of market failure, but no regulation in advance.

Bei Marktversagen, aber keine Regulierung auf Vorrat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In this case, however, media diversity would have to be promoted through other state means.

In diesem Fall müsste die Medienvielfalt aber über andere staatliche Mittel gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of lowering the voting age, it would be more important to ensure that 18+ year olds actively participate.

Statt das Stimmrechtsalter zu senken wäre es wichtiger sicherzustellen, dass sich die 18+jährigen aktiv beteiligen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, cooperation in the form of exercises, as well as promotion of interoperability, but no NATO accession.

Ja, Zusammenarbeit in Form von Übungen, sowie Förderung der Interoperabilität, aber kein Nato Beitritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it is necessary/justified for security reasons (e.g. threat of terrorism).

Wenn es aus Sicherheitsgründen notwendig/gerechtfertigt ist (bsp. Terrorismusgefahr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would be a disaster for both the economy and society.

Das wäre sowohl für die Wirtschaft als auch für die Gesellschaft eine Katastrophe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes to the Bilateral Way, Bilateral III or a framework agreement. We urgently need further agreements in the area of electricity, education and research, further market access.

Ja zum Bilateralen Weg, Bilaterale III oder ein Rahmenabkommen. Wir benötigen dringend weitere Abkommen im Bereich Strom, Bildung und Forschung, weiterer Marktzutritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, that would not be in Switzerland's interest; we need the free movement of persons and the other bilateral agreements with the EU.

Nein, das wäre nicht im Interesse der Schweiz, wir brauchen den freien Personenverkehr und die übrigen bilateralen Verträge mit der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of a clear violation of the prohibition of aggression and violence, as in the case of the invasion of Ukraine, a waiver of sanctions would help the aggressor, would thus be a taking of sides for the lawbreaker.

Bei einer klaren Verletzung des Angriffs- und Gewaltsverbots wie im Fall des Überfalls auf die Ukraine würde ein Verzicht auf Sanktionen dem Angreifer helfen, wäre somit eine Parteiergreifung für den Rechtsbrecher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Redistribution must not be an end in itself; state support for the socially less privileged is.

Umverteilung darf kein Selbstzweck sein, staatliche Unterstützung für sozial weniger Privilegierte ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Each family must be able to make this decision for itself.

Diese Entscheidung muss jede Familie selber fällen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the offense and the circumstances. In principle, the state has an interest in promoting the reintegration of criminals if this seems possible in the specific case.

Es kommt auf das Delikt an und auf die Umstände. Grundsätzlich hat der Staat ein Interesse daran, die Wiedereingliederung von Kriminellen zu fördern, falls das im konkreten Fall möglich erscheint.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good environmental protection and economic growth should not be mutually exclusive, on the contrary. In the medium to long term, environmental protection is an advantage for the economy, and environmental damage is bad for the economy (loss of natural resources, damage to health, etc.).

Ein guter Schutz der Umwelt und Wirtschaftswachstum sollen sich nicht ausschliessen, im Gegenteil. Mittel-bis langfristig ist Umweltschutz ein Vorteil für die Wirtschaft, respektive Umweltschäden sind schlecht für die Wirtschaft (Verlust natürlicher Ressourcen, Gesundheitsschädigung etc).

This text has been automatically translated Show original Show translation

About the same as today, demand-driven.

In etwa gleichviel wie heute, bedarfsorientiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are topics for the future, and research in particular is also a matter for the economy.

Bildung und Forschung sind Zukunftsthemen, wobei gerade die Forschung auch Wirtschaftssache ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be important to rethink incentives in agriculture.

Es wäre wichtig, die Anreize in der Landwirtschaft zu überdenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation