Pascal Bassu

Yes, although we should also firmly consider that we should no longer have per capita premiums, but rather income-dependent premiums. Then we wouldn't have to "top up" so much from the state.

Ja, wobei man auch fest darüber nachdenken soll, dass wir nicht mehr Pro-Kopf-Prämien haben sollten, sondern einkommensabhängige Prämien. Dann müssten man nicht mehr so viel vom Statt her «nachschiessen» müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all. The goal must still be AHV pensions that allow a dignified life in old age without having to constantly struggle with existential fears. Pension benefits should be paid regardless of marital status.

Es braucht höhere Renten für alle. Ziel muss immer noch sein, AHV Renten, die ein würdiges Leben im Alter erlauben, ohne dass man sich ständig mit Existenzängsten herumschlagen muss. Rentenleistungen sollen unabhängig vom Zivilstand bezahlt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The BVG is already the worse solution compared to the AHV. To tinker with it even more now will only cause a lot of trouble. You have to be able to rely on a stable BVG, especially as a young person.

Das BVG ist schon heute gegenüber der AHV die schlechtere Lösung. Nun noch mehr da herum schrauben, bringt ausser viel Ärger nichts. Man muss sich auch einmal auf ein stabiles BVG verlassen können. gerade auch als junger Mensch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. The increasingly expensive housing is probably one of the biggest problems in Switzerland. Moreover, it affects quite a large part of the population.

Unbedingt. Die immer teurere werden Wohnungen sind wohl eines der grössten Probleme in der Schweiz. Zudem betrifft es einen recht grossen Teil der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a diabetic, I tend to support this. It would be better if the industry would voluntarily reduce the sugar content, as some companies are now doing.

Als Diabetiker unterstütze ich das eher. Wobei ich grundsätzlich kein Freund von Abgaben bin. besser ist es, wenn die Industrie freiwillig den Zuckeranteil zurückfahren würde, wie das einige Unternehmen mittlerweile tun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the canton of Zurich has failed in this matter, or rather has left it up to the supposed competition in the health care system. From a supraregional point of view, the federal government could probably manage this better and more fairly.

Leider hat gerade der Kanton Zürich in dieser Frage versagt, bzw. überlässt es dem vermeintlichen Wettbewerb im Gesundheitswesen. bloss gibt es diesen so nicht. Der Bund könnte das aus einer überregionalen Sicht wohl besser und fairer bewältigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although we certainly have a high standard, it still happens in Switzerland that origin has an influence on the level of education. We have to put a stop to that.

Obwohl wir sicher einen hohen Stand haben, kommt es auch in der Schweiz immer noch vor, dass die Herkunft Einfluss auf den Bildungsstand hat. Das müssen wir abstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this should not release Switzerland from its obligation to train sufficient specialists itself.

Wobei das die Schweiz nicht entbinden soll, selber genügend Fachkräfte auszubilden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You have to take responsibility yourself, you can't outsource that!

Man muss Verantwortung selber übernehmen, das kann man nicht auslagern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes hopefully also and soon!

Ja hoffentlich auch und bald!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A reduction of the direct federal tax would only make the rich even richer and weaken the public service.

Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The solution must be budget neutral and also not lead to single people having to pay significantly more.

Die Lösung muss haushaltsneutral sein und auch nicht dazu führen, dass Alleinstehende deutlich mehr zahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. This is an original liberal tax. But the way it is structured is enormously important. An inheritance tax must not lead to heirs having to sell inherited houses, for example, or part of the company in the case of forms, just so that the tax can be paid. However, I am convinced that this can be solved with a long-term view. After all, an inheritance tax will then benefit our society.

Unbedingt. Das ist eine urliberale Steuer. Die Ausgestaltung ist aber enorm wichtig. So darf eine Erbschaftssteuer nicht dazu führen, dass Erben z. B. geerbte Häuser oder bei Formen einen Teil der Firma verkaufen müssen, nur damit man die Steuer bezahlen kann. Ich bin aber überzeugt, dass man das mit einer langfristigen Sicht lösen kann. Dann kommt eine Erbschaftssteuer nämlich unserer Gesellschaft zugute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Perhaps there should also be bandwidths for the tax rates, i.e. not extremely low and high tax rates. This would somewhat dampen the sometimes murderous tax competition.

Vielleicht müsste es auch Bandbreiten bei den Steuersätzen geben, also nicht extrem tiefe und hohe Steuersätze. So würde der zum teil mörderische Steuerwettbewerb etwas gedämpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No question about it. The domestic market accounts for more than half of our economy. So if we want to strengthen our industry, for example, people must also have decent wages, and then they will consume more. Logical, really.

Gar keine Frage. Der Binnenmarkt macht über die Hälfte unseres Wirtschaftens aus. Wenn wir also z. B. unser Gewerbe stärken wollen, müssen die Leute auch anständige Löhne haben, dann konsumieren sie auch mehr. Eigentlich logisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course. We have now been led around by the nose for decades. Now it's over. As an industry, you were simply not even close to being able to solve the problems yourself. Now you have to regulate more strongly.

Natürlich. Wir wurden nun Jahrzehnte an der Nase herum geführt. Nun ist Schluss. Sie waren als Branche schlicht nicht ansatzweise in der Lage die Probleme selber zu lösen. Da muss man nun stärker regulieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noise protection tends to be somewhat exaggerated, although I know that noise can make people ill. Liberalization clearly does not mean abolition for me. Something can be done about the utilization, provided that the investors are also prepared to make their contribution for the benefit of the general public. So create more green spaces, playgrounds, etc. that are available to everyone.

Beim Lärmschutz wurde tendenziell etwas übertrieben, wobei ich weiss, dass Lärm krank machen kann. Liberalisieren heisst da fr mich also klar nicht aufheben. bei der Ausnützung kann etwas gemacht werden, sofern die Investoren auch bereit sind, ihren Obolus zugunsten der Allgemeinheit zu leisten. Also mehr Grünräume, Spielplätze etc. schaffen, die allen zur Verfügung steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the economy doesn't get it right itself....

Solange es die Wirtschaft nicht selber hinkriegt....

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be nice if we could achieve the goals only with incentives and target agreements, but unfortunately I consider that utopian. In the past, that has never worked.

Es wäre schön, wenn wir die Ziele nur mit Anreizen und Zielvereinbarungen erreichen würden, leider erachte ich das als utopisch. In der Vergangenheit hat das nie geklappt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it brings something, yes. But I reject measures that lead to a deterioration in the quality of living and life.

Sofern es was bringt, ja. Massnahmen, die eine Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität bewirken, lehne ich aber ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why this question is still even in the room, I do not understand.

Wieso diese Frage überhaupt noch im Raum steht, verstehe ich nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course. That is exactly what makes and has made Switzerland until today!

Natürlich. Das macht und machte bis heute die Schweiz doch genau aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We simply have to make sure that people with low incomes are not hit hard. But I can well imagine it as one element in a mix of measures.

Hier muss einfach geschaut werden, dass es dann nicht Personen mit tiefen Einkommen stark trifft. Als ein Element in einem Mix von Massnahmen kann ich mir das aber gut vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I've been wondering for 30 years why something like this doesn't exist.

Ich frage mich schon seit 30 Jahren, weshalb es sowas nicht gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Things must finally move forward in this regard. Not at the expense of the individual. Personal data protection must be given a very high priority. But we have to move forward.

Es muss diesbezüglich endlich mal vorwärts gehen. Nicht zulasten des Einzelnen. Der Personenschutz bezüglich Daten muss sehr hoch eingestuft werden. Aber vorwärts müssen wir machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is poison for democracy and would only help right-wing circles. Because they have enough money!

Das ist Gift für die Demokratie und würde nur rechten Kreisen helfen. Denn die haben genügend Geld!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though I personally don't think this will do much good.

Auch wenn ich persönlich nicht glaube, dass dies viel bringen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Thus, many things become vulnerable and we can no longer get off the ground in this country. For something, a parliament is elected every 4 years. That is their responsibility. Äxgüsi.

Somit wird vieles angreifbar und wir kommen gar nicht mehr auf einen grünen Zweig in diesem Land. Für etwas wird alle 4 Jahre ein Parlament gewählt. Das liegt in deren Verantwortung. Äxgüsi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am even in favor of joining the EU. I believe this is the only right step in the long term.

Ich befürworte sogar den Beitritt zur EU. Ich glaube das ist langfristig gesehen der einzig richtige Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That would be poison! Just look at England.

Das wäre Gift! Siehe bloss mal England.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No. There will always be attempts to monitor and control people even more strictly. Just because you can do it technically. I support state security measures, but we must always keep a watchful eye on them and clearly regulate them by law and not simply allow them.

Nein. Es wird immer Versuche geben, die Leute noch strenger zu überwachen und zu kontrollieren. Bloss weil man es technisch kann. Ich unterstütze staatliche Sicherheitsmassnahmen, aber wir müssen immer ein wachsames Auge darauf haben, und diese klar gesetzlich regeln und sie nicht einfach so zulassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, reality paints a different picture. That is market romanticism.

Leider zeigt die Realität ein anderes Bild. Das ist Marktromantik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is unfortunately necessary, because it will not get better on its own!

Es ist leider notwendig, denn von alleine wird es nicht besser!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should be able to choose their family model. If one parent wants to be fully at home for childcare. ok. But please do not justify this with the child's welfare. I support the Kita initiative and have always been in favor of everyone being able to choose their own lifestyle. As a society, we should make it possible for everyone to shape their lives the way they want to.

Eltern sollen ihr Familienmodell wählen können. Wenn ein Elternteil vollumfänglich zuhause sein will für die Kinderbetreuung. ok. Das soll man aber bitte nicht mit dem Kindeswohl begründen. Ich unterstütze die Kita-Initiative und bin schon immer dafür gewesen, dass alle ihren Lebensentwurf selber wählen können. Als Gesellschaft sollen wir es allen ermöglich, ihr Leben so zu gestalten, wie sie es wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are risks. We must monitor these democratically and keep them small through government regulation.

Es gibt Risiken. Diese müssen wir demokratisch überwachen und durch staatliche Regelungen klein halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What may be true for a very few should not be true for everyone else. I am clearly in favor of reintegration; in my view, it is the only viable path.

Was für einige ganz wenige gelten mag, soll aber nicht für alle anderen richtig sein. Ich befürworte die Wiedereingliederung klar, es ist aus meiner Sicht der einzig gangbare Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, we always have to make trade-offs. But what good is economic growth if we lose resources in the process and they perish?

Klar muss man immer Abwägungen vornehmen. Aber was nützt uns wirtschaftliches Wachstum, wenn wir dabei die Ressourcen verlieren und diese zugrunde gehen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both education and research are our "gold treasures". This is the only way we will continue to make progress in the future.

Sowohl die Bildung wie auch die Forschung sind unsere «Goldschätze». Nur so kommen wir auch in Zukunft vorwärts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In something equal, certainly not less. But more attention must be paid to biodiversity and long-term landscape protection.

In etwas gleich viel, sicher nicht weniger. Aber es muss mehr auf Biodiversität und den langfristigen Landschaftsschutz geachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to move forward in the future - in the truest sense of the word - it is essential to continue investing in our infrastructure. As a side effect, this also secures jobs.

Wenn wir in Zukunft - im wahrsten Sinne des Wortes - weiter vorwärts kommen wollen, ist es unerlässlich in unsere Infrastruktur weiter zu investieren. Das sichert so als Nebeneffekt auch Arbeitsplätze.

This text has been automatically translated Show original Show translation