Tim Balsiger

Raising the retirement age is, of course, inconvenient. Our pension system, especially the AHV, is on the verge of collapse. To secure the pensions of future generations, more money is needed in the AHV coffers. To do this, you have to increase revenues, which can only be implemented via a higher value-added tax, higher contribution rates or a higher retirement age.

Eine Erhöhung des Rentenalters ist natürlich unbequem. Unser Rentensystem, insbesondere die AHV, steht kurz vor dem Kollaps. Um die Renten der künftigen Generationen zu sichern, braucht es mehr Geld in der Kasse der AHV. Dafür muss man die Einnahmen erhöhen, was lediglich über eine höhere Mehrwertsteuer, höhere Beitragssätze oder ein höheres Rentenalter umgesetzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reduction is a matter for the cantons. The federal government should not interfere in this regard, as it can hardly take regional circumstances into account.

Die Prämienverbilligung ist Sache der Kantone. Der Bund soll sich diesbezüglich nicht einmischen, da dieser auf regionale Gegebenheiten kaum Rücksicht nehmen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The ceiling ensures clear discrimination against married couples compared to cohabiting couples. This discrimination must be abolished as soon as possible. In return, advantages such as the widow's pension must also be abolished. Marital status should bring neither advantages nor disadvantages.

Die Plafonierung sorgt für eine klare Diskriminierung von Ehepaaren gegenüber Konkubinatspaaren. Diese Diskriminierung muss so bald wie möglich abgeschaffen werden. Im Gegenzug müssen Vorteile, wie die Witwenrente ebenfalls abgeschafft werden. Der Zivilstand sollte weder Vor- noch Nachteile mit sich bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pension fund is currently redistributing money from employees to pensioners. This is alien to the system and should not be happening in the first place. This happens because the BVG does not handle its finances sustainably. The reduction of the conversion rate solves this problem brilliantly. This bill also provides for compensation measures for people of the affected age groups, which is also desirable.

In der Pensionskasse findet momentan eine Umverteilung des Geldes von Arbeitnehmern zu Rentnern statt. Das ist Systemfremd und sollte so gar nicht erst passieren. Dies geschieht, da die BVG nicht nachhaltig mit ihren finanzen umgeht. Die Senkung des Umwandlungssatzes behebt dieses Problem mit Bravour. In dieser Vorlage sind zudem Kompensationsmassnahmen für Menschen der betroffenen Jahrgänge vorgesehen, was ebenfalls wünschenswert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Paid parental leave does not need to be expanded in the first place, but rather made more flexible. If the new father wants to stay with the child for two months and the mother wants to go back to work after three weeks, the state should not be allowed to impose any restrictions.

Die bezahlte Elternzeit muss in erster Linie nicht ausgebaut werden, sondern in erster Linie flexibilisiert werden. Will der frisch gewordene Vater zwei Monate beim Kind bleiben und die Mutter nach drei Wochen bereits wieder arbeiten gehen, soll der Staat hier keine Einschränkungen machen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-profit housing is an extremely important element in enabling financially weaker people to participate in our society. However, the construction of non-profit housing is a matter for the municipalities. The federal government should therefore not interfere much.

Gemeinnützige Wohnungen sind ein äusserst wichtiges Element um finanziell schwächere Menschen trotzdem in unserer Gesellschaft teilhaben zu lassen. Das Bauen von gemeinnützigen Wohnungen ist jedoch Sache der Gemeinden. Der Bund sollte sich daher nicht gross einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is a medical intervention that interferes with bodily integrity. No one may be forced to do this! Even if vaccination is basically a good thing, everyone must be able to decide for themselves whether they want it or not.

Eine Impfung ist ein medizinischer Eingriff, der in die körperliche Integrität eingreift. Dazu darf niemand gezwungen werden! Auch wenn das Impfen grundsätzlich eine gute Sache ist, muss jeder für sich selbst entscheiden können, ob er das nun will oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Products containing sugar are already subject to statutory value-added tax. A sugar tax is therefore absolutely crazy, since the state wants to use it to dictate to citizens what is good for them and what is not. This is simply not the task of the state.

Auf Zuckerhaltige Produkte gilt bereits heute die gesetzliche Mehrwertsteuer. Eine Zuckersteuer ist daher absolut hirnrissig, da der Staat durch diese dem Bürger vorgegeben will, was gut für ihn ist und was nicht. Dies ist schlicht und einfach nicht Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care costs have risen so much in recent years that they can hardly be borne by a large part of the population. Therefore, the financially weaker part of society must not be obliged to contribute more. However, more choice between different health insurance models is absolutely to be advocated; those who want to pay more can do so, but cheaper alternatives will also be created.

Die Gesundheitskosten stiegen in den letzten Jahren dermassen an, dass sie für einen grossen Teil der Bevölkerung kaum mehr zu tragen sind. Daher darf der finanziell schwächere Teil der Gesellschaft nicht dazu verpflichtet werden, sich stärker zu beteiligen. Mehr Auswahl zwischen verschiedenen Krankenkassenmodellen sind jedoch absolut zu befürworten; Wer mehr zahlen will, kann dies, dafür werden aber auch günstigere Alternativen geschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, the role of parliament must be strengthened. Since the Federal Council can act through emergency law in emergency situations, which a pandemic may well be, this issue seems unnecessary.

In erster Linie muss die Rolle des Parlaments gestärkt werden. Da der Bundesrat in Notlagen, was eine Pandemie durchaus sein kann, durch das Notrecht handeln kann, scheint diese Frage unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The determination of hospital supply is a matter for the cantons. A federal structure strengthens the entire system, which is why the federal government should not intervene.

Die Festlegung des Spitalangebots ist Sache der Kantone. Ein föderaler Aufbau stärkt das gesamte System, weshalb der Bund nicht eingreifen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many teachers are massively overburdened with this concept. Teaching thus progresses more slowly for the average student, weakening our educational system. The approach is quite supportable in theory, but unfortunately does not work in practice.

Viele Lehrpersonen sind mit diesem Konzept masslos überfordert. Der Unterricht schreitet so für den durchschnittlichen Schüler langsamer voran, wodurch unser Bildungssystem geschwächt wird. Der Ansatz ist in der Theorie durchaus zu befürworten, funktioniert in der Praxis jedoch leider nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Matura is far too easy to obtain these days. It should only be accessible to the best. Today, unfortunately, just about anyone can attend the Gymnasium, which enormously weakens the path of vocational training. Higher hurdles in the Gymnasium can thus effectively combat the shortage of skilled workers.

Die Maturität ist heutzutage viel zu einfach zu erhalten. Sie sollte nur den Besten zugänglich sein. Heute kann leider so gut wie jeder das Gymnasium besuchen, was den Weg der Berufslehre enorm schwächt. Durch höhere Hürden im Gymnasium kann so der Fachkräftemangel effektiv bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain relaxations in the naturalization procedure are certainly desirable. However, a certain degree of integration is required, which is why, for example, a shorter residence period is not expedient.

Gewisse Lockerungen im Einbürgerungsverfahren sind durchaus erstrebenswert. Jedoch ist ein gewisser Grad an Integration erforderlich, weshalb z.B. eine kürzere Wohnsitzfrist nicht zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though the quota has never been exhausted in recent years, it should nevertheless be increased and the search for foreign workers stepped up in order to effectively combat the shortage of skilled workers.

Auch wenn das Kontingent in den letzten Jahren nie ausgeschöpft wurde, sollte dieses trotzdem erhöht werden und vermehrt nach ausländischen Arbeitskräften gesucht werden um den Fachkräftemangel effektiv bekämpfen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quite apart from the fact that these third countries outside Europe would not even agree to this idea, it completely contradicts the concept of asylum. People seeking asylum need protection. As long as we can provide this protection, it is not appropriate to keep them in asylum centers outside Europe, where they may still be exposed to dangers.

Ganz davon Abgesehen, dass diese Drittstaaten ausserhalb Europas dieser Idee gar nicht erst zustimmen würden, widerspricht diese völlig dem Konzept des Asyls. Menschen die Asyl ersuchen benötigen Schutz. Solange wir diesen Schutz bieten können, ist es nicht angebracht, sie trotzdem in Asylzentren ausserhalb Europas zu behalten, wo sie möglicherweise immer noch Gefahren ausgesetzt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Foreigners who have lived in Switzerland for more than ten years are integrated enough to have the right to vote and to be elected themselves. They do not have citizenship for various reasons, such as the great bureaucratic effort or because their home country does not allow dual citizenship. Why should a foreigner who has spent his whole life in Switzerland not be allowed to vote, when a Swiss who has spent his whole life abroad can do exactly that?

Ausländer, die seit über zehn Jahren in der Schweiz leben, sind genug integriert um selbst das Stimm- und Wahlrecht zu erhalten. Die Staatsbürgerschaft haben sie aus diversen Gründen nicht, wie den grossen bürokratischen Aufwand oder da ihr Heimatland keine Doppelbürgerschaft zulässt. Warum sollte ein Ausländer der sein ganzes Leben in der Schweiz verbracht hat, nicht abstimmen und wählen dürfen, wenn ein Schweizer, der sein ganzes Leben im Ausland verbracht hat, genau das darf?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The prohibition on the use of drugs causes enormous harm. Therefore, the use and trade of all drugs must be legalized. You can read more about this on my website (www.timbalsiger.ch).

Das Verbot auf den Konsum von Drogen richtet enormen Schaden an. Daher muss der Konsum und Handel von sämtlichen Drogen unbedingt legalisiert werden. Mehr dazu findest du auf meiner Website (www.timbalsiger.ch).

This text has been automatically translated Show original Show translation

People considering euthanasia are suffering greatly from their health condition. Doctors should be allowed to relieve these people of their suffering without penalty, provided this is the patient's wish.

Menschen die eine Sterbehilfe in Betracht ziehen, leiden stark an ihrem gesundheitlichen Zustand. Ärzte sollen diese Menschen straffrei von ihrem Leid befreien dürfen, sofern dies der Wunsch des Patienten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A third gender entry is essential to recognize persons with intersex characteristics as such persons by the state. Some countries, such as the USA, Germany, Austria or India already allow this for their citizens. Switzerland should follow suit in order to set an international example for acceptance and tolerance.

Ein dritter Geschlechtseintrag ist essentiell um Personen mit intergeschlechtlichen Merkmalen staatlich auch als solche Personen anzuerkennen. Einige Länder, wie die USA, Deutschland, Österreich oder Indien ermöglichen dies bereits ihren Bürgerinnen und Bürger. Die Schweiz sollte da nachziehen um international ein Zeichen für Akzeptanz und Toleranz zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no reason to discriminate against homosexual couples compared to heterosexual couples. There is still a lot to be done, especially in terms of social acceptance of homosexuals.

Es gibt keinen Grund um homosexuelle Paare gegenüber heterosexuellen Paaren zu benachteiligen. Es gibt besonders in der gesellschaftlichen Akzeptanz gegenüber Homosexuellen noch sehr viel Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state is an enormously bloated construct. One could think that it has an infinite amount of money, which it uses for harmful subsidies and invests in its own workforce in order to compete with the private sector. Tax cuts for natural persons are to be advocated in order to relieve financially weaker families so easily.

Der Staat ist ein enorm aufgeblähtes Konstrukt. Man könnte meinen, er habe unendlich viel Geld, welches er in schädliche Subventionen einsetzt und in eigene Arbeitskräfte investiert um mit der Privatwirtschaft zu konkurrieren. Steuersenkungen für natürliche Personen sind zu befürworten um finanziell schwächere Familien so leicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order not to put married couples at a disadvantage compared to cohabiting couples, individual taxation must be introduced immediately. Our current tax system is committed to the classic family model. Individual taxation effectively counteracts this and thus takes a step towards equality.

Um verheiratete Paare gegenüber Paaren im Konkubinat nicht zu benachteiligen, muss die Individualbesteuerung sofort eingeführt werden. Unser momentanes Steuersystem bekennt sich zum klassischen Familienmodell. Die Individualbesteuerung wirkt dem effektiv entgegen und macht so einen Schritt Richtung Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not completely averse to an inheritance tax in principle. However, it must be implemented correctly and, for example, reduce income tax in parallel so that the saved assets are not taxed more than once.

Gegenüber einer Erbschaftssteuer bin ich grundsätzlich nicht völlig abgeneigt. Sie muss jedoch richtig umgesetzt sein und beispielsweise parallel die Einkommensteuer senken damit das ersparte Vermögen nicht mehrfach besteuert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already today, more than 5 billion Swiss francs are redistributed via the fiscal equalization system. That is more than enough! Cantons that are committed to a strong economy and thus generate higher tax revenues should be rewarded for their actions and not have to give it all away.

Bereits heute werden über 5 Milliarden Franken über den Finanzausgleich umverteilt. Das ist mehr als genug! Kantone, die sich für eine starke Wirtschaft einsetzen und so höhere Steuereinnahmen generieren, sollen für ihr Handeln belohnt werden und nicht alles abgeben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage often has an inhibiting effect on the economy. Of course, a wage should always be enough for a dignified life. However, a minimum wage must be negotiated by employers and social partners. Ultimately, a minimum wage can lead to those affected no longer receiving a wage at all instead of a lower one, as the minimum wage leads to job cuts.

Ein Mindestlohn wirkt sich häufig Wirtschafts hemmend aus. Natürlich sollte ein Lohn immer für ein würdevolles Leben reichen. Einen Mindestlohn müssen sich jedoch die Arbeitgeber und Sozialpartner aushandeln. Schlussendlich kann ein Mindestlohn dazu führen, dass Betroffene gar keinen Lohn mehr erhalten, statt einen Tiefen, da der Mindestlohn zu einem Stellenabbau führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credit Suisse has shown us that we need to go over the books again when it comes to regulations in the financial sector and examine more gripping rules. However, under no circumstances should this be taken as an opportunity to blindly create new rules that cause greater damage than they could possibly prevent.

Die Credit Suisse hat uns gezeigt, dass wir bei den Regulierungen im Finanzsektor erneut über die Bücher müssen und griffigere Regeln prüfen müssen. Dies sollte jedoch keinesfalls als Anlass genommen werden, um blind neue Regeln zu schaffen, die einen grösseren Schaden anrichten, als sie möglicherweise verhindern könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthy competition results in lower prices for the consumer and also ensures a better quality offer. Liberalization therefore only has winners!

Ein gesunder Wettbewerb ergibt tiefere Preise beim Verbraucher und sorgt dazu noch für ein qualitativ besseres Angebot. Eine Liberalisierung hat folglich nur Gewinner!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have the shortage of housing not least because regulations are currently too strict. Relaxing them would not only lead to more housing, but also to more affordable housing, which would help many households enormously.

Den Mangel an Wohnraum haben wir nicht zuletzt, da momentan zu strenge Vorschriften herrschen. Die Lockerung würde nicht nur zu mehr Wohnraum führen, sondern auch zu günstigerem Wohnraum, was vielen Haushalten enorm helfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The wage gap between men and women due to discrimination is virtually non-existent. Nevertheless, there may still be individual cases, and in order to prevent them, random checks can certainly be a valid means. However, the costs and benefits must be in a healthy relationship.

Der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen auf Grund von Diskriminierung ist quasi inexistent. Trotzdem mag es noch einzelne Fälle geben und um diese zu verhindern, können Stichproben durchaus ein valables Mittel sein. Jedoch müssen dabei Kosten und Nutzen unbedingt in einem gesunden Verhältnis stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where it is absolutely necessary, roads should be expanded without discussion. However, the environmental factor should not be ignored. Roads that are not absolutely necessary should be expanded into alternative infrastructures, such as public transport.

Wo es zwingend nötig ist, sollten die Strassen ohne Diskussion ausgebaut werden. Der Umweltfaktor sollte dabei jedoch nicht aussen vor gelassen werden. Bei Strassen, die es nicht zwingend benötigen sollte ein Ausbau in alternative Infrastrukturen, wie den öffentlichen Verkehr vorgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A ban on a technology that is already taking a back seat in the private sector is absolutely harebrained. We don't need a state that tells us how we can and can't get around.

Ein Verbot einer Technologie, die in der Privatwirtschaft sowieso schon in den Hintergrund rückt ist absolut hirnrissig. Wir brauchen keinen Staat, der uns vorschreibt, wie wir uns fortbewegen dürfen und wie nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, the goal should be to put as few obstacles as possible in the way of the population and the economy in order to save the climate. If it becomes apparent that incentives and target agreements are not enough, bans and restrictions may be considered, provided they are in a healthy proportion. Switzerland is a small country and unfortunately cannot stop climate change on its own. Nevertheless, Switzerland must also make its contribution.

Es sollte selbstverständlich das Ziel sein, der Bevölkerung und der Wirtschaft möglichst wenig Steine in den Weg zu stellen um das Klima zu retten. Sollte sich abzeichnen, dass Anreize und Zielvereinbarungen nicht reichen, dürfen Verbote und Einschränkungen in Erwägung gezogen werden, sofern sie in einem gesunden Verhältnis stehen. Die Schweiz ist ein kleines Land und kann den Klimawandel leider nicht alleine aufhalten. Trotzdem muss auch die Schweiz ihren Beitrag leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Once again, the measures must be in a healthy balance. We cannot cut down entire forests and flood every single valley in favor of renewable energies. Nevertheless, there needs to be some relaxation in order to accelerate the expansion of renewables.

Erneut gilt, dass die Massnahmen in einem gesunden Verhältnis stehen müssen. Wir können nicht ganze Wälder abholzen und jedes einzelne Tal voll fluten zu Gunsten der erneuerbaren Energien. Trotzdem braucht es gewisse Lockerungen um den Ausbau der Erneuerbaren zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure our energy security, we need a new large-scale power plant. Nuclear power plants supply an enormous amount of electricity at a favorable price, provide electricity at the push of a button and are even climate-neutral. The construction of a new nuclear power plant should therefore certainly be considered and the ban deleted from the constitution.

Um unsere Energiesicherheit zu gewährleisten brauchen wir ein neues Grosskraftwerk. Atomkraftwerke liefern enorm viel Strom zu einem günstigen Preis, liefern Strom auf Knopfdruck und sind dabei erst noch Klimaneutral. Der Bau eines neuen Kernkraftwerks sollte darum sicherlich in Erwägung gezogen werden und das Verbot aus der Verfassung gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as demand exists, the state must also be able to guarantee the basic supply in rural areas.

Solange die Nachfrage besteht, muss der Staat auch auf dem Land das Grundangebot gewährleisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive electricity tariffs can be an efficient means of encouraging the population to save electricity. However, care must be taken to ensure that the private sector does not suffer too much from the adjusted tariffs.

Progressive Stromtarife können ein effizientes Mittel sein um die Bevölkerung zum Stromsparen anzuregen. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Privatwirtschaft nicht zu sehr unter den angepassten Tarifen leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of these animals is enormously important. As long as they do not pose a direct threat to humans, they should be left alive.

Der Schutz dieser Tiere ist enorm wichtig. Solange sie keine direkte Gefahr für den Menschen darstellen, sollten sie am leben gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture already enjoys an enormous amount of subsidies. The reduction of these and the selective choice of farms receiving direct payments are therefore to be advocated.

Die Landwirtschaft geniesst bereits heute enorm viele Subventionen. Die Reduktion dieser und die selektive Auswahl an Betrieben, die Direktzahlungen erhalten, sind daher zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farm animals also deserve to live with dignity and should therefore be given permanent access to outdoor areas, for example.

Auch Nutztiere verdienen ein Leben in Würde und sollten daher beispielsweise einen permanenten Zugang zu Aussenbereichen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Species extinction poses an enormous threat to the environment and climate. A very effective means of counteracting species extinction is to increase the area of biodiversity. At the Biodiversity Conference in Montreal in 2022, the global community decided that 30% of the land and marine areas should be dedicated to biodiversity. Switzerland also has to make its contribution to this.

Das Artensterben bedroht Umwelt und Klima enorm. Ein sehr effektives Mittel um dem Artensterben entgegen zu wirken, sind grössere Biodiversitätsflächen. Die Weltgemeinschaft hat bei der Biodiversitätskonferenz in Montreal 2022 beschlossen, dass 30% der Landes- und Meeresflächen der Biodiversität dienen soll. Auch die Schweiz hat ihren Beitrag dazu zu leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a ban causes enormous damage without any benefit. Imported products would have to be dispensed with, or they would have to be repackaged at great expense, which would help neither the climate nor the consumer.

Solch ein Verbot richtet enormen Schaden, ohne jeglichen Nutzen an. Auf Importprodukte müsste so verzichtet werden oder sie müssten aufwändig umverpackt werden, was weder dem Klima, noch dem Konsumenten hilft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The circular economy is a model that should be supported in principle. However, the needs of the companies must also be taken into account. For example, certain legal framework conditions can make sense. However, they must not lead to prohibitions under any circumstances.

Die Kreislaufwirtschaft ist ein Modell, welches grundsätzlich zu befürworten ist. Jedoch muss auch auf die Bedürfnisse der Unternehmen eingegangen werden. So können gewisse gesetzliche Rahmenbedingungen Sinn ergeben. Sie dürfen jedoch keinesfalls zu Verboten führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, Switzerland should remain at the cutting edge of mobile communications technology. As long as no negative effects of 5G radiation can be proven, there is no reason to do without it.

Selbstverständlich soll die Schweiz auf dem aktuellsten Stand der Mobilfunktechnologie bleiben. Solange keine negativen Effekte der 5G-Strahlung nachgewiesen werden können, gibt es keinen Grund darauf zu verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should be able to enforce certain national standards to ensure that the cantons make progress in digitization and that the systems are compatible with each other.

Gewisse nationale Standards soll der Bund durchsetzen können um sicherzustellen, dass die Kantone in der Digitalisierung vorwärts kommen und damit die Systeme miteinander kompatibel sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger regulations of the platforms ensure censorship, as the platforms can now only allow verified users. It is the users of the platforms who should be liable for their misconduct, as the platforms would have to work with an incredibly large amount of data, which is impossible to control.

Stärkere Regulierungen der Plattformen sorgen für Zensur, da die Plattformen nur noch verifizierte Nutzer zulassen können. Es sind die Nutzer der Plattformen, die für ihr Fehlverhalten haften sollten, da die Plattformen mit einer unfassbar grossen Datenmenge arbeiten müssten, welche unmöglich zu kontrollieren ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the current voting age of 18 does not necessarily have to be retained. However, any proposal to lower the voting age to date is insufficient. In order to actually give young people more responsibility, they must be granted both active and passive voting and election rights. In addition, care must be taken to ensure that additional rights are not blindly granted while there are hardly any obligations to the state.

Grundsätzlich muss am heutigen Stimmrechtsalter 18 nicht unbedingt festgehalten werden. Jedoch ist jeder bisheriger Vorschlag für eine Senkung des Stimmrechtsalters ungenügend. Um den Jugendlichen tatsächlich mehr Verantwortung zu geben, muss ihnen sowohl das aktive als auch das passive Stimm- und Wahlrecht gewährt werden. Zudem muss darauf geachtet werden, dass nicht blind zusätzliche Rechte erteilt werden, während kaum Pflichten dem Staat gegenüber bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More democratic co-determination by the people is to be advocated in any case.

Mehr demokratische Mitbestimmung des Volkes ist in jedem Fall zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current target of 100,000 soldiers is fully sufficient in the current situation.

Der heutige Sollbestand von 100’000 Soldaten reicht in der momentanen Situation völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Closer cooperation with NATO is definitely desirable. Nevertheless, one must be careful not to get too close in order not to endanger neutrality.

Eine engere zusammenarbeit mit der NATO ist auf jeden Fall erstrebenswert. Trotzdem muss man darauf achten, sich nicht zu sehr anzunähern um die Neutralität nicht zu gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The export of weapons to warring parties contradicts the law of neutrality. Whether we do this directly or allow it indirectly, other states will no longer regard us as neutral, which would harm us enormously.

Die Ausfuhr von Waffen an Kriegsparteien widerspricht dem Neutralitätsrecht. Egal ob wir dies direkt tun oder indirekt zulassen, andere Staaten werden uns nicht mehr als neutral ansehen, was uns enorm schaden würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should not be a surveillance state. Everyone has a right to privacy and should not be under constant surveillance in public spaces.

Die Schweiz soll kein Überwachungsstaat sein. Jeder hat ein Recht auf Privatsphäre und soll im öffentlichen Raum nicht dauernd überwacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement brings security. Moreover, border freedom is a privilege that must be upheld at all costs.

Das Schengen-Abkommen bringt Sicherheit. Die Grenzfreiheit ist zudem ein Privileg an dem unbedingt festgehalten werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing relations with the EU, such as the bilateral agreements, must be maintained and expanded at all costs. A closer exchange with the EU is definitely to be advocated. EU accession, on the other hand, is to be strictly rejected!

Die bisherigen Beziehungen zur EU, wie die Bilateralen müssen unbedingt beibehalten und ausgebaut werden. Ein engerer Austausch mit der EU ist definitiv zu befürworten. Ein EU-Beitritt wiederum ist strikt abzulehnen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements are always to be supported in principle. They strengthen trade and thus directly the economy.

Freihandelsabkommen sind grundsätzlich immer zu befürworten. Sie stärken den Handel und somit direkt die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A small company cannot possibly control all its suppliers abroad. This demand clearly goes too far!

Ein kleines Unternehmen kann unmöglich sämtliche Zulieferer im Ausland kontrollieren. Diese Forderung geht klar zu weit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that Switzerland can adhere to its fundamental democratic values and thus issue sanctions against states that contradict international law.

Es ist wichtig, dass die Schweiz an ihren demokratischen Grundwerten festhalten kann und so Sanktionen gegen Staaten erteilen kann, die dem Völkerrecht wiedersprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation