Tim Balsiger

L'innalzamento dell'età pensionabile è, ovviamente, scomodo. Il nostro sistema pensionistico, in particolare l'AVS, è sull'orlo del collasso. Per garantire le pensioni delle generazioni future, è necessario aumentare le entrate nelle casse dell'AVS. A tal fine, è necessario aumentare le entrate, il che può essere attuato solo attraverso un aumento dell'IVA, un aumento delle aliquote contributive o un innalzamento dell'età pensionabile.

Eine Erhöhung des Rentenalters ist natürlich unbequem. Unser Rentensystem, insbesondere die AHV, steht kurz vor dem Kollaps. Um die Renten der künftigen Generationen zu sichern, braucht es mehr Geld in der Kasse der AHV. Dafür muss man die Einnahmen erhöhen, was lediglich über eine höhere Mehrwertsteuer, höhere Beitragssätze oder ein höheres Rentenalter umgesetzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riduzione dei premi è di competenza dei Cantoni. Il governo federale non dovrebbe interferire in questo senso, poiché difficilmente può tenere conto delle circostanze regionali.

Die Prämienverbilligung ist Sache der Kantone. Der Bund soll sich diesbezüglich nicht einmischen, da dieser auf regionale Gegebenheiten kaum Rücksicht nehmen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il tetto garantisce una chiara discriminazione delle coppie sposate rispetto a quelle conviventi. Questa discriminazione deve essere abolita al più presto. In cambio, devono essere aboliti anche vantaggi come la pensione di vedovanza. Lo stato civile non deve portare né vantaggi né svantaggi.

Die Plafonierung sorgt für eine klare Diskriminierung von Ehepaaren gegenüber Konkubinatspaaren. Diese Diskriminierung muss so bald wie möglich abgeschaffen werden. Im Gegenzug müssen Vorteile, wie die Witwenrente ebenfalls abgeschafft werden. Der Zivilstand sollte weder Vor- noch Nachteile mit sich bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel fondo pensione, il denaro viene attualmente ridistribuito dai dipendenti ai pensionati. Questo è estraneo al sistema e non dovrebbe accadere. Questo accade perché la LPP non gestisce le proprie finanze in modo sostenibile. La riduzione del tasso di conversione risolve brillantemente questo problema. Questo disegno di legge prevede anche misure di compensazione per le persone delle fasce d'età interessate, il che è altrettanto auspicabile.

In der Pensionskasse findet momentan eine Umverteilung des Geldes von Arbeitnehmern zu Rentnern statt. Das ist Systemfremd und sollte so gar nicht erst passieren. Dies geschieht, da die BVG nicht nachhaltig mit ihren finanzen umgeht. Die Senkung des Umwandlungssatzes behebt dieses Problem mit Bravour. In dieser Vorlage sind zudem Kompensationsmassnahmen für Menschen der betroffenen Jahrgänge vorgesehen, was ebenfalls wünschenswert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il congedo parentale retribuito non deve essere ampliato, ma reso più flessibile. Se il neopapà vuole stare con il bambino per due mesi e la madre vuole tornare al lavoro dopo tre settimane, lo Stato non dovrebbe essere autorizzato a imporre alcuna restrizione.

Die bezahlte Elternzeit muss in erster Linie nicht ausgebaut werden, sondern in erster Linie flexibilisiert werden. Will der frisch gewordene Vater zwei Monate beim Kind bleiben und die Mutter nach drei Wochen bereits wieder arbeiten gehen, soll der Staat hier keine Einschränkungen machen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alloggi non a scopo di lucro sono un elemento estremamente importante per consentire alle persone finanziariamente più deboli di partecipare alla nostra società. Tuttavia, la costruzione di alloggi senza scopo di lucro è di competenza dei comuni. Il governo federale non dovrebbe quindi interferire più di tanto.

Gemeinnützige Wohnungen sind ein äusserst wichtiges Element um finanziell schwächere Menschen trotzdem in unserer Gesellschaft teilhaben zu lassen. Das Bauen von gemeinnützigen Wohnungen ist jedoch Sache der Gemeinden. Der Bund sollte sich daher nicht gross einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è un intervento medico che interferisce con l'integrità corporea. Nessuno può essere obbligato a farlo! Anche se la vaccinazione è fondamentalmente una cosa buona, ognuno deve poter decidere da solo se la vuole o meno.

Eine Impfung ist ein medizinischer Eingriff, der in die körperliche Integrität eingreift. Dazu darf niemand gezwungen werden! Auch wenn das Impfen grundsätzlich eine gute Sache ist, muss jeder für sich selbst entscheiden können, ob er das nun will oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge si applica già ai prodotti contenenti zucchero. Una tassa sullo zucchero è quindi assolutamente folle, in quanto lo Stato vuole usarla per imporre ai cittadini cosa è buono per loro e cosa no. Questo non è semplicemente il compito dello Stato.

Auf Zuckerhaltige Produkte gilt bereits heute die gesetzliche Mehrwertsteuer. Eine Zuckersteuer ist daher absolut hirnrissig, da der Staat durch diese dem Bürger vorgegeben will, was gut für ihn ist und was nicht. Dies ist schlicht und einfach nicht Aufgabe des Staates.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi dell'assistenza sanitaria sono aumentati così tanto negli ultimi anni che difficilmente possono essere sostenuti da gran parte della popolazione. Pertanto, la parte finanziariamente più debole della società non deve essere obbligata a contribuire maggiormente. Tuttavia, è assolutamente auspicabile una maggiore scelta tra i diversi modelli di assicurazione sanitaria; chi vuole pagare di più può farlo, ma si creeranno anche alternative più economiche.

Die Gesundheitskosten stiegen in den letzten Jahren dermassen an, dass sie für einen grossen Teil der Bevölkerung kaum mehr zu tragen sind. Daher darf der finanziell schwächere Teil der Gesellschaft nicht dazu verpflichtet werden, sich stärker zu beteiligen. Mehr Auswahl zwischen verschiedenen Krankenkassenmodellen sind jedoch absolut zu befürworten; Wer mehr zahlen will, kann dies, dafür werden aber auch günstigere Alternativen geschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Dal momento che il Consiglio federale può agire in caso di emergenza, come potrebbe essere una pandemia, attraverso una legge di emergenza, la questione sembra superflua.

In erster Linie muss die Rolle des Parlaments gestärkt werden. Da der Bundesrat in Notlagen, was eine Pandemie durchaus sein kann, durch das Notrecht handeln kann, scheint diese Frage unnötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La determinazione dell'offerta ospedaliera è di competenza dei Cantoni. Una struttura federale rafforza l'intero sistema, motivo per cui il governo federale non dovrebbe intervenire.

Die Festlegung des Spitalangebots ist Sache der Kantone. Ein föderaler Aufbau stärkt das gesamte System, weshalb der Bund nicht eingreifen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molti insegnanti sono sovraccaricati da questo concetto. L'insegnamento procede quindi più lentamente per l'alunno medio, indebolendo il nostro sistema educativo. L'approccio è abbastanza condivisibile in teoria, ma purtroppo non funziona nella pratica.

Viele Lehrpersonen sind mit diesem Konzept masslos überfordert. Der Unterricht schreitet so für den durchschnittlichen Schüler langsamer voran, wodurch unser Bildungssystem geschwächt wird. Der Ansatz ist in der Theorie durchaus zu befürworten, funktioniert in der Praxis jedoch leider nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Matura è troppo facile da ottenere al giorno d'oggi. Dovrebbe essere accessibile solo ai migliori. Oggi, purtroppo, quasi tutti possono frequentare il Ginnasio, il che indebolisce enormemente il percorso di formazione professionale. Alzando gli ostacoli al Gymnasium, si può combattere efficacemente la carenza di lavoratori qualificati.

Die Maturität ist heutzutage viel zu einfach zu erhalten. Sie sollte nur den Besten zugänglich sein. Heute kann leider so gut wie jeder das Gymnasium besuchen, was den Weg der Berufslehre enorm schwächt. Durch höhere Hürden im Gymnasium kann so der Fachkräftemangel effektiv bekämpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcune agevolazioni nella procedura di naturalizzazione sono certamente auspicabili. Tuttavia, è necessario un certo grado di integrazione, motivo per cui, ad esempio, un periodo di residenza più breve non è opportuno.

Gewisse Lockerungen im Einbürgerungsverfahren sind durchaus erstrebenswert. Jedoch ist ein gewisser Grad an Integration erforderlich, weshalb z.B. eine kürzere Wohnsitzfrist nicht zielführend ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche se la quota non è mai stata esaurita negli ultimi anni, dovrebbe comunque essere aumentata e la ricerca di lavoratori stranieri intensificata per combattere efficacemente la carenza di lavoratori qualificati.

Auch wenn das Kontingent in den letzten Jahren nie ausgeschöpft wurde, sollte dieses trotzdem erhöht werden und vermehrt nach ausländischen Arbeitskräften gesucht werden um den Fachkräftemangel effektiv bekämpfen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A parte il fatto che questi Paesi terzi extraeuropei non sarebbero nemmeno d'accordo con questa idea, essa contraddice completamente il concetto di asilo. Le persone che chiedono asilo hanno bisogno di protezione. Finché possiamo fornire questa protezione, non è opportuno tenerli in centri di asilo al di fuori dell'Europa, dove potrebbero comunque essere esposti a pericoli.

Ganz davon Abgesehen, dass diese Drittstaaten ausserhalb Europas dieser Idee gar nicht erst zustimmen würden, widerspricht diese völlig dem Konzept des Asyls. Menschen die Asyl ersuchen benötigen Schutz. Solange wir diesen Schutz bieten können, ist es nicht angebracht, sie trotzdem in Asylzentren ausserhalb Europas zu behalten, wo sie möglicherweise immer noch Gefahren ausgesetzt sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri che vivono in Svizzera da più di dieci anni sono sufficientemente integrati per ottenere il diritto di voto e di eleggibilità. Non hanno la cittadinanza per vari motivi, come il grande impegno burocratico o perché il loro Paese d'origine non consente la doppia cittadinanza. Perché uno straniero che ha trascorso tutta la vita in Svizzera non dovrebbe essere autorizzato a votare, mentre uno svizzero che ha trascorso tutta la vita all'estero può farlo?

Ausländer, die seit über zehn Jahren in der Schweiz leben, sind genug integriert um selbst das Stimm- und Wahlrecht zu erhalten. Die Staatsbürgerschaft haben sie aus diversen Gründen nicht, wie den grossen bürokratischen Aufwand oder da ihr Heimatland keine Doppelbürgerschaft zulässt. Warum sollte ein Ausländer der sein ganzes Leben in der Schweiz verbracht hat, nicht abstimmen und wählen dürfen, wenn ein Schweizer, der sein ganzes Leben im Ausland verbracht hat, genau das darf?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La proibizione dell'uso di droghe provoca danni enormi. Pertanto, l'uso e il commercio di tutte le droghe devono essere legalizzati. Potete trovare maggiori informazioni su questo argomento sul mio sito web (www.timbalsiger.ch).

Das Verbot auf den Konsum von Drogen richtet enormen Schaden an. Daher muss der Konsum und Handel von sämtlichen Drogen unbedingt legalisiert werden. Mehr dazu findest du auf meiner Website (www.timbalsiger.ch).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che prendono in considerazione l'eutanasia soffrono molto per le loro condizioni di salute. I medici dovrebbero essere autorizzati ad alleviare impunemente le loro sofferenze, a condizione che questo sia il desiderio del paziente.

Menschen die eine Sterbehilfe in Betracht ziehen, leiden stark an ihrem gesundheitlichen Zustand. Ärzte sollen diese Menschen straffrei von ihrem Leid befreien dürfen, sofern dies der Wunsch des Patienten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una terza voce di genere è essenziale affinché le persone con caratteristiche intersessuali siano riconosciute come tali dallo Stato. Alcuni Paesi, come gli Stati Uniti, la Germania, l'Austria o l'India, lo consentono già ai loro cittadini. La Svizzera dovrebbe seguirne l'esempio per dare un esempio internazionale di accettazione e tolleranza.

Ein dritter Geschlechtseintrag ist essentiell um Personen mit intergeschlechtlichen Merkmalen staatlich auch als solche Personen anzuerkennen. Einige Länder, wie die USA, Deutschland, Österreich oder Indien ermöglichen dies bereits ihren Bürgerinnen und Bürger. Die Schweiz sollte da nachziehen um international ein Zeichen für Akzeptanz und Toleranz zu setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è motivo di discriminare le coppie omosessuali rispetto a quelle eterosessuali. C'è ancora molto da fare, soprattutto in termini di accettazione sociale degli omosessuali.

Es gibt keinen Grund um homosexuelle Paare gegenüber heterosexuellen Paaren zu benachteiligen. Es gibt besonders in der gesellschaftlichen Akzeptanz gegenüber Homosexuellen noch sehr viel Handlungsbedarf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato è una struttura enormemente gonfiata. Si potrebbe pensare che abbia una quantità infinita di denaro, che utilizza per sussidi dannosi e investe nella propria forza lavoro per competere con il settore privato. Per alleggerire così facilmente le famiglie finanziariamente più deboli, è necessario sostenere la riduzione delle tasse per le persone fisiche.

Der Staat ist ein enorm aufgeblähtes Konstrukt. Man könnte meinen, er habe unendlich viel Geld, welches er in schädliche Subventionen einsetzt und in eigene Arbeitskräfte investiert um mit der Privatwirtschaft zu konkurrieren. Steuersenkungen für natürliche Personen sind zu befürworten um finanziell schwächere Familien so leicht zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per non mettere le coppie sposate in una posizione di svantaggio rispetto alle coppie conviventi, è necessario introdurre immediatamente la tassazione individuale. Il nostro attuale sistema fiscale è legato al modello classico di famiglia. La tassazione individuale lo contrasta efficacemente e fa un passo avanti verso l'uguaglianza.

Um verheiratete Paare gegenüber Paaren im Konkubinat nicht zu benachteiligen, muss die Individualbesteuerung sofort eingeführt werden. Unser momentanes Steuersystem bekennt sich zum klassischen Familienmodell. Die Individualbesteuerung wirkt dem effektiv entgegen und macht so einen Schritt Richtung Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, non sono del tutto contrario a una tassa di successione. Tuttavia, deve essere attuata correttamente e, ad esempio, ridurre parallelamente l'imposta sul reddito, in modo che il patrimonio risparmiato non venga tassato più di una volta.

Gegenüber einer Erbschaftssteuer bin ich grundsätzlich nicht völlig abgeneigt. Sie muss jedoch richtig umgesetzt sein und beispielsweise parallel die Einkommensteuer senken damit das ersparte Vermögen nicht mehrfach besteuert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Già oggi, più di 5 miliardi di franchi svizzeri vengono ridistribuiti attraverso la perequazione fiscale. È più che sufficiente! I Cantoni che si impegnano per un'economia forte e che quindi generano un maggior gettito fiscale dovrebbero essere ricompensati per le loro azioni e non essere costretti a regalare tutto.

Bereits heute werden über 5 Milliarden Franken über den Finanzausgleich umverteilt. Das ist mehr als genug! Kantone, die sich für eine starke Wirtschaft einsetzen und so höhere Steuereinnahmen generieren, sollen für ihr Handeln belohnt werden und nicht alles abgeben müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salario minimo ha spesso un effetto inibitorio sull'economia. Naturalmente, un salario dovrebbe sempre essere sufficiente per una vita dignitosa. Tuttavia, un salario minimo deve essere negoziato dai datori di lavoro e dalle parti sociali. In ultima analisi, un salario minimo può portare le persone interessate a non percepire più alcun salario, anziché uno più basso, poiché il salario minimo porta alla riduzione dei posti di lavoro.

Ein Mindestlohn wirkt sich häufig Wirtschafts hemmend aus. Natürlich sollte ein Lohn immer für ein würdevolles Leben reichen. Einen Mindestlohn müssen sich jedoch die Arbeitgeber und Sozialpartner aushandeln. Schlussendlich kann ein Mindestlohn dazu führen, dass Betroffene gar keinen Lohn mehr erhalten, statt einen Tiefen, da der Mindestlohn zu einem Stellenabbau führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Credit Suisse ci ha dimostrato che è necessario rivedere i regolamenti del settore finanziario ed esaminare regole più efficaci. Tuttavia, questo non deve essere colto come un'opportunità per creare ciecamente nuove regole che causano più danni di quanti ne possano prevenire.

Die Credit Suisse hat uns gezeigt, dass wir bei den Regulierungen im Finanzsektor erneut über die Bücher müssen und griffigere Regeln prüfen müssen. Dies sollte jedoch keinesfalls als Anlass genommen werden, um blind neue Regeln zu schaffen, die einen grösseren Schaden anrichten, als sie möglicherweise verhindern könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una sana concorrenza si traduce in prezzi più bassi per il consumatore e garantisce anche un'offerta di migliore qualità. La liberalizzazione ha quindi solo vincitori!

Ein gesunder Wettbewerb ergibt tiefere Preise beim Verbraucher und sorgt dazu noch für ein qualitativ besseres Angebot. Eine Liberalisierung hat folglich nur Gewinner!

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è una carenza di alloggi, anche perché al momento le norme sono troppo rigide. L'allentamento non solo porterebbe a una maggiore disponibilità di alloggi, ma anche a case più economiche, il che aiuterebbe enormemente molte famiglie.

Den Mangel an Wohnraum haben wir nicht zuletzt, da momentan zu strenge Vorschriften herrschen. Die Lockerung würde nicht nur zu mehr Wohnraum führen, sondern auch zu günstigerem Wohnraum, was vielen Haushalten enorm helfen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il divario salariale tra uomini e donne dovuto alla discriminazione è quasi inesistente. Tuttavia, possono ancora verificarsi singoli casi e i controlli casuali possono essere un valido strumento di prevenzione. Tuttavia, i costi e i benefici devono essere in un rapporto sano.

Der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen auf Grund von Diskriminierung ist quasi inexistent. Trotzdem mag es noch einzelne Fälle geben und um diese zu verhindern, können Stichproben durchaus ein valables Mittel sein. Jedoch müssen dabei Kosten und Nutzen unbedingt in einem gesunden Verhältnis stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laddove è assolutamente necessario, le strade dovrebbero essere ammodernate senza discussioni. Tuttavia, il fattore ambientale non deve essere ignorato. Le strade che non sono assolutamente necessarie dovrebbero essere riqualificate con infrastrutture alternative, come il trasporto pubblico.

Wo es zwingend nötig ist, sollten die Strassen ohne Diskussion ausgebaut werden. Der Umweltfaktor sollte dabei jedoch nicht aussen vor gelassen werden. Bei Strassen, die es nicht zwingend benötigen sollte ein Ausbau in alternative Infrastrukturen, wie den öffentlichen Verkehr vorgenommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un divieto su una tecnologia che sta già passando in secondo piano nel settore privato è assolutamente folle. Non abbiamo bisogno di uno Stato che ci dica come possiamo o non possiamo spostarci.

Ein Verbot einer Technologie, die in der Privatwirtschaft sowieso schon in den Hintergrund rückt ist absolut hirnrissig. Wir brauchen keinen Staat, der uns vorschreibt, wie wir uns fortbewegen dürfen und wie nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, l'obiettivo dovrebbe essere quello di porre il minor numero possibile di ostacoli alla popolazione e all'economia per salvare il clima. Se risulta evidente che gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi non sono sufficienti, si possono prendere in considerazione divieti e restrizioni, a condizione che siano in una proporzione sana. La Svizzera è un Paese piccolo e purtroppo non può fermare il cambiamento climatico da sola. Tuttavia, anche la Svizzera deve dare il suo contributo.

Es sollte selbstverständlich das Ziel sein, der Bevölkerung und der Wirtschaft möglichst wenig Steine in den Weg zu stellen um das Klima zu retten. Sollte sich abzeichnen, dass Anreize und Zielvereinbarungen nicht reichen, dürfen Verbote und Einschränkungen in Erwägung gezogen werden, sofern sie in einem gesunden Verhältnis stehen. Die Schweiz ist ein kleines Land und kann den Klimawandel leider nicht alleine aufhalten. Trotzdem muss auch die Schweiz ihren Beitrag leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora una volta, le misure devono essere in un sano equilibrio. Non possiamo abbattere intere foreste e inondare ogni singola valle a favore delle energie rinnovabili. Tuttavia, è necessario un certo rilassamento per accelerare l'espansione delle energie rinnovabili.

Erneut gilt, dass die Massnahmen in einem gesunden Verhältnis stehen müssen. Wir können nicht ganze Wälder abholzen und jedes einzelne Tal voll fluten zu Gunsten der erneuerbaren Energien. Trotzdem braucht es gewisse Lockerungen um den Ausbau der Erneuerbaren zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per garantire la nostra sicurezza energetica, abbiamo bisogno di una nuova centrale su larga scala. Le centrali nucleari forniscono un'enorme quantità di elettricità a basso prezzo, forniscono elettricità premendo un pulsante e sono inoltre neutrali dal punto di vista climatico. La costruzione di una nuova centrale nucleare dovrebbe quindi essere presa in considerazione e il divieto dovrebbe essere eliminato dalla Costituzione.

Um unsere Energiesicherheit zu gewährleisten brauchen wir ein neues Grosskraftwerk. Atomkraftwerke liefern enorm viel Strom zu einem günstigen Preis, liefern Strom auf Knopfdruck und sind dabei erst noch Klimaneutral. Der Bau eines neuen Kernkraftwerks sollte darum sicherlich in Erwägung gezogen werden und das Verbot aus der Verfassung gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché esiste la domanda, lo Stato deve anche essere in grado di garantire l'offerta di base nelle aree rurali.

Solange die Nachfrage besteht, muss der Staat auch auf dem Land das Grundangebot gewährleisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le tariffe elettriche progressive possono essere uno strumento efficace per incoraggiare la popolazione a risparmiare elettricità. Tuttavia, bisogna fare attenzione che il settore privato non soffra troppo a causa dell'adeguamento delle tariffe.

Progressive Stromtarife können ein effizientes Mittel sein um die Bevölkerung zum Stromsparen anzuregen. Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass die Privatwirtschaft nicht zu sehr unter den angepassten Tarifen leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protezione di questi animali è estremamente importante. Finché non rappresentano una minaccia diretta per l'uomo, dovrebbero essere lasciati in vita.

Der Schutz dieser Tiere ist enorm wichtig. Solange sie keine direkte Gefahr für den Menschen darstellen, sollten sie am leben gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura gode già di un'enorme quantità di sussidi. È quindi auspicabile la riduzione di questi e la scelta selettiva delle aziende agricole che ricevono i pagamenti diretti.

Die Landwirtschaft geniesst bereits heute enorm viele Subventionen. Die Reduktion dieser und die selektive Auswahl an Betrieben, die Direktzahlungen erhalten, sind daher zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche gli animali da allevamento meritano di vivere in modo dignitoso e dovrebbero quindi avere accesso permanente agli spazi esterni, ad esempio.

Auch Nutztiere verdienen ein Leben in Würde und sollten daher beispielsweise einen permanenten Zugang zu Aussenbereichen erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'estinzione delle specie rappresenta un'enorme minaccia per l'ambiente e il clima. Un mezzo molto efficace per contrastare l'estinzione delle specie è l'aumento della biodiversità. Alla Conferenza sulla biodiversità tenutasi a Montreal nel 2022, la comunità globale ha deciso che il 30% delle aree terrestri e marine deve essere dedicato alla biodiversità. Anche la Svizzera deve dare il suo contributo in tal senso.

Das Artensterben bedroht Umwelt und Klima enorm. Ein sehr effektives Mittel um dem Artensterben entgegen zu wirken, sind grössere Biodiversitätsflächen. Die Weltgemeinschaft hat bei der Biodiversitätskonferenz in Montreal 2022 beschlossen, dass 30% der Landes- und Meeresflächen der Biodiversität dienen soll. Auch die Schweiz hat ihren Beitrag dazu zu leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un simile divieto causerebbe un danno enorme senza alcun beneficio. Si dovrebbe rinunciare ai prodotti importati, oppure riconfezionarli con grandi spese, il che non gioverebbe né al clima né al consumatore.

Solch ein Verbot richtet enormen Schaden, ohne jeglichen Nutzen an. Auf Importprodukte müsste so verzichtet werden oder sie müssten aufwändig umverpackt werden, was weder dem Klima, noch dem Konsumenten hilft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia circolare è un modello che va sostenuto in linea di principio. Tuttavia, è necessario tenere conto anche delle esigenze delle aziende. Alcune condizioni quadro legali possono essere sensate. Tuttavia, non devono portare a divieti.

Die Kreislaufwirtschaft ist ein Modell, welches grundsätzlich zu befürworten ist. Jedoch muss auch auf die Bedürfnisse der Unternehmen eingegangen werden. So können gewisse gesetzliche Rahmenbedingungen Sinn ergeben. Sie dürfen jedoch keinesfalls zu Verboten führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Naturalmente, la Svizzera deve rimanere all'avanguardia nella tecnologia delle comunicazioni mobili. Finché non saranno dimostrati effetti negativi delle radiazioni 5G, non c'è motivo di farne a meno.

Selbstverständlich soll die Schweiz auf dem aktuellsten Stand der Mobilfunktechnologie bleiben. Solange keine negativen Effekte der 5G-Strahlung nachgewiesen werden können, gibt es keinen Grund darauf zu verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione dovrebbe essere in grado di imporre determinati standard nazionali per garantire che i Cantoni compiano progressi nella digitalizzazione e che i sistemi siano compatibili tra loro.

Gewisse nationale Standards soll der Bund durchsetzen können um sicherzustellen, dass die Kantone in der Digitalisierung vorwärts kommen und damit die Systeme miteinander kompatibel sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una regolamentazione più severa delle piattaforme garantisce la censura, in quanto le piattaforme possono ora consentire solo utenti verificati. Sono gli utenti delle piattaforme che dovrebbero essere responsabili della loro cattiva condotta, poiché le piattaforme dovrebbero lavorare con una quantità di dati inconcepibilmente grande, impossibile da controllare.

Stärkere Regulierungen der Plattformen sorgen für Zensur, da die Plattformen nur noch verifizierte Nutzer zulassen können. Es sind die Nutzer der Plattformen, die für ihr Fehlverhalten haften sollten, da die Plattformen mit einer unfassbar grossen Datenmenge arbeiten müssten, welche unmöglich zu kontrollieren ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, l'attuale età di voto di 18 anni non deve necessariamente essere mantenuta. Tuttavia, tutte le precedenti proposte di abbassamento dell'età di voto sono insufficienti. Per responsabilizzare effettivamente i giovani, è necessario concedere loro sia il diritto di voto che il diritto di candidarsi alle elezioni. Inoltre, bisogna fare attenzione che i diritti aggiuntivi non vengano concessi alla cieca mentre non ci sono quasi obblighi nei confronti dello Stato.

Grundsätzlich muss am heutigen Stimmrechtsalter 18 nicht unbedingt festgehalten werden. Jedoch ist jeder bisheriger Vorschlag für eine Senkung des Stimmrechtsalters ungenügend. Um den Jugendlichen tatsächlich mehr Verantwortung zu geben, muss ihnen sowohl das aktive als auch das passive Stimm- und Wahlrecht gewährt werden. Zudem muss darauf geachtet werden, dass nicht blind zusätzliche Rechte erteilt werden, während kaum Pflichten dem Staat gegenüber bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, è auspicabile una maggiore codeterminazione democratica da parte del popolo.

Mehr demokratische Mitbestimmung des Volkes ist in jedem Fall zu befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale obiettivo di 100.000 soldati è del tutto sufficiente nella situazione attuale.

Der heutige Sollbestand von 100’000 Soldaten reicht in der momentanen Situation völlig aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una più stretta collaborazione con la NATO è sicuramente auspicabile. Tuttavia, bisogna stare attenti a non avvicinarsi troppo per non mettere in pericolo la neutralità.

Eine engere zusammenarbeit mit der NATO ist auf jeden Fall erstrebenswert. Trotzdem muss man darauf achten, sich nicht zu sehr anzunähern um die Neutralität nicht zu gefährden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esportare armi a parti in guerra contraddice la legge della neutralità. Sia che lo facciamo direttamente, sia che lo permettiamo indirettamente, gli altri Stati non ci considereranno più neutrali, il che ci danneggerebbe enormemente.

Die Ausfuhr von Waffen an Kriegsparteien widerspricht dem Neutralitätsrecht. Egal ob wir dies direkt tun oder indirekt zulassen, andere Staaten werden uns nicht mehr als neutral ansehen, was uns enorm schaden würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe essere uno Stato di sorveglianza. Tutti hanno diritto alla privacy e non dovrebbero essere costantemente sorvegliati negli spazi pubblici.

Die Schweiz soll kein Überwachungsstaat sein. Jeder hat ein Recht auf Privatsphäre und soll im öffentlichen Raum nicht dauernd überwacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accordo di Schengen porta sicurezza. Inoltre, la libertà di frontiera è un privilegio che deve essere mantenuto ad ogni costo.

Das Schengen-Abkommen bringt Sicherheit. Die Grenzfreiheit ist zudem ein Privileg an dem unbedingt festgehalten werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le relazioni esistenti con l'UE, come gli accordi bilaterali, devono essere mantenute e ampliate a tutti i costi. Uno scambio più stretto con l'UE è assolutamente da sostenere. L'adesione all'UE, invece, deve essere respinta in toto!

Die bisherigen Beziehungen zur EU, wie die Bilateralen müssen unbedingt beibehalten und ausgebaut werden. Ein engerer Austausch mit der EU ist definitiv zu befürworten. Ein EU-Beitritt wiederum ist strikt abzulehnen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli accordi di libero scambio sono sempre da sostenere in linea di principio. Essi rafforzano il commercio e quindi direttamente l'economia.

Freihandelsabkommen sind grundsätzlich immer zu befürworten. Sie stärken den Handel und somit direkt die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una piccola azienda non può controllare tutti i suoi fornitori all'estero. Questa richiesta è chiaramente eccessiva!

Ein kleines Unternehmen kann unmöglich sämtliche Zulieferer im Ausland kontrollieren. Diese Forderung geht klar zu weit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che la Svizzera possa attenersi ai suoi valori democratici fondamentali e quindi emettere sanzioni contro gli Stati che contraddicono il diritto internazionale.

Es ist wichtig, dass die Schweiz an ihren demokratischen Grundwerten festhalten kann und so Sanktionen gegen Staaten erteilen kann, die dem Völkerrecht wiedersprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation