Thomas Noack 

However, there is a need for separate school classes and the possibility of individual solutions.

Es braucht aber ein Angebot von separativen Schulklassen und die Möglichkeit von individuellen Lösungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

A baccalaureate must primarily qualify students for university studies at a high academic level. Today, our education system is so permeable that an apprenticeship with a vocational baccalaureate also enables higher specialist training.

Eine Matura muss primär für ein universitäres Studium auf hohem akademischen Niveau qualifizieren. Unser Bildungssystem ist heute so durchlässig, dass auch eine Lehre mit Berufsmatur eine höhere Fachausbildung ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Political participation is an important step toward integration. Naturalization should become an administrative act with comprehensible criteria. In addition to language skills, which are indispensable for exercising political rights, a commitment to our constitutional state and its institutions is essential.

Politische Teilhabe ist ein wichtiger Schritt zur Integration. Einbürgerungen sollen ein Verwaltungsakt mit nachvollziehbaren Kriterien werden. Wesentlich ist dabei neben den Sprachkenntnissen, die für die Wahrnehmung der politischen Rechte unabdingbar sind, das Bekenntnis zu unseren Rechtsstaat und seinen Institutionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only with very tight legal regulations

Nur mit sehr engen gesetzliche Regelungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public sector must retain its room for maneuver - but use it wisely

Die öffentlichen Hand muss ihren Handlungsspielraum behalten - aber klug nutzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but the solution must be budget-neutral. Here, above all, the revenue lost through individual taxation from the current progression must be compensated for by the joint assessment of married couples

Ja, aber die Lösung muss haushaltsneutral sein. Hier sind vor allem die durch die Individualbesteuerung wegfallenden Einnahmen aus der heutigen Progression durch die gemeinsame Veranlagung von Ehepaaren zu kompensieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome a national inheritance tax. However, a higher exemption amount is needed for a proposal to have any chance of success at all

Ich begrüsse eine nationale Erbschaftssteuer. Es braucht aber einen höheren Freibetrag, damit eine Vorlage überhaupt eine Erfolgschance hat

This text has been automatically translated Show original Show translation

The central concern of the legislation must be to ensure the quality of life for the people who live and work here. To this end, the cantonal spatial planning and building laws must be adapted to the requirements of inner development. In individual cases, this may also mean relaxing the regulations that exist today.

Zentrales Anliegen der Gesetzgebung muss die Sicherstellung der Lebensqualität für die Menschen die hier wohnen, leben und arbeiten sein. Dazu müssen die kantonalen Raumplanungs- und Baugesetze an die Anforderungen der Innenentwicklung angepasst werden. In Einzelfällen kann dies auch eine Lockerung der heute bestehenden Vorschriften bedeuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot cope with the mobility of the future by building new and wider roads. These are yesterday's methods. What is needed much more is more investment in more efficient public transport and also in the pedestrian and bicycle network.

Mit dem Bau von neuen und breiteren Strassen können wir die Mobilität der Zukunft nicht bewältigen. Das sind Methoden von gestern. Viel mehr braucht es mehr Investitionen in einen leistungsfähigeren öffentlichen Verkehr und auch in das Fuss- und Veloverkehrsnetz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a clear expiration date for the registration of new combustion vehicles. This will lead to innovation and competition. But it makes sense to set this date in harmony with the EU,

Es braucht ein klares Ablaufdatum für die Neuzulassung von Verbrennern. Das führt zu Innovation und Wettbewerb. Aber die Festlegung muss sinnvollerweise im Gleichtakt mit de EU erfolgen,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives alone do not lead fast enough to the necessary reductions of CO2 emissions. There is a need for expiration dates for oil and gas heating systems, for example, and there is a need for mandatory solar installations on existing buildings as well. And, this is very important to me: there is a need for financial aid or guarantees for hardship cases.

Anreize alleine führen nicht schnell genug zu den notwendigen Reduktionen des CO2 Ausstosses. Es braucht Ablaufdaten z.B. für ÖL und Gasheizungen und es braucht eine Pflicht für Solaranlagen auch auf bestehenden Bauten. Und, das ist mir ganz wichtig: es braucht Finanzierungshilfen oder Bürgschaften für Härtefälle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the existing potentials must be exhausted. And in any case, a qualified weighing of interests is needed. This is a demanding task

Zuerst müssen die bestehenden Potentiale ausgeschöpft werden. Und es braucht in jedem Fall eine qualifizierte Interessenabwägung. Das ist eine anspruchsvolle Aufgabe

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the disposal is not solved: No. Moreover, the risk for the population is too high. The obvious must be realized first: Better use of solar energy and wind power - and also geothermal energy.

Solange die Entsorgung nicht gelöst ist: Nein. Zudem ist das Risiko für die Bevölkerung zu hoch. Es muss zuerst das Naheliegende realisiert werden: Bessere Nutzung der Solarenergie und der Windkraft - und auch der Geothermie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would likely affect many tenants and leaseholders who have no control over the insulation of the building or the efficiency of the heating system. In addition, the leverage or incentive for the renewal of systems or better insulation of buildings would be too low. More promising would be a generously endowed climate fund, which would enable significantly more investments and support in climate-friendly measures and social cushioning.

Das würde vermutlich viele Mieter und Mieterinnen treffen, die keinen Einfluss auf die Isolation des Gebäudes oder die Effizienz der Heizung haben. Zudem wäre der Hebel, bzw. der Anreiz für die Erneuerung von Anlagen oder eine bessere Isolation der Gebäude zu gering. Erfolgsversprechender wäre ein grosszügig ausgestatteter Klimafonds, der deutlich mehr Investitionen und Unterstützungen in klimafreundliche Massnahmen und soziale Abfederungen ermöglichen würde

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for our drinking water to remain edible in the future and for our soils to remain fertile in the future, a reversal of direct payment practices is finally needed.

Damit unser Trinkwasser auch in Zukunft geniessbar bleibt und auch unsere Böden in Zukunft noch fruchtbar sind braucht es endlich eine Umkehr der Direktzahlungspraxis

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the climate crisis, we are leaving our children and grandchildren with a large mortgage in the form of the biodiversity crisis.

Neben der Klimakrise hinterlassen wir mit der Biodiversitätskrise unseren Kindern und Grosskindern eine grosse Hypothek

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under conditions and in accordance with relevant UN resolutions

Unter Bedingungen und im Einklang mit entsprechenden Uno Resolutionen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must finally participate responsibly in a common Europe.

Die Schweiz muss endlich in eine gemeinsamen Europa verantwortlich mitgehalten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if social and ecological criteria are met

Nur wenn soziale und ökologische Kriterien eingehalten werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an ideal that cannot be applied across the board. Depending on the family constellation, however, it can actually be a good solution if one parent takes over childcare at home, at least for a certain time.

Das ist eine Idealvorstellung die pauschal so nicht gelten kann. Je nach Familienkonstellation kann es aber tatsächlich eine gute Lösung sein, wenn zumindest für eine gewisse Zeit ein Elternteil zu Hause die Kinderbetreuung übernimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But it is important to take measures to limit the risks as much as possible

Aber es ist wichtig, Massnahmen zu ergreifen um die Risiken möglichst gut einzugrenzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

But for victims, punishing criminals is important.

Für die Opfer ist aber eine Bestrafung Krimineller wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But distributed differently. The money is to flow primarily into the greening of agriculture

Aber anders verteilt. Das Geld soll primär in die Ökologisierung der Landwirtschaft fliessen

This text has been automatically translated Show original Show translation