Jakub Walczak

There needs to be an increase in pensions for all, as well as a full adjustment to inflation. However, marital status should have no influence on the amount of pensions.

Es braucht eine Erhöhung der Renten für alle, sowie auch eine vollständige Anpassung an die Teuerung. Der Zivilstand soll jedoch keinen Einfluss auf die Höhe der Renten haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am critical of repressive consequences of mandatory vaccination; however, I recognize the need for mandatory vaccination in some situations to protect vulnerable individuals.

Repressiven Konsequenzen einer Impfpflicht stehe ich kritisch gegenüber, jedoch anerkenne ich in manchen Situationen die Notwendigkeit einer Impfpflicht, um vulnerable Personen zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar tax is a consumption tax and would therefore disproportionately affect people with low incomes. There are other ways for the state to reduce the sugar content in food.

Die Zuckersteuer ist eine Konsumsteuer und würde somit Menschen mit niedrigem Einkommen unverhältnismässig treffen. Es gibt andere Möglichkeiten für den Staat, den Zuckergehalt in Lebensmitteln zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a need for government health care where there are no additional costs for necessary health costs for patients*.

Es braucht eine staatliche Gesundheitsversorgung, bei der keine zusätzlichen Kosten für notwendige gesundheitliche Kosten für die Patient*innen entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Providing the population with healthcare services is a task of the federal government. The current composition of parliament means that right-wing parties are pushing through budget cuts in this area as well. Unfortunately, a neoliberal health policy is often pursued in most cantons as well. A federal plan makes sense, but it needs more resources (and at best possibilities for cantons to finance additional resources).

Die Versorgung der Bevölkerung mit Gesundheitsdienstleistungen ist eine Aufgabe des Bundes. Die aktuelle Zusammensetzung des Parlaments führt dazu, dass die rechten Parteien auch in diesem Bereich Budgetkürzungen durchsetzen. Auch in den meisten Kantonen wird leider oft eine neoliberale Gesundheitspolitik verfolgt. Eine bundesweite Planng ist sinnvoll, es braucht aber mehr Ressourcen (und allenfalls Möglichkeiten für Kantone, zusätzliche Ressourcen zu finanzieren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure helps to dismantle the high wall around Europe and also that there could be more skilled workers. However, it must be accompanied by the development of accompanying measures to prevent downward pressure on workers' wages.

Diese Massnahme hilft sowohl, die hohe Mauer um Europa abzubauen, sowie auch, dass es mehr Fachkräfte geben könnte. Sie muss jedoch mit dem Ausbau von flankierenden Massnahmen einhergehen, damit der Druck nach unten auf Löhne der Arbeiter*innen verhindert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Or even after a shorter period, such as one year. Because people work here, pay taxes here and are part of an environment over which they should also have a say.

Oder sogar nach einer kürzeren Zeit, wie bspw. einem Jahr. Denn die Menschen arbeiten hier, zahlen hier Steuern und sind Teil eines Umfelds, über das sie auch mitbestimmen können sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Euthanasia belongs to physical self-determination, but it must not happen that persons decide for it only because they see themselves as a "burden", but we must create such conditions that persons do not get into such situations. However, if a person wants it, this should be possible.

Sterbehilfe gehört zu körperlicher Selbstbestimmung, es darf jedoch nicht passieren, dass Personen sich dafür nur entscheiden, weil sie sich als eine "Last" sehen, sondern wir müssen solche Bedingungen schaffen, dass Personen nicht in solche Situationen kommen. Wenn eine Person es jedoch möchte, soll dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a short-term solution that serves to reflect the reality lived by many people in Switzerland and made invisible today by the gender binary. In the long term, however, the goal must be the abolition of the gender binary.

Dies ist eine kurzfristige Lösung, die dazu dient, die Realität zu widerspiegeln, die von vielen Menschen in der Schweiz gelebt wird und die heute durch die Geschlechter-Binarität unsichtbar gemacht wird. Langfristig muss das Ziel jedoch die Abschaffung des Geschlechtseintrags sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But is currently not quite the case, among other things because "...with the current legislation, only children of couples who use a sperm donation from a sperm bank in Switzerland can have two same-sex parents from birth. In the case of medically assisted reproduction procedures abroad or private sperm donations, both parents are not legally recognized from birth..." Source: https://www.los.ch/ehe-fuer-alle/

Ist aber aktuell nicht ganz der Fall, u.a. da "...mit der jetzigen Gesetzgebung nur Kinder von Paaren, die eine Samenspende von einer Samenbank in der Schweiz in Anspruch nehmen, von Geburt an zwei gleichgeschlechtliche Eltern haben können. Bei Verfahren zur medizinisch unterstützten Fortpflanzung im Ausland oder bei privaten Samenspenden werden nicht beide Elternteile von Geburt an rechtlich anerkannt..." Quelle: https://www.los.ch/ehe-fuer-alle/

This text has been automatically translated Show original Show translation

The direct federal tax is one of the most solidary taxes. The rich and companies pay more, due to progressive rates. A reduction of the direct federal tax would only make the rich even richer and weaken the public service.

Die direkte Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Reiche und Unternehmen zahlen mehr, aufgrund progressiver Tarife. Eine Reduktion der direkten Bundessteuer würde nur die Reichen noch reicher werden lassen und den Service public schwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but the tax losses from the introduction of individual taxation would have to be compensated. For example, through an increase in capital income taxes.

Ja, aber die Steuerausfälle bei der Einführung der Individualbesteuerung müssten kompensiert werden. Beispielsweise durch eine Erhöhung der Kapitaleinkommenssteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The exemption amount could be higher, respectively the inheritance tax should be progressive and the tax factor on very high inheritances should be significantly higher than those on lower amounts. The JUSO, for example, proposes with the "Initiative for a Future" a climate inheritance tax of 50% from 50 million francs.

Der Freibetrag könnte höher sein, bzw. sollte die Erbschaftssteuer progressiv sein und der Steuerfaktor auf sehr hohe Erbschaften deutlich höher sein als jene auf tiefere Beträge. Die JUSO schlägt beispielsweise mit der "Initiative für eine Zukunft" eine Klimaerbschaftssteuer von 50% ab 50 Millionen Franken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A minimum wage is also needed for apprentices, for example 1000 francs in the 1st year of apprenticeship.

Auch für Lernende braucht es einen Mindestlohn, beispielsweise von 1000 Franken im 1. Lehrjahr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The main reason for the housing situation is not the regulations but the profit orientation of private individuals and too small a role for the state. In principle, some facilitations could be positive, but would probably have less effect than rent regulations and active housing construction by the state. On the other hand, I reject measures that lead to a deterioration in the quality of housing and life.

Der Hauptgrund der Wohnsituation sind nicht die Vorschriften sondern die Profitorientierung von Privaten und eine zu kleine Rolle des Staats. Grundsätzlich könnten manche Erleichterungen positiv sein, würden jedoch wohl weniger bewirken, als Mietregulierungen und ein aktiver Wohnungsbau durch den Staat. Massnahmen, die eine Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität bewirken, lehne ich hingegen ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is also a need for equal pay controls for other discriminated groups, such as queer people and migrants.

Es braucht auch Kontrollen der Lohngleichheit für andere diskriminierten Gruppen, wie queere Personen und Migrant*innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, this should happen even sooner, before 2030. At the same time, a massive expansion of public transport is necessary, while ensuring that it is affordable to enable a socially just shift to the use of Öv.

Eigentlich müsste dies noch früher passieren, nämlich vor 2030. Gleichzeitig ist ein massiver Ausbau des öffentlichen Verkehrs notwendig, wobei sichergestellt werden muss, dass dieser bezahlbar ist, um eine sozial gerechte Verlagerung zur Nutzung von Öv zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, solutions should be found for which environmental and landscape protection regulations do not have to be relaxed; in some cases, it is a question of trade-offs and can still be legitimate. For example, there would have to be a solar installation obligation at least for all new buildings, even if it would not visually fully fit into the landscape.

Grundsätzlich sollen Lösungen gefunden werden, für die keine Umwelt-und Landschaftsschutzvorschriften gelockert werden müssen, in manchen Fällen ist es eine Abwägungsfrage und kann doch legitim sein. Beispielsweise müsste es eine Solaranlagenpflicht mindestens für alle Neubauten geben, auch wenn es nicht optisch voll in die Landschaft passen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure could place a heavier burden on people with lower incomes. The threshold for the higher prices would have to be set in such a way that normal private households are not affected. Higher prices for increased (and not necessary/legitimized by public interest) electricity consumption by the private sector would make more sense than measures that primarily affect households.

Diese Massnahme könnte Menschen mit tieferem Einkommen stärker belasten. Die Schwelle für die höheren Preise müsste so angesetzt werden, dass normale Privathaushalte nicht betroffen sind. Höhere Preise für einen erhöhten (und nicht notwendigen/durch öffentliches Interesse legitimierten) Stromverbrauch durch die Privatwirtschaft wären sinnvoller als Massnahmen, welche primär Haushalte treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This measure favors and accelerates the ecological transformation of agriculture through the targeted use of public funds.

Diese Massnahme begünstigt und beschleunigt durch den gezielten Einsatz öffentlicher Mittel den ökologischen Umbau der Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the minimum guarantee period should be increased to 10 years to combat the short-term profit logic.

Ja, die Mindestgarantiedauer sollte auf 10 Jahre erhöht werden, um die kurzfristige Profitlogik zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

older people + old style

ältere menschen + alte art

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democratic control of large Internet platforms is needed, as well as decentralization of offerings.

Es braucht eine demokratische Kontrolle von grossen Internetplattformen, sowie auch eine Dezentralisierung der Angebote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The initiative aims at attacking and weakening the public media, therefore it should be clearly rejected. However, the radio and television fees should be discussed, because they are socially unjust, because people with low incomes have less often 300 francs on the side than rich people.

Die Initiative zielt darauf ab, die öffentlichen Medien anzugreifen und zu schwächen, deswegen ist sie klar abzulehnen. Allerdings sollte über die Radio- und Fernsehabgaben diskutiert werden, da sie sozial ungerecht sind, weil Personen mit niedrigem Einkommen seltener 300 Franken auf der Seite haben, als Reiche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need disarmament instead of rearmament in Switzerland.

Wir brauchen Abrüstung statt Aufrüstung in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it must be clearly defined when the weapons can be delivered. For example, in the case of a clear majority in the UN. However, the problem must be tackled at the root, i.e. the arms trade in general, which Switzerland is supposed to stop.

Es muss jedoch klar definiert werden, wann die Waffen ausgeliefert werden können. Beispielsweise bei einer klaren Mehrheit in der UNO. Das Problem muss jedoch an der Wurzel gepackt werden, also am Waffenhandel allgemein, mit dem die Schweiz stoppen soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, joining the EU at this point in time would not be a good decision, for example due to possible effects on public services, direct democracy and labor law. We need a new European construction, away from a neoliberal and elitist EU, towards a humane, social and democratic Europe. However, what is needed is, for example, a clear framework agreement with Swiss concessions, as with the EU citizenship directive, etc.

Ein EU-Beitritt zum jetzigen Zeitpunkt wäre meiner Meinung nach keine gute Entscheidung, beispielsweise durch mögliche Auswirkungen auf die öffentlichen Dienstleistungen, die direkte Demokratie und das Arbeitsrecht. Wir brauchen einen neuen europäischen Aufbau, weg von einer neoliberalen und elitären EU, hin zu einem humanen, sozialen und demokratischen Europa. Es braucht jedoch zum Beispiel ein klares Rahmenabkommen mit Schweizer Zugeständnissen, wie mit der Unionsbürgerrichtlinie etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This argument can be used to justify constantly increasing repression (even against dissidents).

Mit diesem Argument kann ständig zunehmende Repression (auch gegen Andersdenkende) gerechtfertigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Multinational corporations are becoming more powerful and the super-rich are becoming even richer, while hundreds of millions of people are dying of preventable deaths such as starvation. Reality contradicts this thesis. We need an eco-socialist economy that is democratically controlled and moves away from the profit motive.

Multinationale Konzerne werden immer mächtiger und die Superreichen werden noch reicher, während Hunderte Millionen von Menschen an verhindbarem Tod wie z.B. durch Hunger sterben. Die Realität widerspricht dieser These. Wir brauchen eine ökosozialistische Wirtschaft, die demokratisch kontrolliert wird und weg vom Profitdenken geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reconciling family and career strengthens equality. This must be made possible, for example, by improving conditions in daycare centers (as through the SP's daycare initiative) or by reducing working hours.

Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stärkt die Gleichstellung. Dies muss z.B. durch Verbesserung der Bedingungen in Kitas (wie durch die Kita-Initiative der SP) oder durch Arbeitszeitverkürzung ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The opportunities are clearly there to improve our lives, but democratic control and respect for human and fundamental rights are imperative, including in the development and application of new technologies. We must use technological productivity advances in our favor, such as for a reduction in working hours instead of for profit increases for the rich.

Die Chancen sind klar vorhanden, um unser Leben zu verbessern, jedoch sind eine demokratische Kontrolle sowie das Einhalten der Menschen- und Grundrechte zwingend, auch bei der Entwicklung und Anwendung neuer Technologien. Wir müssen den technologischen Produktivitätsfortschritt zu unseren Gunsten, wie für eine Arbeitszeitverkürzung statt für Profiterhöhungen der Reichen nutzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must put the dignity of people and the planet at the center, instead of the pursuit of growth and profit. Otherwise, we will soon have no option left to achieve any growth at all on this planet.

Wir müssen die Würde des Menschen und des Planeten ins Zentrum stellen, statt das Streben nach Wachstum und Profit. Sonst werden wir bald keine Option mehr haben, überhaupt auf diesem Planeten Wachstum noch zu erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But with very clear regulations and primarily for the promotion of local, organic agriculture with high environmental standards and better working conditions. However, more would have to be spent on ecological conversion.

Aber mit sehr klaren Vorschriften und primär für die Förderung von lokaler, ökologischer Landwirtschaft mit hohen Umweltstandards und besseren Arbeitsbedingungen. Für einen ökologischen Umbau müsste jedoch mehr ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need cheaper or free public transport, as well as an expansion, especially in rural regions, in order to achieve the turnaround away from individual transport. This clearly requires more money.

Wir brauchen billigeren, bzw. kostenlosen öffentlichen Verkehr, sowie einen Ausbau, vor allem in ländlichen Regionen, um die Wende weg vom Individualverkehr zu schaffen. Dafür braucht es klar mehr Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Road traffic should be reduced in favor of low-cost public transport. Public transport is both better for the environment and more space-efficient.

Der Strassenverkehr soll zugunsten eines günstigen öffentlichen Verkehrs abgebaut werden. Öffentlicher Verkehr ist sowohl besser für die Umwelt wie auch platzeffizienter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If police is meant, it should be less. The money that is currently spent on state repression and sold as "security" should be invested in effective security such as preventive measures, for example, where there is currently too little.

Wenn damit Polizei gemeint ist, müsste es weniger sein. Das Geld, das aktuell bei staatlicher Repression ist und als "Sicherheit" verkauft wird, müsste z.B. in effektive Sicherheit wie Präventivmassnahmen investiert werden, wo aktuell zu wenig vorhanden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Countries like Switzerland profit much more from the exploitation of the so-called "global south" than they give away in the form of "development cooperation". What is needed above all is an increased cooperation with the countries on an equal footing if they want it, a stop to their exploitation and reparation payments for the centuries of exploitation.

Länder wie die Schweiz, profitieren von der Ausbeutung des sog. "globalen Südens" viel mehr, als sie in Form der "Entwicklungszusammenarbeit" abgeben. Es braucht vor allem eine verstärkte Zusammenarbeit mit den Ländern auf Augenhöhe falls sie es wollen, einen Stopp ihrer Ausbeutung und Reparationszahlungen für die Jahrhunderten der Ausbeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation