Rolf Schmid

In principle, however, this does not solve the problem of rising premiums. Primarily, a premium structure should be introduced that is levied according to the level of income and assets and not, as is the case today, a "capitation premium", i.e. a premium that depends solely on factors such as gender, age and place of residence.

Grundsätzlich ist das Problem der steigenden Prämien damit aber nicht gelöst. Primär sollte eine Prämienstruktur eingeführt werden, die nach Höhe von Einkommen und Vermögen erhoben wird und nicht wie heute eine "Kopfprämie", also eine Prämie, die einzig von Faktoren wie Geschlecht, Alter und Wohnort abhängt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense of equality between married couples and those in cohabitation, this measure is to be supported. Furthermore, there is a need for a general strengthening of the 1st pillar, which also concerns e.g. the inflation compensation due to rising prices (inflation).

Im Sinne der Gleichstellung von verheirateten Paaren und solchen im Konkubinat ist diese Massnahme zu befürworten. Ferner braucht es eine generelle Stärkung der 1. Säule, was z.B. auch den Teuerungsausgleich infolge der steigenden Preise (Inflation) betrifft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, vaccination is also an act of solidarity. In the past, the spread of various (childhood) diseases could be massively contained or even eradicated thanks to a comprehensive vaccination strategy in childhood. These strategies should be primarily voluntary. However, it is correct that the state can decide on an obligation in exceptional cases based on scientific findings.

Impfen ist für mich auch ein Akt der Solidarität. In der Vergangenheit konnte die Verbreitung div. (Kinder-) Krankheiten dank einer flächendeckenden Impfstrategie im Kindsalter massiv eingedämmt bis ausgerottet werden. Diese Strategien sollten primär freiwillig sein. Dass der Staat auf wissenschaftlichen Erkenntnissen im Ausnahmefall eine Pflicht beschliessen kann ist aber richtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The effect of the sugar tax is controversial. The levying of such taxes is often accompanied by socioeconomic inequalities. This means that only the privileged can afford the corresponding consumption behavior. The primary goal must remain the reduction of sugar in food, and producers should be held more accountable for this.

Die Wirkung der Zuckersteuer ist umstritten. Mit der Erhebung solcher Steuern gehen oft auf sozioökonomische Ungleichheiten einher. Dies bedeutet, dass sich nur noch Privilegierte das entsprechende Konsumverhalten leisten können. Das primäre Ziel muss die Reduktion von Zucker in Lebensmitteln bleiben, dort sollten Produzent:innen vermehrt in die Pflicht genommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cutting-edge medicine and the associated acquisition and costly equipment with special technology must be organized and centralized in a targeted manner. For general primary care, regional solutions and the promotion of cooperation between hospitals, health centers and general practitioners are needed.

Die Spitzenmedizin und die damit einhergehende Anschaffung und kostspieliger Ausstattung mit Spezialtechnologie muss gezielt organisiert und zentralisiert werden. Für die allg. Grundversorgung braucht es regionale Lösungen und die Förderung der Zusammenarbeit von Spitälern, Gesundheitszentren und Hausärzt:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The housing deadlines for canton and commune must be abolished altogether!

Die Wohnfristen für Kanton und Gemeinde müssen ganz abgeschafft werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The priority given to nationals is justified. This is why Switzerland must train enough skilled workers itself and become aware of the consequences of the "brain drain", i.e. the withdrawal of skilled workers from third countries, on these countries and economies.

Der Inländer:innen-Vorrang ist berechtigt. Darum muss die Schweiz aus selbst genügend Fachkräfte ausbilden und sich der Konsequenzen des "Brain Drain", also dem Abzug von qualifizierten Fachkräften aus Drittstaaten, auf diese Länder und Volkswirtschaften bewusst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These efforts contradict international and human law and are also absolutely questionable from an ethical point of view.

Diese Bestrebungen widersprechen dem Völker- und Menschenrecht und sind auch aus ethischer Sicht absolut fragwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A functioning democracy is only a complete democracy in which all people affected by decisions can participate in them. The state must remove as many obstacles as possible and promote measures to meet this goal.

Eine funktionierende Demokratie ist nur eine vollständige Demokratie, in der alle Menschen, die von Entscheidungen betroffen sind, sich daran beteiligen können. Der Staat muss möglichst viele Hürden abschaffen und Massnahmen fördern um diesem Ziel gerecht zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although individual taxation raises new questions about the interpretation of tax laws. In particular, the cushioning of possible tax losses at the federal level must be discussed with the other political camps at an early stage. Here, the initiators from the left and the right probably do not have the same intentions.

Obschon mit der Individualbesteuerung neue Fragen auf die Auslegung der Steuergesetze zukommen. Insbesondere die Abfederung möglicher Steuerausfälle auf der Bundesebene müssen frühzeitig mit den anderen politischen Lagern diskutiert werden. Hier haben die Initiant:innen von links und rechts wohl nicht die gleichen Absichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The accumulation of capital and the unequal distribution of wealth damage the national economy. This is scientifically proven. The vast majority of wealth, especially the largest, is inherited and not earned by the beneficiaries themselves. In the sense of a meritocracy, as demanded by the bourgeoisie, there should not be any large inheritances. In my opinion, however, such approaches go too far. However, I am open-minded about the amount of the exemption limit, the calculation and the amount of the tax.

Die Akkumulation von Kapital und die ungleiche Verteilung der Vermögen schaden der Volkswirtschaft. Das ist wissenschaftlich belegt. Die allermeisten Vermögen, vor allem die grössten, sind vererbt und nicht von den Begünstigten selbst erarbeitet. Im Sinne einer Leistungsgesellschaft wie sie Bürgerliche fordern, müssten darf es gar keine grösseren Erbschaften geben. Solche Ansätze gehen m.E. aber zu weit. Bezüglich Höhe der Freigrenze, die Berechnung und die Höhe der Steuer bin ich aber offen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Calling it a minimum wage is deceptive. What is needed is a "living wage.

Die Benennung als Mindestlohn trügerisch. Es braucht einen "Lohn zum Leben".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Locally, certain relaxations may well make sense, but what is needed are hardship regulations. In principle, we are against maximizing returns and a deterioration in the quality of living and life. For example, there must be no relaxation in noise protection.

Lokal mögen gewisse Lockerungen durchaus Sinn ergeben, es braucht darum eher Härtefallregelungen. Grundsätzlich setzen wir uns gegen Renditemaximierung und eine Verschlechterung der Wohn- und Lebensqualität ein. Zum Beispiel beim Lärmschutz darf es darum keine Erleichterungen geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further expansion of the infrastructure has been proven to lead to more individual traffic.

Ein weiterer Ausbau der Infrastruktur führt erwiesenermassen zu mehr Individualverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU and other countries in Europe are taking this path, and it is justified. However, the changeover must be designed in a socially just way, i.e. people who absolutely need a vehicle but cannot afford to buy an e-vehicle must be supported. In parallel, the state must promote car sharing, including at the private level, so that there are generally fewer vehicles. Electrification of mobility alone will not solve the problems.

Die EU und andere Staaten in Europa gehen diesen Weg und er ist berechtigt. Der Umstieg muss aber sozial gerecht ausgestaltet werden, d.h. Menschen, die zwingend ein Fahrzeug benötigen, sich aber den Kauf eines E-Fahrzeugs nicht leisten können, müssen unterstützt werden. Parallel muss der Staat das Carsharing, auch auf privater Ebene, fördern, damit es generell weniger Fahrzeuge gibt. Alleine mit der Elektrifizierung der Mobilität sind die Probleme nicht gelöst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We will hardly be able to avoid massively restricting or banning certain practices and behaviors. In principle, however, the state should first focus on the development of alternatives and additional incentives as well as steering attempts before imposing bans.

Wir werden kaum darum herum kommen gewisse Praktiken und Verhaltensweisen massiv einzuschränken oder zu verbieten. Im Grundsatz sollte der Staat aber zunächst unbedingt auf den Ausbau von Alternativen und zusätzliche Anreizen sowie Lenkungsversuche setzen, bevor er Verbote ausspricht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in absolutely worthwhile exceptional cases and with compensatory measures. In principle, however, there are still enough areas and potentials today to intervene in intact nature without major intervention (roof areas, power plants, already sealed areas, etc.).

Nur in absolut lohnenswerten Ausnahmefällen und mit Ausgleichmassnahmen. Grundsätzlich gibt es aber heute noch genug Flächen und Potenziale, um ohne grosse Eingriffe in die intakte Natur einzugreifen (Dachflächen, Kraftwerke, bereits versiegelte Flächen etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

For companies, yes in principle. For private individuals, however, this leads to social distortions, e.g. for tenants whose inexpensive apartments are heated with electric heaters. What is needed is public investment in energy-efficient renovation, conversion and retrofitting of housing, so that the costs of housing can be reduced and at the same time energy consumption in the household does not increase. Once these measures are implemented, such tariffs can be examined

Für Firmen grundsätzlich ja. Bei Privatpersonen hingegen kommt es dadurch zu sozialen Verwerfungen, z.B. bei Mieter:innen, deren günstige Wohnung mit Elektroheizungen beheizt wird. Es braucht vielmehr öffentliche Investitionen in energetische Sanierungen, den Umbau und die Umrüstung der Wohnungen, damit die Kosten für das Wohnen reduziert werden können und gleichzeitig nicht der Energieverbrauch im Haushalt grösser wird. Sobald diese Massnahmen umgesetzt sind, können solche Tarife geprüft werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good compromise is needed so that agriculture and mountain regions can continue to exist.

Es braucht einen guten Kompromiss, damit die Landwirtschaft und die Bergregionen weiterhin existieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it is scientifically proven that these measures improve animal welfare. The general idea of good living conditions for (farm) animals does not always correspond to the actual needs and behavior (e.g. free-range management of laying hens).

Sofern wissenschaftlich erwiesen ist, dass diese Massnahmen das Tierwohl verbessern. Die allgemeinen Vorstellung guter Lebensbedingungen von (Nutz-) Tieren entsprechen, nicht immer den effektiven Bedürfnissen und Verhaltensweisen (Bsp. Freilandhaltung von Legehennen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cannot judge whether 30% is the right size. It seems a lot to me, but I am clearly in favor of safeguarding biodiversity. However, this can also be promoted on areas that are not necessarily designated as such (e.g. roofs, power plants, roads, etc.).

Ob 30% die richtige Grösse ist, kann ich nicht beurteilen. Es erscheint mir sehr viel, aber ich befürworte ganz klar die Sicherung der Biodiversität. Diese kann jedoch auch auf Flächen gefördert werden, die nicht zwingend als solche ausgeschieden sind (z.B. Dächer, Verbauungen an Kraftwerken, Strassen o.ä.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that alternatives can be found everywhere that stand up to the ecological comparison and the fact that this plastic waste cannot be disposed of permanently.

Sofern überall Alternativen gefunden werden können, die dem ökologischen Vergleich und der Tatsache, dass diese Plastikabfälle nicht endgültig entsorgt werden können, standhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

in compliance with the limits for non-ionizing radiation

unter Einhaltung der Grenzwerte für nicht ionisierende Strahlung

This text has been automatically translated Show original Show translation

For individual projects, cooperation makes perfect sense, e.g. cybersecurity, airspace surveillance

Bei einzelnen Projekten macht die Zusammenarbeit absolut Sinn, z.B. der Cybersicherheit, der Überwachung des Luftraums

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only under very restrictive provisions, such as the UN resolution "Uniting for Peace" and in clear cases

Nur unter sehr restriktiven Bestimmungen wie etwa der UN-Resolution "Uniting for Peace" und in eindeutigen Fällen

This text has been automatically translated Show original Show translation

only under strict conditions for climate and environmental protection as well as strict compliance with human and labor rights

nur unter strengen Auflagen für Klima- und Umweltschutz sowie der strikten Einhaltung von Menschen- und Arbeitsrechten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely!

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

There can be no such thing as "Foifer" and "s Weggli". We benefit massively from both measures in the face of all challenges.

Es kann nicht den "Foifer" und "s Weggli" geben. Wir profitieren bei allen Herausforderungen massiv von beiden Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is enough evidence and proof that this claim has not proven true. Recent crises, rising inequality, and the threat of climate catastrophe require clear state laws and intervention in the economy.

Es gibt genug Hinweise und Evidenz, dass sich diese Behauptung nicht bewahrheitet hat. Die Krisen der jüngeren Zeit, die ansteigende Ungleichheit und die drohende Klimakatastrophe bedürfen klaren staatlichen Gesetzen und Eingriffen in die Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It offers clear opportunities and can massively ease the burden on all our lives. But it needs democratic control, respect for fundamental rights and access for all. The state must compensate for or limit inequalities and overreaching.

Sie bietet klare Chancen und kann unser aller Leben massiv entlasten. Es braucht aber demokratische Kontrolle, die Einhaltung der Grundrechte und Zugang für alle. Der Staat muss Ungleichheiten und Übervorteilung ausgleichen bzw. einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For better infrastructure, more connections and lower ticket costs, we are taking important steps in the shift away from motorized individual transport. If we create attractive offers across the board, the switch away from the car will be made more quickly and any incentive taxes will not immediately become a social burden.

Für bessere Infrastruktur, mehr Anbindungen und tiefere Ticketkosten gehen wir wichtige Schritte in der Abkehr vom motorisierten Individualverkehr. Wenn wir flächendeckend attraktive Angebote schaffen, ist der Umstieg weg vom Auto schneller gemacht und allfällige Lenkungsabgaben werden nicht sofort zur sozialen Belastung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion is no longer in keeping with the times. Investments should be made where people move, who effectively have no other options than motorized private transport.

Ein Ausbau ist nicht mehr zeitgemäss. Investition sollen dort erfolgen, wo sich Menschen bewegen, die effektiv keine anderen Möglichkeiten haben als den motorisierten Individualverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Less and especially in the right places (cybersecurity, protection against environmental disasters and for reconstruction and recovery efforts, social missions in favor of the population), less in arming / rearmament.

Weniger und vor allem an den richtigen Orten (Cybersicherheit, Schutz vor Umweltkatastrophen und für den Wiederaufbau und die Bergungsarbeiten, soziale Einsätze zu Gunsten der Bevölkerung), weniger in Bewaffnung / Aufrüstung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bourgeoisie always preach about "measures on the ground" and then skimp on development cooperation or even want to tie it to extortionate conditions. More coordinated efforts are needed to combat the causes of flight and to prevent people from having to leave their homes in the (unfortunately distant) future.

Die Bürgerlichen predigen stets von "Massnahmen vor Ort" und knausern dann bei der Entwicklungszusammenarbeit oder wollen diese sogar an erpresserische Bedingungen knüpfen. Es braucht mehr koordinierte Bestrebungen, um Fluchtursachen zu bekämpfen und zu verhindern, dass Menschen auch in (leider ferner) Zukunft ihre Heimat nicht verlassen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation