Michelle Huber

We must increase pensions, not the retirement age! Only people who are already privileged benefit from an increase and flexibilization of the retirement age. Rich can retire early, while the vast majority of people have to slave away into old age. have to slave away.

Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter! Von einer Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters profitieren nur ohnehin schon privilegierte Menschen. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premiums are a burden for many individuals and families. Solidarity-based health care means effective premium reduction for those who need it.

Die Prämien sind eine Belastung für viele Personen und Familien. Eine solidarische Gesundheitsverorgung bedeutet eine effektive Prämienverbilligung für die, die sie brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For a more equal society, it is essential that we create framework conditions for a fair distribution of care work and enhance the value of care work.

Für eine gleichberechtigte Gesellschaft ist es unabdingbar, dass wir Rahmenbedingungen für eine faire Aufteilung der Care-Arbeit schaffen und die Care-Arbeit aufwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exactly how this mandatory vaccination is implemented must be democratically negotiated, because bodily autonomy is a valuable commodity.

Wie genau diese Impfplicht umgesetzt wird, muss demokratisch verhandelt werden, denn körperliche Autonomie ist ein wertvolles Gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would prefer clear guidelines for food producers.

Lieber wären mir klare Vorgaben für Lebensmittelproduzen*innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, however, the exercise of fundamental political rights may only be restricted for a clearly limited period of time, and restrictions must be well-founded and proportionate.

Insbesondere die Ausübung von politischen Grundrechten darf jedoch nur auf klar beschränkte Zeit eingeschränkt werden und Einschränkungen müssen gut begründet und verhältnismässig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Privatization of health care facilities tends to make health care profit-oriented - which harms us all. That's why it's important for the state to be given powers in this area.

Eine Privatisierung der Gesundheitseinrichtungen führt in der Tendenz dazu, dass die Gesundheitsversorgung profitorientiert wird - was uns allen schadet. Darum ist es wichtig, dass der Staat hier Kompetenzen bekommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome an inclusive school operation in which the diversity of people and their needs are taken into account and barriers are (completely) removed. The necessary resources must be made available for this.

Ich begrüsse einen inklusiven Schulbetrieb, bei dem die Vielfalt an Menschen und ihre Bedürfnisse mitgedacht und Barrieren (vollständig) abgebaut werden. Dafür müssen die nötigen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of generating even more pressure for young people to perform, the focus should be on creating equal opportunities for all.

Anstatt noch mehr Leistungsdruck für junge Menschen zu generieren sollte der Fokus darauf liegen, gleiche Chancen für alle zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's asylum system urgently needs to be made more humane. This includes good conditions in the accommodations, efficient asylum procedures, psychological support and integration, and inclusion for all. We achieve this, for example, through facilitated naturalization.

Das Asylsystem der Schweiz muss dringend humaner gemacht werden. Dazu gehören gute Bedingungen in den Unterkünften, effiziente Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle. Diese erreichen wir beispielsweise durch erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, flanking measures for wage protection are needed.

Gleichzeitig braucht es flankierende Massnahmen für den Lohnschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The external border procedures will result in tens of thousands of people being detained in inhumane conditions.

Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen in inhumanen Bedingungen festgehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A quarter of the people living in Switzerland cannot exercise their basic democratic rights. This is unworthy of a democracy. These people are an important and valuable part of our society and must have a say in our democracy.

Ein Viertel der in der Schweiz wohnhaften Menschen kann ihre demokratischen Grundrechet nicht ausüben. Das ist einer Demokratie unwürdig. Diese Menschen sind ein wichtiger und wertvoller Teil unserer Gesellschaft und müssen in unserer Demokratie mitreden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non-binary and intersex people exist. The law and offices must reflect this reality of gender diversity. In the long term, the abolition of gender registration in official documents is desirable.

Nicht-binäre und intergeschlechtliche Menschen existieren. Das Gesetz und Ämter müssen diese Realität der Geschlechtervielfalt widerspiegeln. Auf lange Frist ist die Abschaffung des Geschlechtseintrags in offiziellen Dokumenten wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Homosexual and bisexual people must be able to live an equal and safe life. Love is love is love,

Homosexuelle und bisexuelle Menschen müssen ein gleichberechtigtes und sicheres Leben führen können. Liebe ist Liebe ist Liebe,

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, a living minimum wage is not enough to remedy the shortcomings of the labor market. What is needed is better protection against dismissal for older employees, wage equality at last, and a reduction in weekly working hours.

Ein existenzsichernder Mindestlohn reicht jedoch nicht, um die Misstände auf dem Arbeitsmarkt zu beheben. Es braucht einen besseren Kündigungsschutz von älteren Arbeitnehmenden, endlich Lohngrechtigkeit und eine Senkung der Wochenarbeitszeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads lead to more mobilized (and gasoline-powered) private transport. In times of climate crisis, this is the wrong incentive.

Mehr Strassen führen zu mehr mobilisiertem (und benzinbetribenem) Individualverkehr. Das ist in Zeiten der Klimakrise der falsche Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both are needed, of course. But incentives alone are not enough. If we want to live and do business within the planetary boundaries, we need a fundamental change. This will only work through clear rules that put people and planet before the profits of a few. Many of these measures will hardly be noticeable in the everyday life of the Swiss population, others will have a noticeable positive impact on our lives.

Es braucht selbstverständlich beides. Aber Anreize alleine reichen nicht. Wenn wir innerhalb der planetaren Grenzen (Belastungsgrenzen der Erde) leben und wirtschaften wollen, brauchen wir einen grundlegenden Wandel. Der funktioniert nur durch klare Regeln, die Menschen und Planet vor die Profite einiger weniger stellen. Viele dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein, andere werden unser Leben spürbar positiv beeinflussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is enormously important for a stable climate. Conversely, biodiversity is also dependent on a stable climate. Climate crisis and biodiversity crisis must be thought of and solved together.

Die Biodiversität ist enorm wichtig für ein stabiles Klima. Umgekehrt ist die Biodiversität auch abhängig von einem stabilen Klima. Klimakrise und Biodiversitätskrise müssen zusammen gedacht und gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is important for a sustainable energy policy. At the same time, it must be ensured that people with little money are not made even more precarious by this measure.

Das ist wichtig für eine nachchaltige Energiepolitik. Gleichzeitig muss dabei sichergestellt werden, dass Menschen mit wenig Geld von dieser Massnahme nicht noch stärker präkarisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farms are to be supported financially in the conversion to sustainable production, if necessary.

Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion bei Bedarf finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The principle of "reduce, reuse, recycle" is important for ecological change, and the measures mentioned above are part of this. In the canton of Zurich, the Young Greens Zurich have initiated the anchoring of the circular economy in the constitution with the circular economy initiative.

Das Prinzig "reduce, reuse, recycle" ist wichtig für den ökologischen Wandel, dazu gehören die erwähnten Massnahmen. Die Jungen Grünen Zürich haben im Kanton Zürich mit der Kreislauf-Initiative die Verankerung der Kreislaufwirtschaft in der Verfassung angestossen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a democracy, access to independent and high-quality information is central.

In einer Demokratie ist der Zugang zu unabhängigen und hochwertigen Informationen zentral.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, Switzerland should actively pursue a peace policy.

Stattdessen soll die Schweiz aktiv Friedenspolitik betreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has much more effective levers to use internationally for peace and people in need. Switzerland must use these resources consistently for peace and democracy.

Die Schweiz hat deutlich wirkungsvollere Hebel sich international für Frieden und Menschen in der Not einzusetzen. Diese Mittel muss die Schweiz konsequent für Frieden und Demokratie einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of groundless and often discriminatory repression, we should focus on preventive social work, inclusion and decriminalization, and combat abuse of power and racial profiling.

Anstatt grundloser und oft diskriminierender Repression sollten wir auf präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung setzen und Machtmissbrauch und racial profiling bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increasing socio-economic inequality and the climate crisis clearly show that not everyone benefits.

Zunehmende sozio-ökonomische Ungleichheit und die Klimakrise zeigend deutlich, dass nicht alle davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, stable attachment figures are important for a child. However, these do not necessarily have to be the biological parents.

Grundsätzlich sind stabile Bezugspersonen für ein Kind wichtig. Das müssen jedoch nicht zwingend die leiblichen Eltern sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, it is important that spending goes toward an ecological transformation of agriculture.

Hier ist wichtig, dass die Ausgaben in eine ökologische Transformation der Landwirtschaft fliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security can be ensured through social justice and equality, not through control and violence.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit und Gleichstellung gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation