Stéphanie Vuichard

Especially not for those employees who perform physically demanding work (e.g. in construction). For them, an earlier retirement is more than justified. For those who work in an office and started working relatively late due to studies, it is debatable. However, it must be taken into account that at the moment many employers hardly hire people over the age of 50. This would certainly have to change first.

Insbesondere nicht für jene Arbeitnehmenden, die körperlich anstrengende Arbeit verrichten (z.B. auf dem Bau). Für diese ist eine frühere Pensionierung mehr als gerechtfertigt. Für jene, die im Büro arbeiten und wegen eines Studiums erst relativ spät mit arbeiten begonnen haben, kann man darüber diskutieren. Jedoch muss berücksichtigt werden, dass momentan viele Arbeitgebende kaum Personen ab 50 Jahren einstellen. Dies müsste sicher erst ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The high premiums have become a major financial burden for many households.

Die hohen Prämien sind für viele Haushalte zu einer grossen finanziellen Belastung geworden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Married couples should not be worse off than non-married couples. In addition, the AHV is generally too low to secure a livelihood and should be increased.

Ehepaare sollen gegenüber nichtverheirateten Paaren nicht schlechter gestellt sein. Zudem ist allgemein die AHV zu niedrig für eine Existenzsicherung und sollte erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government or the cantons should provide financial support for non-profit housing construction. In addition to the high premiums, the high rents are a major burden for many.

Bund oder aber die Kantone sollen den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell fördern. Nebst den hohen Prämien sind die hohen Mieten eine grosse Last für viele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I am positive about vaccinations, but I am against compulsory vaccination.

Ich persönlich bin Impfungen positiv gestimmt, bin aber gegen einen Impfzwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In general, the sugar content in many foods is too high and unhealthy. More and more children are suffering from obesity. A sugar tax could help, or at least the subsidization of sugar cultivation could be abolished.

Generell ist der Zuckergehalt in vielen Lebensmittel zu hoch und ungesund. Immer mehr Kinder leiden an Übergewicht. Eine Zuckersteuer könnte helfen, oder zumindest die Subventionierung von Zuckeranbau könnte man abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chronically ill patients are already punished enough and should not be additionally burdened with higher deductibles.

Chronisch Kranke sind schon genug gestraft und sollen nicht mit höheren Franchisen zusätzlich belastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There needs to be a justifiable middle ground between economic restraint as well as the protection of everyone's health.

Es braucht einen vertretbaren Mittelweg zwischen wirtschaftlicher Einschränkung sowie dem Schutz der Gesundheit von allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The tendency is for the cantons to be responsible for this, but it is imperative to plan beyond the cantonal borders and with a national view.

Tendenziell sollen die Kantone dafür verantwortlich sein, wobei aber zwingend über die Kantonsgrenze hinaus und mit einem nationalen Blick geplant werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, enough resources are needed from the teachers so that the other students are not disadvantaged.

Es braucht jedoch genug Ressourcen der Lehrpersonen, damit die anderen Schüler:innen keine Nachteile davon haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that good integration (being able to communicate in a national language, understanding Swiss values) and not a big wallet is crucial.

Eine gute Integration (sich in einer Landessprache austauschen können, verstehen der Schweizer Werte) und nicht ein grosses Portemonnaie finde ich entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be a possibility if safe centers with fair procedures of the asylum seekers are ensured (sufficient quality control) and can subsequently those who are recognized receive safe transport to the country where they are granted asylum, then the dangerous and too often fatal escape route e.g. over the Mediterranean Sea would no longer be necessary for the asylum seekers.

Es wäre eine Möglichkeit, wenn sichere Zentren mit fairen Verfahren der Asylsuchenden gewährleistet werden (ausreichende Qualitätskontrolle) und können anschliessend jene, die anerkannt werden, einen sicheren Transport in das Land erhalten, wo sie Asyl erhalten, dann wäre für die Asylsuchenden der gefährliche und zu oft tödliche Fluchtweg z.B. übers Mittelmeer nicht mehr nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am critical of an automatic right to vote and to be elected, but it should be possible in a greatly simplified way. For example, the command of a national language is important to understand the voting documents. There are foreigners who hardly understand a word even after 10 years here.

Gegenüber einem automatischen Stimm- und Wahlrecht bin ich kritisch, aber es soll stark vereinfacht möglich sein. Beispielsweise ist das Beherrschen einer Landessprache wichtig, um die Abstimmungsunterlagen zu verstehen. Es gibt Ausländer:innen, die auch nach 10 Jahren hier kaum ein Wort verstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should also be requirements in the area of climate protection, so that no further investments are made in fossil fuels.

Ebenfalls soll es auch Vorgaben im Bereich Klimaschutz geben, damit nicht weiter in fossile Energieträger investiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First of all, the energy turnaround must be ensured for all electricity suppliers so that suppliers with "dirty" but too cheap electricity do not gain a market advantage.

Zuerst muss für alle Stromanbieter die Energiewende sichergestellt sein, damit Anbieter mit "dreckigem", aber zu billigem Strom keinen Marktvorteil erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There should be no relaxation in noise protection and other regulations that involve the health or protection of others. The utilization rate could be increased, for example, with a requirement for more sustainability and an ecologically valuable environment.

Beim Lärmschutz und anderen Vorschriften, welche die Gesundheit oder den Schutz anderer beinhaltet, soll es keine Lockerung geben. Die Ausnutzngsziffer könnte z.B. mit einer Anforderung an mehr Nachhaltigkeit und eine ökologische wertvolle Umgebung erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It shows itself again and again and everywhere, in small and large cities: more roads attract more cars and ultimately cause just as much congestion. More valuable cultivated land must not fall victim to the roads. Furthermore, in terms of climate and environmental protection, public transport must be promoted, not car traffic.

Es zeigt sich immer wieder und überall, bei kleinen und grossen Städten: mehr Strassen locken wieder mehr Autos an und verursachen schlussendlich wieder genau so viel Stau. Es darf nicht noch mehr wertvolles Kulturland den Strassen zum Opfer fallen. Ausserdem muss im Sinne des Klima- und Umweltschutzes der öV gefördert werden, nicht der Autoverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives and target agreements are important, but alone they will never be sufficient to achieve the climate targets. To complement and accelerate certain processes, bans and restrictions are unavoidable.

Anreize und Zielvereinbarungen sind wichtig, reichen aber alleine niemals aus, um die Klimaziele zu erreichen. Als Ergänzung und zum gewisse Prozesse zu beschleunigen, sind Verbote und Einschränkungen unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The climate crisis and the equally dramatic biodiversity crisis (30% of all species and 50% of habitats in Switzerland are threatened) must not be played off against each other. Otherwise, we solve one problem and exacerbate another. There are solutions and possibilities that help both crises, and we must focus on these.

Die Klimakrise und die genau so dramatische Biodiversitätskrise (30% aller Arten und 50% der Lebensräume in der Schweiz sind bedroht) dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden. Sonst lösen wir ein Problem und verschärfen ein anderes. Es gibt Lösungen und Möglichkeiten, die beiden Krisen helfen, auf diese müssen wir setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plants are also unsustainable, uranium mining is questionable, and radioactive waste is produced that will haunt tens of generations after us.

Auch AKWs sind nicht nachhaltig, der Uran-Abbau ist fragwürdig und es wird radioaktiver Abfall produziert, den zig Generationen nach uns noch beschäftigen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores have an important role in the ecosystem.

Grossraubtiere haben eine wichtige Rolle im Ökosystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For example, still many pigs can not go out.

Beispielsweise können immer noch viele Schweine nicht hinaus gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

To stop biodiversity loss and preserve our livelihoods with functioning ecosystems, this 30% is needed.

Um den Biodiversitätsverlust zu stoppen und unsere Lebensgrundlage mit funktionierenden Ökosystemen zu erhalten, sind diese 30% nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the time being, a reduction of plastic is necessary where it is not mandatory (e.g. packaging).

Vorerst ist vor allem eine Reduktion nötig von Plastik, wo er nicht zwingend ist (z.B. Verpackungen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to move toward a circular economy to meet our climate goals and reduce waste mountains.

Wir müssen uns zu einer Kreislaufwirtschaft bewegen, um unsere Klimaziele zu erreichen und die Abfallberge zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament approves the budget. Referenda could block important federal tasks for months.

Das Parlament genehmigt das Budget. Referenden könnten wichtige Aufgaben des Bundes über Monate hinaus blockieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to note that this is clearly a war of aggression in violation of international law.

Es ist wichtig, dass es sich dabei klar um einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poor environmental regulations in U.S. agriculture would be encouraged by a free trade agreement and Swiss agriculture would be disadvantaged with higher standards.

Die schlechten Umweltvorschriften in der Landwirtschaft der USA würden durch ein Freihandelsabkommen gefördert und die Schweizer Landwirtschaft mit höheren Vorgaben benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of violations of international law, Switzerland should also acknowledge this and take sanctions.

Bei Verstössen gegen das Völkerrecht soll auch die Schweiz sich dazu bekennen und Sanktionen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the environmental sector in particular, it is evident that the free market economy exacerbates environmental problems rather than solving them. This is especially true because external costs such as environmental pollution or global warming are not included in prices, but are paid by the general public.

Gerade im Umweltbereich zeigt sich, dass die freie Marktwirtschaft die Umweltprobleme verschärft und nicht löst. Dies insbesondere, weil externe Kosten wie Umweltverschmutzung oder Klimaerwärmung nicht in den Preisen inbegriffen sind, sondern von der Allgemeinheit bezahlt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no basic recipe, each family must know and decide for themselves what is best for their child and the entire family.

Es gibt kein Grundrezept, jede Familie muss für sich selber wissen und entscheiden, was das beste für ihr Kind und die gesamte Familie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

the same amount, but distributed differently. Sustainable agriculture, biodiversity promotion and landscape conservation must be better subsidized. False incentives such as large animal populations and their cultivation for fodder must be reduced.

gleich viel, aber anders verteilt. Nachhaltige Landwirtschaft, Biodiversitätsförderung und Landschaftspflege muss besser subventioniert werden. Fehlanreize wie grosse Tierbestände und deren Futteranbau müssen reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

including contributions to global climate protection.

inklusive Beiträge für einen globalen Klimaschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation