Stéphanie Vuichard

Soprattutto non per quei dipendenti che svolgono un lavoro fisicamente impegnativo (ad esempio nell'edilizia). Per loro il pensionamento anticipato è più che giustificato. Per coloro che lavorano in ufficio e hanno iniziato a lavorare relativamente tardi a causa degli studi, la questione è discutibile. Tuttavia, bisogna considerare che attualmente molti datori di lavoro non assumono quasi mai persone con più di 50 anni. Questo dovrebbe certamente cambiare prima.

Insbesondere nicht für jene Arbeitnehmenden, die körperlich anstrengende Arbeit verrichten (z.B. auf dem Bau). Für diese ist eine frühere Pensionierung mehr als gerechtfertigt. Für jene, die im Büro arbeiten und wegen eines Studiums erst relativ spät mit arbeiten begonnen haben, kann man darüber diskutieren. Jedoch muss berücksichtigt werden, dass momentan viele Arbeitgebende kaum Personen ab 50 Jahren einstellen. Dies müsste sicher erst ändern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi elevati sono diventati un grosso onere finanziario per molte famiglie.

Die hohen Prämien sind für viele Haushalte zu einer grossen finanziellen Belastung geworden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coppie sposate non dovrebbero trovarsi in una situazione peggiore rispetto a quelle non sposate. Inoltre, l'AVS è generalmente troppo bassa per garantire il sostentamento e dovrebbe essere aumentata.

Ehepaare sollen gegenüber nichtverheirateten Paaren nicht schlechter gestellt sein. Zudem ist allgemein die AHV zu niedrig für eine Existenzsicherung und sollte erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale o i cantoni dovrebbero fornire un sostegno finanziario per la costruzione di alloggi senza scopo di lucro. Oltre agli alti premi, gli affitti elevati sono un grande peso per molti.

Bund oder aber die Kantone sollen den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell fördern. Nebst den hohen Prämien sind die hohen Mieten eine grosse Last für viele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personalmente, sono favorevole alla vaccinazione, ma sono contrario alla vaccinazione obbligatoria.

Ich persönlich bin Impfungen positiv gestimmt, bin aber gegen einen Impfzwang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In generale, il contenuto di zucchero in molti alimenti è troppo elevato e poco salutare. Sempre più bambini soffrono di obesità. Una tassa sullo zucchero potrebbe essere d'aiuto, o almeno si potrebbero abolire i sussidi alla coltivazione dello zucchero.

Generell ist der Zuckergehalt in vielen Lebensmittel zu hoch und ungesund. Immer mehr Kinder leiden an Übergewicht. Eine Zuckersteuer könnte helfen, oder zumindest die Subventionierung von Zuckeranbau könnte man abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I malati cronici sono già abbastanza puniti e non dovrebbero essere ulteriormente gravati da franchigie più alte.

Chronisch Kranke sind schon genug gestraft und sollen nicht mit höheren Franchisen zusätzlich belastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un equilibrio giustificabile tra le restrizioni economiche e la protezione della salute di tutti.

Es braucht einen vertretbaren Mittelweg zwischen wirtschaftlicher Einschränkung sowie dem Schutz der Gesundheit von allen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cantoni dovrebbero tendenzialmente essere responsabili di questo aspetto, ma è imperativo pianificare oltre i confini cantonali e con una visione nazionale.

Tendenziell sollen die Kantone dafür verantwortlich sein, wobei aber zwingend über die Kantonsgrenze hinaus und mit einem nationalen Blick geplant werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, gli insegnanti hanno bisogno di risorse sufficienti affinché gli altri alunni non siano svantaggiati.

Es braucht jedoch genug Ressourcen der Lehrpersonen, damit die anderen Schüler:innen keine Nachteile davon haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Penso che sia fondamentale una buona integrazione (saper comunicare in una lingua nazionale, comprendere i valori svizzeri) e non un grande portafoglio.

Eine gute Integration (sich in einer Landessprache austauschen können, verstehen der Schweizer Werte) und nicht ein grosses Portemonnaie finde ich entscheidend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se si garantissero centri sicuri con procedure eque per i richiedenti asilo (un sufficiente controllo di qualità) e se successivamente coloro che sono riconosciuti potessero essere trasportati in modo sicuro nel Paese in cui viene concesso loro l'asilo, allora la pericolosa e troppo spesso fatale via di fuga, ad esempio attraverso il Mediterraneo, non sarebbe più necessaria per i richiedenti asilo.

Es wäre eine Möglichkeit, wenn sichere Zentren mit fairen Verfahren der Asylsuchenden gewährleistet werden (ausreichende Qualitätskontrolle) und können anschliessend jene, die anerkannt werden, einen sicheren Transport in das Land erhalten, wo sie Asyl erhalten, dann wäre für die Asylsuchenden der gefährliche und zu oft tödliche Fluchtweg z.B. übers Mittelmeer nicht mehr nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono critico nei confronti di un diritto automatico di voto e di elezione, ma dovrebbe essere possibile in modo molto semplificato. Per esempio, è importante parlare una lingua nazionale per capire i documenti di voto. Ci sono stranieri che a malapena capiscono una parola, anche dopo 10 anni di permanenza qui.

Gegenüber einem automatischen Stimm- und Wahlrecht bin ich kritisch, aber es soll stark vereinfacht möglich sein. Beispielsweise ist das Beherrschen einer Landessprache wichtig, um die Abstimmungsunterlagen zu verstehen. Es gibt Ausländer:innen, die auch nach 10 Jahren hier kaum ein Wort verstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbero essere previsti anche requisiti per la protezione del clima, in modo da evitare ulteriori investimenti nei combustibili fossili.

Ebenfalls soll es auch Vorgaben im Bereich Klimaschutz geben, damit nicht weiter in fossile Energieträger investiert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Innanzitutto, la transizione energetica deve essere garantita a tutti i fornitori di elettricità, in modo che i fornitori di elettricità "sporca" ma troppo economica non ottengano un vantaggio di mercato.

Zuerst muss für alle Stromanbieter die Energiewende sichergestellt sein, damit Anbieter mit "dreckigem", aber zu billigem Strom keinen Marktvorteil erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non dovrebbero esserci allentamenti nella protezione dal rumore e in altre norme che riguardano la salute o la protezione degli altri. Il tasso di utilizzo potrebbe essere aumentato, ad esempio, con un requisito di maggiore sostenibilità e un ambiente di valore ecologico.

Beim Lärmschutz und anderen Vorschriften, welche die Gesundheit oder den Schutz anderer beinhaltet, soll es keine Lockerung geben. Die Ausnutzngsziffer könnte z.B. mit einer Anforderung an mehr Nachhaltigkeit und eine ökologische wertvolle Umgebung erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo dimostra sempre, ovunque, nelle piccole e grandi città: più strade attraggono più auto e alla fine causano altrettanta congestione. I terreni coltivati più preziosi non devono essere vittime delle strade. Inoltre, nell'interesse della protezione del clima e dell'ambiente, è necessario promuovere il trasporto pubblico e non il traffico automobilistico.

Es zeigt sich immer wieder und überall, bei kleinen und grossen Städten: mehr Strassen locken wieder mehr Autos an und verursachen schlussendlich wieder genau so viel Stau. Es darf nicht noch mehr wertvolles Kulturland den Strassen zum Opfer fallen. Ausserdem muss im Sinne des Klima- und Umweltschutzes der öV gefördert werden, nicht der Autoverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi sono importanti, ma da soli non saranno mai sufficienti per raggiungere gli obiettivi climatici. Come integrazione e per accelerare alcuni processi, i divieti e le restrizioni sono inevitabili.

Anreize und Zielvereinbarungen sind wichtig, reichen aber alleine niemals aus, um die Klimaziele zu erreichen. Als Ergänzung und zum gewisse Prozesse zu beschleunigen, sind Verbote und Einschränkungen unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crisi climatica e quella altrettanto drammatica della biodiversità (il 30% di tutte le specie e il 50% degli habitat in Svizzera sono minacciati) non devono essere messe in contrapposizione. Altrimenti risolviamo un problema e ne aggraviamo un altro. Esistono soluzioni e possibilità che aiutano entrambe le crisi e su queste dobbiamo concentrarci.

Die Klimakrise und die genau so dramatische Biodiversitätskrise (30% aller Arten und 50% der Lebensräume in der Schweiz sind bedroht) dürfen nicht gegeneinander ausgespielt werden. Sonst lösen wir ein Problem und verschärfen ein anderes. Es gibt Lösungen und Möglichkeiten, die beiden Krisen helfen, auf diese müssen wir setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche le centrali nucleari non sono sostenibili, l'estrazione dell'uranio è discutibile e vengono prodotte scorie radioattive che occuperanno decine di generazioni dopo di noi.

Auch AKWs sind nicht nachhaltig, der Uran-Abbau ist fragwürdig und es wird radioaktiver Abfall produziert, den zig Generationen nach uns noch beschäftigen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I grandi carnivori hanno un ruolo importante nell'ecosistema.

Grossraubtiere haben eine wichtige Rolle im Ökosystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ad esempio, molti maiali non possono ancora uscire.

Beispielsweise können immer noch viele Schweine nicht hinaus gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per fermare la perdita di biodiversità e preservare i nostri mezzi di sussistenza con ecosistemi funzionanti, questo 30% è necessario.

Um den Biodiversitätsverlust zu stoppen und unsere Lebensgrundlage mit funktionierenden Ökosystemen zu erhalten, sind diese 30% nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per il momento, è necessaria una riduzione della plastica laddove non è obbligatoria (ad esempio, negli imballaggi).

Vorerst ist vor allem eine Reduktion nötig von Plastik, wo er nicht zwingend ist (z.B. Verpackungen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo passare a un'economia circolare per raggiungere i nostri obiettivi climatici e ridurre le montagne di rifiuti.

Wir müssen uns zu einer Kreislaufwirtschaft bewegen, um unsere Klimaziele zu erreichen und die Abfallberge zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento approva il bilancio. I referendum potrebbero bloccare per mesi importanti compiti federali.

Das Parlament genehmigt das Budget. Referenden könnten wichtige Aufgaben des Bundes über Monate hinaus blockieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante notare che si tratta chiaramente di una guerra di aggressione in violazione del diritto internazionale.

Es ist wichtig, dass es sich dabei klar um einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le scarse norme ambientali dell'agricoltura statunitense verrebbero promosse da un accordo di libero scambio, mentre l'agricoltura svizzera sarebbe svantaggiata da specifiche più elevate.

Die schlechten Umweltvorschriften in der Landwirtschaft der USA würden durch ein Freihandelsabkommen gefördert und die Schweizer Landwirtschaft mit höheren Vorgaben benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di violazioni del diritto internazionale, anche la Svizzera dovrebbe riconoscerlo e adottare sanzioni.

Bei Verstössen gegen das Völkerrecht soll auch die Schweiz sich dazu bekennen und Sanktionen ergreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto nel settore ambientale, è evidente che l'economia di libero mercato aggrava i problemi ambientali e non li risolve. Questo è particolarmente vero perché i costi esterni, come l'inquinamento ambientale o il riscaldamento globale, non sono inclusi nei prezzi, ma sono pagati dal pubblico.

Gerade im Umweltbereich zeigt sich, dass die freie Marktwirtschaft die Umweltprobleme verschärft und nicht löst. Dies insbesondere, weil externe Kosten wie Umweltverschmutzung oder Klimaerwärmung nicht in den Preisen inbegriffen sind, sondern von der Allgemeinheit bezahlt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non esiste una ricetta di base, ogni famiglia deve sapere e decidere da sola cosa è meglio per il proprio bambino e per tutta la famiglia.

Es gibt kein Grundrezept, jede Familie muss für sich selber wissen und entscheiden, was das beste für ihr Kind und die gesamte Familie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

lo stesso importo, ma distribuito in modo diverso. L'agricoltura sostenibile, la promozione della biodiversità e la conservazione del paesaggio devono essere meglio sovvenzionate. Devono essere ridotti gli incentivi sbagliati, come le grandi popolazioni di animali e la loro coltivazione per il foraggio.

gleich viel, aber anders verteilt. Nachhaltige Landwirtschaft, Biodiversitätsförderung und Landschaftspflege muss besser subventioniert werden. Fehlanreize wie grosse Tierbestände und deren Futteranbau müssen reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

compresi i contributi alla protezione del clima globale.

inklusive Beiträge für einen globalen Klimaschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation