Lisa Brühlmann

Raising the retirement age to contain pension costs may seem sensible at first glance. However, the labor market has little need for people aged 50 and older, as the high numbers of old-age unemployment show. It is precisely these years that are crucial for old-age provision, so that those affected receive little pension. Therefore, the revision of the PF (2nd pillar) should be waited for before raising the pension.

Das Rentenalter anzuheben, um die Kosten der Altersvorsorge einzudämmen, mag auf den ersten Blick sinnvoll erscheinen. Der Arbeitsmarkt hat für Menschen ab 50 Jahren allerdings nur wenig Bedarf, wie die hohen Zahlen von Altersarbeitslosigkeit zeigen. Gerade diese Jahre sind entscheidend für die Altersvorsorge, so dass Betroffene nur von wenig Pension erhalten. Vor dem Anheben des Renten sollte daher die Revidierung der PK (2. Säule) abgewartet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthcare costs are rising. In order to guarantee medical care for all, higher premium reductions are needed. No one should have to neglect health due to a lack of financial resources.

Die Gesundheitskosten steigen. Um die medizinische Versorgung aller zu gewährleisten, braucht es höhere Prämienverbilligungen. Niemand sollte aufgrund von mangelndem finanziellen Mittel die Gesundheit vernachlässige müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present, it is very difficult for fathers to take care of their child. It is often less possible for men to work part-time. The care for children is thus shifted to the mothers alone, although their bodies urgently need rest after birth and pregnancy. 2 or 14 weeks are too few weeks to leave a child alone. The current regulation institutionalizes the traditional gender order and leaves little room for deviation.

Zur Zeit ist für Väter sehr schwierig sich um ihr Kind zu kümmern. Oftmals ist es für Männer auch weniger möglich Teilzeit zu arbeiten. Die Sorge für Kinder wird damit allein den Müttern zu geschoben, obwohl z.B. deren Körper nach Geburt und Schwangerschaft Erholung dringend nötig haben. 2, bzw. 14 Wochen sind zu wenig, um ein Kind alleine zu lassen. Die bisherige Regelung institutionalisiert die traditionelle Geschlechterordnung und lässt nur wenig Raum für Abweichung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Examples such as the city of Zurich show the effects of an unregulated housing market: unaffordable prices for the smallest apartments. Low-income earners are thus forced out of the city. Non-profit housing is one way to combat this.

Beispiele wie die Stadt Zürich zeigen die Auswirkungen eines unregulierten Wohnungsmarkt: unbezahlbare Preise für kleinste Wohnungen. Geringverdienende werden so aus der Stadt gedrängt. Gemeinnütziger Wohnungsbau ist eine Möglichkeit dagegen vorzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is an important medical achievement to eradicate and contain epidemics, increase overall life expectancy and reduce infant mortality. However, it is important to have a professional discussion regarding the vaccines (or companies) used.

Impfen ist eine wichtige medizinische Errungenschaft zur Ausrotten und Eindämmen von Seuchen, der Steigerung der allgemeinen Lebenserwartung und Senken der Kindersterblichkeit. Es ist jedoch wichtig, dass eine fachliche Diskussion bezüglich der verwendeten Impfstoffe (bzw. Firmen) geführt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our food often already contains a lot of sugar because it tastes good to consumers and thus sells better. In excess, however, sugar can trigger diseases (e.g. diabetes). A sugar tax seems counterproductive to me, because it also affects consumers and puts the responsibility of nutrition on individuals. A regulation of food companies makes more sense to me.

Unsere Lebensmittel enthalten häufig bereits viel Zucker, weil es den Konsument:innen schmeckt und sich damit besser verkauft. Im Überfluss kann Zucker jedoch Krankheiten (z.B. Diabetes) auslösen. Eine Zuckersteuer scheint mir jedoch kontraproduktiv, da es auch Konsument:innen trifft und die Verantwortung der Ernährung auf Einzelen legt. Eine Regulierung bei Nahrungsmittelkonzernen ist für mir sinnvolller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many, the deductible is already too high, despite premium reductions.

Für viele ist die Franchise schon zu hoch, trotz der Prämienverbilligungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the event of a widespread health risk such as a pandemic, the state must be able to take protective measures for the population. Fast action is very important for this. However, if there is no legal basis for this, this can lead to the loss of human lives in a future health emergency.

Bei einem flächendeckenden Gesundheitsrisiko wie einer Pandemie muss der Staat in der Lage sein schützende Massnahmen für die Bevölkerung zu ergreifen. Schnelles Handeln ist dafür sehr wichtig. Existiert aber dafür keine gesetzliche Grundlage, kann dies in einer künftigen gesundheitlichen Notlage zum Verlust von Menschenleben führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, there are large differences in quality between hospitals in different cantons - to the detriment of the patients. The creation of a general standard by the federal government would prevent this.

Im Moment gibt es zwischen den Kantonen qualitativ z.T. grosse Unterschiede zwischen den Spitälern - zu Lasten der Patient:innen. Das Schaffen eines allgemeinen Standards durch den Bund würde dies verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, children of all kinds should have equal access to education. School helps to integrate children with learning difficulties, neurodivergence, etc. in society and to increase the acceptance of other children for this. However, this only works if the educational institutions also have sufficient staff to care for the children. I see great potential for improvement in this area.

Grundsätzlich sollen Kinder jeder Art einen gleichwertigen Zugang zu Bildung erhalten. Schule hilft Kinder mit Lernschwierigkeiten, Neurodivergenz etc. in der Gesellschaft zu integrieren und die Akzeptanz der anderen Kinder dafür zu steigern. Allerdings funktioniert das nur, wenn die Bildungsinstitutionen auch ausreichend Personal zur Betreuung der Kinder hat. Darin sehe ich noch grosses Verbesserungspotential.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the one hand: there are major differences between cantons and grammar schools in terms of requirements, quality and Matura rate (cf. Federal Statistical Office). So where to start? On the other hand: Restricting access to higher education at a time when it is open to the broad population has an elitist flavor. Why not try to make vocational apprenticeships more attractive?

Zum einen: zwischen Kantonen und Gymnasien gibt es grössere Differenzen bezüglich Anforderungen, Qualität und Maturitätsquote (vgl. Bundesamt für Statistik). Wo also anfangen? Zum anderen: Den Zugang zur höheren Bildung zu beschränken, zu einem Zeitpunkt, sie der breiten Bevölkerung offen steht, hat eine elitäre Note. Warum versucht man nicht Berufslehren attraktiver zu machen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education is the key to good income and social advancement. To ensure equal opportunities for all, investments must also be made accordingly.

Bildung ist der Schlüssel für gutes Einkommen und sozialer Aufstieg. Um Chancengleichheit für alle zu gewährleisten, muss auch entsprechend investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

About a quarter of the Swiss population does not have Swiss citizenship and is excluded from political decision-making, although many of them have lived in Switzerland for years, in some cases since birth. Why is naturalization made more difficult for these people by long deadlines, administrative processes, etc.?

Etwa ein Viertel der schweizerischen Bevölkerung verfügt nicht über die schweizerische Staatsbürgerschaft und ist von der politischen Entscheidungsfindung ausgeschlossen, obwohl viele davon seit Jahren, z.T. seit Geburt in der Schweiz wohnt. Warum wird diesen Menschen die Einbürgerung durch lange Fristen, Verwaltungsprozesse etc erschwert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss economy needs workers.

Die schweizerische Wirtschaft braucht Arbeitskräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The way to Europe via the Mediterranean Sea, etc. claims many victims. Accepting asylum requests on the spot avoids this - and, in case of direct persecution, can be life-saving.

Der Weg nach Europa über das Mittelmeer, etc. fordert viele Opfer. Asylanfragen vor Ort entgegen nehmen, vermeidet dies - und kann, im Falle einer direkten Verfolgung, lebensrettend sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes. However, I am more in favor of facilitated naturalization.

Grundsätzlich ja. Ich befürworte allerdings eher eine erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalization and accompanying regulation can curb dangers, such as overdoses, etc.. E.g. with standards for the THC content.

Die Legalisierung und damit einhergehende Regulierung können Gefahren, wie Überdosen, etc. eindämmen. Z.B. mit Standards für den THC-Gehalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There have always been non-binary people in European history as well. The introduction of a third gender entry recognizes their existence and has long been superfluous.

Auch in der europäischen Geschichte gab es immer wieder non-binäre Menschen. Die Einführung eines dritten Geschlechtseintrags anerkennt ihre Existenz und ist längst überflüssig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state needs an income in order to be able to provide social, transport, education, etc. services. However, taxation must be fair.

Der Staat braucht ein Einkommen, um Leistungen im Sozialen, Transport, Bildung etc. erbringen zu können. Allerdings muss die Besteuerung gerecht erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritances consolidate social injustices over generations. Too much social injustice destabilizes societies, so redistribution must take place. As a sign of solidarity with poorer classes, an inheritance tax is very important.

Erbschaften festigen soziale Ungerechtigkeiten über Generationen. Zu hohe soziale Ungerechtigkeit destabilisiert Gesellschaften, es muss daher eine Umverteilung stattfinden. Als Zeichen der Solidarität mit ärmeren Schichten ist eine Erbschaftssteuer sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As the Credit Suisse collapse has reminded us, big banks (like UBS) have a huge impact on our economy. This risk comes with responsibility and rules.

Wie der Zusammenbruch der Credit Suisse uns in Erinnerung gerufen hat, haben grosse Banken (wie die UBS) eine enorme Auswirkungen auf unsere Wirtschaft. Dieses Risiko kommt mit Verantwortung und Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Electricity is a basic commodity of every household and should not be subject to free market regulations, but should be available to all at the same price.

Strom ist ein Grundrohstoff eines jeden Haushalts und sollte nicht den Regelungen des freien Marktes unterliegen, sondern für alle zum selben Preis erhältlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Incentives and target agreements are certainly useful to promote climate-neutral innovations. However, this does not work in all areas (e.g. combustion engines, coal-fired power plants, etc.). To achieve climate goals, some bans are also needed. However, the state has the responsibility to ensure the transition to sustainability in a socially just way.

Anreize und Zielvereinbarungen sind sicher nützlich, um klimaneutrale Innovationen zu fördern. Allerdings funktioniert dies nicht in allen Bereichen (z.B. Verbrennungsmotore, Kohlekraftwerke etc.). Um die Klimaziele zu erreichen, braucht es auch einige Verbote. Der Staat hat aber die Verantwortung den Übergang zur Nachhaltigkeit auf sozial-gerechte Weise zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The latest technology is important for Switzerland's performance (and communication, entertainment via the Internet). However, associated risks of all kinds should first be clarified, eliminated and communicated to the population accordingly before installation.

Neuste Technologie ist wichtig für die Leistungsfähigkeit der Schweiz (und Kommunikation, Unterhaltung über das Internet). Verbundene Risiken aller Art sollten jedoch vor der Installierung zuerst abgeklärt, ausgeräumt und der Bevölkerung entsprechend kommuniziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Disinformation is a huge problem on the web that is also leaving more and more traces in society. Regulation alone is not the solution that will completely solve the problem. The population's skills in recognizing false reports and the like, fact checkers, etc. are just as important.

Desinformation ist ein riesiges Problem im Netz, dass auch in der Gesellschaft immer mehr Spuren hinterlässt. Regulierung alleine ist nicht die Lösung, die das Problem vollständig löst. Kompetenzen der Bevölkerung zum Erkennen von Falschmeldungen o.Ä., Faktenchecker etc. sind ebenso wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a referendum ensures more democratic decision-making; however, depending on the amount, it paralyzes the work processes of the federal administration. If the amount is too low, I am against it.

Ein solches Referendum sorgt für mehr demokratische Entscheidungsmöglichkeit; je nach Höhe des Betrags lähmt es aber die Arbeitsprozesse der Bundesverwaltung. Ist der Betrag zu niedrig, so bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared to other armies in the world, the Swiss army is already large enough in terms of territory, population and threat level. An expansion is not justified.

Die Schweizer Armee ist im Vergleich zu anderen Armeen der Welt gemessen an Territorium, Bevölkerungszahl und Bedrohungslage bereits gross genug. Ein Ausbau ist nicht gerechtfertigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is part of Europe and is seen as such by most of the world. As Russia's attack on Ukraine in 2022 showed, there is also a threat in Europe. A defense of Switzerland must be thought of in the light of modern warfare and weapons in the context of our neighboring countries (all except Austria NATO members).

Die Schweiz ist Teil von Europa und wird vom Grossteil der Welt als solcher gesehen. Wie der Angriff Russlands auf die Ukraine 2022 gezeigt hat, besteht auch in Europa eine Bedrohtung. Eine Verteidigung der Schweiz muss Angesichts moderner Kriegsführung und Waffen im Zusammenhang mit unseren Nachbarstaaten (alle ausser Österreich NATO-Mitglieder) gedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is absolutely absurd that Switzerland is allowed to supply weapons to autocracies like Saudi Arabia, but not to Ukraine. Apart from the whole ethical-moral component of the discussion, it is also in Switzerland's security interest to support Ukraine. Switzerland is part of Europe. And: Who knows whether the Russian leadership will stop after an attack?

Es ist absolut widersinnig, dass die Schweiz an Autokratien wie Saudi Arabien Waffen liefern darf, aber an die Ukraine nicht. Mal abgesehen von der ganzen ethisch-moralischen Komponente der Diskussion ist es auch im Sicherheitsinteresse der Schweiz, die Ukraine zu unterstützen. Die Schweiz ist Teil von Europa. Und: Wer weiss, ob die russische Führung nach einem Angriff halt macht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The technology is already used, for example, at the airport for passport control, searches or logins. However, facial recognition can easily be misused to monitor the population to prevent crime or terrorism. Furthermore, facial recognition is often inaccurate, especially when it comes to people of color, or women, and can thus reproduce racism. For me, what is important is where and for what purpose the technology is used and how accurate it is.

Die Technologie wird z.B. am Flughafen bei der Passkontrolle bereits verwendet, Recherchen oder bei Logins. Allerdings kann Gesichtserkunnung leicht missbraucht werden zur Überwachung der Bevölkerung zur Prävention von Verbrechen oder Terrorismus. Des Weiteren ist Gesichtserkennung oftmals ungenau, besonders wenn es um People of Coulour, bzw. Frauen geht und kann so Rassismus reproduzieren. Für mich ist wichtig, wo und zu welchem Zweck die Technik verwendet wird und wie genau sie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a member of a fragmented border canton, I am clearly in favor of Schengen and little personal control

Als Angehörige eines zerstückelten Grenzkantons bin ich klar für Schengen und wenig Personenkontrolle

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU are our neighbors. Cooperation with EU states is indispensable. After all, we depend on them economically and socially. Stronger economic cooperation could also shorten supply chains and curb greenhouse gas emissions.

Die EU sind unsere Nachbarn. Eine Zusammenarbeit mit EU-Staaten ist unabdingbar. Schliesslich sind wir wirtschaftlich und gesellschaftlich auf sie angewiesen. Eine stärkere wirtschaftliche Zusammenarbeit könnte auch Lieferketten verkürzen und den Treibhausgasausstoss eindämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Corporations should also bear responsibility for how their actions affect the environment, society and cultures.

Auch Konzerne sollen Verantwortung tragen, wie ihr Handeln Umwelt, Gesellschaft und Kulturen beeinflusst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is no coincidence that the 20th century was characterized by the weakening of the free market economy, which succeeded with the introduction of AHV, IV, unemployment insurance, maternity protection, etc. The result of the free market economy is the climate crisis. Another result of the free market economy is now being felt in our own bodies: the climate crisis.

Es ist kein Zufall, dass das 20. Jahrhundert davon geprägt war, die freie Marktwirtschaft abzuschwächen, was mit der Einführung von AHV, IV, Arbeitslosenversicherung, Mutterschutz etc auch gelang. Ein anderes Resultat der freien Marktwirtschaft spüren wir jetzt am eigenen Leib: die Klimakrise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Within a society there is always a need for solidarity with all its members.

Innerhalb einer Gesellschaft braucht es immer auch Solidarität mit allen ihren Angehörigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the child it is best to be cared for with love. This also happens when he spends part of his time in the nursery.

Für das Kind ist es am besten mit Liebe umsorgt zu werden. Das geschieht auch, wenn es einen Teil seiner Zeit in der Krippe verbringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization has fundamentally changed the way we live. Although the digital world has also brought me many benefits, I'm rather pessimistic at the moment: Too often, digital innovations only serve to make profits instead of helping society.

Die Digitalisierung hat unsere Lebenswelt grundsätzlich umgekrempelt. Wenngleich mir die digitale Welt auch viele Vorteile gebracht habe, bin ich im Moment eher pessimistisch: Zu oft dienen digitale Neuerunge nur dazu Gewinne zu erzielen, anstatt der Gesellschaft zu helfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The earth exists only once, while in the past centuries the economy has alternately grown and shrunk again. We cannot survive without a functioning environment and biodiversity - economic profit will not help us there.

Die Erde gibt es nur einmal, während in den vergangenen Jahrhunderten die Wirtschaft abwechselnd gewachsen und wieder geschrumpft ist. Ohne funktionierende Umwelt und Biodiversität können wir nicht überleben - der wirtschaftliche Gewinn wird uns da nicht weiterhelfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Investments are needed for the transformation to climate-neutral agriculture.

Für den Umbau zu einer klimaneutralen Landwirtschaft braucht es Investitionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The budget of the army was already increased a year ago.

Das Budget der Armee wurde vor einem Jahr bereits erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If national defense includes support for third countries (i.e. Ukraine).

Wenn Landesverteidigung auch die Unterstützung von Drittstaaten (also der Ukraine) beinhaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation