Lisa Brühlmann

L'innalzamento dell'età pensionabile per contenere i costi della previdenza per gli anziani può sembrare sensato a prima vista. Tuttavia, il mercato del lavoro ha poco bisogno di persone di 50 anni e oltre, come dimostra l'alto numero di disoccupati anziani. Sono proprio questi gli anni cruciali per la previdenza per la vecchiaia, per cui le persone interessate ricevono poche pensioni. Pertanto, prima di aumentare la pensione, si dovrebbe attendere la revisione del fondo pensione (2° pilastro).

Das Rentenalter anzuheben, um die Kosten der Altersvorsorge einzudämmen, mag auf den ersten Blick sinnvoll erscheinen. Der Arbeitsmarkt hat für Menschen ab 50 Jahren allerdings nur wenig Bedarf, wie die hohen Zahlen von Altersarbeitslosigkeit zeigen. Gerade diese Jahre sind entscheidend für die Altersvorsorge, so dass Betroffene nur von wenig Pension erhalten. Vor dem Anheben des Renten sollte daher die Revidierung der PK (2. Säule) abgewartet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi della sanità sono in aumento. Per garantire l'assistenza medica a tutti, è necessario ridurre i premi. Nessuno deve trascurare la salute per mancanza di risorse finanziarie.

Die Gesundheitskosten steigen. Um die medizinische Versorgung aller zu gewährleisten, braucht es höhere Prämienverbilligungen. Niemand sollte aufgrund von mangelndem finanziellen Mittel die Gesundheit vernachlässige müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente è molto difficile per i padri prendersi cura dei figli. Per gli uomini è spesso meno possibile lavorare a tempo parziale. La cura dei bambini viene quindi spostata solo sulle madri, anche se il loro corpo ha urgente bisogno di riposo dopo il parto e la gravidanza, ad esempio. 2 o 14 settimane sono troppo poche per lasciare un bambino da solo. L'attuale normativa istituzionalizza l'ordine di genere tradizionale e lascia poco spazio alle deviazioni.

Zur Zeit ist für Väter sehr schwierig sich um ihr Kind zu kümmern. Oftmals ist es für Männer auch weniger möglich Teilzeit zu arbeiten. Die Sorge für Kinder wird damit allein den Müttern zu geschoben, obwohl z.B. deren Körper nach Geburt und Schwangerschaft Erholung dringend nötig haben. 2, bzw. 14 Wochen sind zu wenig, um ein Kind alleine zu lassen. Die bisherige Regelung institutionalisiert die traditionelle Geschlechterordnung und lässt nur wenig Raum für Abweichung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Esempi come la città di Zurigo mostrano gli effetti di un mercato immobiliare non regolamentato: prezzi inaccessibili per gli appartamenti più piccoli. Le persone a basso reddito sono così costrette a lasciare la città. L'edilizia non profit è un modo per combattere questo fenomeno.

Beispiele wie die Stadt Zürich zeigen die Auswirkungen eines unregulierten Wohnungsmarkt: unbezahlbare Preise für kleinste Wohnungen. Geringverdienende werden so aus der Stadt gedrängt. Gemeinnütziger Wohnungsbau ist eine Möglichkeit dagegen vorzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vaccinazione è un'importante conquista medica per sradicare e contenere le epidemie, aumentare l'aspettativa di vita complessiva e ridurre la mortalità infantile. Tuttavia, è importante discutere in modo professionale dei vaccini (o delle aziende) utilizzati.

Impfen ist eine wichtige medizinische Errungenschaft zur Ausrotten und Eindämmen von Seuchen, der Steigerung der allgemeinen Lebenserwartung und Senken der Kindersterblichkeit. Es ist jedoch wichtig, dass eine fachliche Diskussion bezüglich der verwendeten Impfstoffe (bzw. Firmen) geführt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spesso i nostri alimenti contengono già molti zuccheri perché hanno un buon sapore per i consumatori e quindi si vendono meglio. In eccesso, però, lo zucchero può scatenare malattie (ad esempio il diabete). Una tassa sullo zucchero mi sembra controproducente, perché colpisce anche i consumatori e scarica la responsabilità dell'alimentazione sui singoli individui. Regolamentare le aziende alimentari mi sembra più sensato.

Unsere Lebensmittel enthalten häufig bereits viel Zucker, weil es den Konsument:innen schmeckt und sich damit besser verkauft. Im Überfluss kann Zucker jedoch Krankheiten (z.B. Diabetes) auslösen. Eine Zuckersteuer scheint mir jedoch kontraproduktiv, da es auch Konsument:innen trifft und die Verantwortung der Ernährung auf Einzelen legt. Eine Regulierung bei Nahrungsmittelkonzernen ist für mir sinnvolller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per molti la franchigia è già troppo alta, nonostante la riduzione dei premi.

Für viele ist die Franchise schon zu hoch, trotz der Prämienverbilligungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di rischio sanitario diffuso, come una pandemia, lo Stato deve essere in grado di adottare misure di protezione per la popolazione. Un'azione rapida è molto importante a tal fine. Tuttavia, se non c'è una base legale per questo, può portare alla perdita di vite umane in una futura emergenza sanitaria.

Bei einem flächendeckenden Gesundheitsrisiko wie einer Pandemie muss der Staat in der Lage sein schützende Massnahmen für die Bevölkerung zu ergreifen. Schnelles Handeln ist dafür sehr wichtig. Existiert aber dafür keine gesetzliche Grundlage, kann dies in einer künftigen gesundheitlichen Notlage zum Verlust von Menschenleben führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attualmente esistono grandi differenze di qualità tra gli ospedali dei cantoni, a scapito dei pazienti. La creazione di uno standard generale da parte della Confederazione lo eviterebbe.

Im Moment gibt es zwischen den Kantonen qualitativ z.T. grosse Unterschiede zwischen den Spitälern - zu Lasten der Patient:innen. Das Schaffen eines allgemeinen Standards durch den Bund würde dies verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, i bambini di ogni tipo dovrebbero avere uguale accesso all'istruzione. La scuola aiuta a integrare nella società i bambini con difficoltà di apprendimento, neurodivergenze, ecc. e ad aumentare l'accettazione degli altri bambini. Tuttavia, questo funziona solo se le istituzioni scolastiche hanno anche personale sufficiente per prendersi cura dei bambini. Vedo ancora un grande potenziale di miglioramento in questo settore.

Grundsätzlich sollen Kinder jeder Art einen gleichwertigen Zugang zu Bildung erhalten. Schule hilft Kinder mit Lernschwierigkeiten, Neurodivergenz etc. in der Gesellschaft zu integrieren und die Akzeptanz der anderen Kinder dafür zu steigern. Allerdings funktioniert das nur, wenn die Bildungsinstitutionen auch ausreichend Personal zur Betreuung der Kinder hat. Darin sehe ich noch grosses Verbesserungspotential.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un lato: ci sono grandi differenze tra i cantoni e i ginnasi in termini di requisiti, qualità e quota di maturità (cfr. Ufficio federale di statistica). Quindi da dove cominciare? In secondo luogo: Limitare l'accesso all'istruzione superiore in un momento in cui è aperta alla popolazione generale ha un sapore elitario. Perché non cercare di rendere più attraente l'apprendistato professionale?

Zum einen: zwischen Kantonen und Gymnasien gibt es grössere Differenzen bezüglich Anforderungen, Qualität und Maturitätsquote (vgl. Bundesamt für Statistik). Wo also anfangen? Zum anderen: Den Zugang zur höheren Bildung zu beschränken, zu einem Zeitpunkt, sie der breiten Bevölkerung offen steht, hat eine elitäre Note. Warum versucht man nicht Berufslehren attraktiver zu machen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'istruzione è la chiave per un buon reddito e per l'avanzamento sociale. Per garantire pari opportunità a tutti, occorre investire di conseguenza.

Bildung ist der Schlüssel für gutes Einkommen und sozialer Aufstieg. Um Chancengleichheit für alle zu gewährleisten, muss auch entsprechend investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Circa un quarto della popolazione svizzera non ha la cittadinanza svizzera ed è escluso dal processo decisionale politico, sebbene molti di loro vivano in Svizzera da anni, in alcuni casi dalla nascita. Perché la naturalizzazione è resa più difficile per queste persone da lunghe scadenze, processi amministrativi, ecc.

Etwa ein Viertel der schweizerischen Bevölkerung verfügt nicht über die schweizerische Staatsbürgerschaft und ist von der politischen Entscheidungsfindung ausgeschlossen, obwohl viele davon seit Jahren, z.T. seit Geburt in der Schweiz wohnt. Warum wird diesen Menschen die Einbürgerung durch lange Fristen, Verwaltungsprozesse etc erschwert?

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia svizzera ha bisogno di lavoratori.

Die schweizerische Wirtschaft braucht Arbeitskräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La rotta verso l'Europa attraverso il Mediterraneo, ecc. miete molte vittime. Accettare le richieste di asilo in loco evita tutto questo e, in caso di persecuzione diretta, può salvare la vita.

Der Weg nach Europa über das Mittelmeer, etc. fordert viele Opfer. Asylanfragen vor Ort entgegen nehmen, vermeidet dies - und kann, im Falle einer direkten Verfolgung, lebensrettend sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, sì. Tuttavia, sono più favorevole alla naturalizzazione agevolata.

Grundsätzlich ja. Ich befürworte allerdings eher eine erleichterte Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione e la regolamentazione che ne consegue possono arginare pericoli come le overdose, ecc. Ad esempio, con standard per il contenuto di THC.

Die Legalisierung und damit einhergehende Regulierung können Gefahren, wie Überdosen, etc. eindämmen. Z.B. mit Standards für den THC-Gehalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche nella storia europea sono sempre esistite persone non binarie. L'introduzione di una terza voce di genere riconosce la loro esistenza ed è stata a lungo superflua.

Auch in der europäischen Geschichte gab es immer wieder non-binäre Menschen. Die Einführung eines dritten Geschlechtseintrags anerkennt ihre Existenz und ist längst überflüssig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato ha bisogno di un reddito per poter fornire servizi sociali, di trasporto, di istruzione, ecc. Tuttavia, la tassazione deve essere equa.

Der Staat braucht ein Einkommen, um Leistungen im Sozialen, Transport, Bildung etc. erbringen zu können. Allerdings muss die Besteuerung gerecht erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le eredità consolidano le ingiustizie sociali nel corso delle generazioni. Troppe ingiustizie sociali destabilizzano le società, quindi è necessario procedere a una ridistribuzione. Come segno di solidarietà con le classi più povere, una tassa di successione è molto importante.

Erbschaften festigen soziale Ungerechtigkeiten über Generationen. Zu hohe soziale Ungerechtigkeit destabilisiert Gesellschaften, es muss daher eine Umverteilung stattfinden. Als Zeichen der Solidarität mit ärmeren Schichten ist eine Erbschaftssteuer sehr wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come ci ha ricordato il fallimento del Credit Suisse, le grandi banche (come UBS) hanno un impatto enorme sulla nostra economia. Questo rischio comporta responsabilità e regole.

Wie der Zusammenbruch der Credit Suisse uns in Erinnerung gerufen hat, haben grosse Banken (wie die UBS) eine enorme Auswirkungen auf unsere Wirtschaft. Dieses Risiko kommt mit Verantwortung und Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'elettricità è un bene di prima necessità per ogni famiglia e non dovrebbe essere soggetta alle regole del libero mercato, ma dovrebbe essere disponibile per tutti allo stesso prezzo.

Strom ist ein Grundrohstoff eines jeden Haushalts und sollte nicht den Regelungen des freien Marktes unterliegen, sondern für alle zum selben Preis erhältlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli incentivi e gli accordi sugli obiettivi sono certamente utili per promuovere innovazioni neutrali dal punto di vista climatico. Tuttavia, ciò non funziona in tutti i settori (ad esempio, motori a combustione, centrali elettriche a carbone, ecc.) Per raggiungere gli obiettivi climatici, sono necessari anche alcuni divieti. Tuttavia, lo Stato ha la responsabilità di garantire la transizione verso la sostenibilità in modo socialmente equo.

Anreize und Zielvereinbarungen sind sicher nützlich, um klimaneutrale Innovationen zu fördern. Allerdings funktioniert dies nicht in allen Bereichen (z.B. Verbrennungsmotore, Kohlekraftwerke etc.). Um die Klimaziele zu erreichen, braucht es auch einige Verbote. Der Staat hat aber die Verantwortung den Übergang zur Nachhaltigkeit auf sozial-gerechte Weise zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia più avanzata è importante per le prestazioni della Svizzera (e per la comunicazione e l'intrattenimento via Internet). Tuttavia, i rischi associati di ogni tipo devono essere chiariti, eliminati e comunicati alla popolazione prima dell'installazione.

Neuste Technologie ist wichtig für die Leistungsfähigkeit der Schweiz (und Kommunikation, Unterhaltung über das Internet). Verbundene Risiken aller Art sollten jedoch vor der Installierung zuerst abgeklärt, ausgeräumt und der Bevölkerung entsprechend kommuniziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La disinformazione è un problema enorme in rete che sta lasciando sempre più tracce nella società. La regolamentazione da sola non è la soluzione che risolverà completamente il problema. Le competenze della popolazione nel riconoscere notizie false e simili, i fact checker ecc. sono altrettanto importanti.

Desinformation ist ein riesiges Problem im Netz, dass auch in der Gesellschaft immer mehr Spuren hinterlässt. Regulierung alleine ist nicht die Lösung, die das Problem vollständig löst. Kompetenzen der Bevölkerung zum Erkennen von Falschmeldungen o.Ä., Faktenchecker etc. sind ebenso wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un referendum di questo tipo consente un processo decisionale più democratico; a seconda dell'importo, però, paralizza i processi di lavoro dell'amministrazione federale. Se l'importo è troppo basso, sono contrario.

Ein solches Referendum sorgt für mehr demokratische Entscheidungsmöglichkeit; je nach Höhe des Betrags lähmt es aber die Arbeitsprozesse der Bundesverwaltung. Ist der Betrag zu niedrig, so bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rispetto agli altri eserciti del mondo, l'Esercito svizzero è già abbastanza grande in termini di territorio, popolazione e livello di minaccia. Un'espansione non è giustificata.

Die Schweizer Armee ist im Vergleich zu anderen Armeen der Welt gemessen an Territorium, Bevölkerungszahl und Bedrohungslage bereits gross genug. Ein Ausbau ist nicht gerechtfertigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera fa parte dell'Europa ed è vista come tale dalla maggior parte del mondo. Come ha dimostrato l'attacco della Russia all'Ucraina nel 2022, la minaccia è presente anche in Europa. Alla luce della guerra e degli armamenti moderni, la difesa della Svizzera deve essere pensata in relazione ai Paesi vicini (tutti i membri della NATO tranne l'Austria).

Die Schweiz ist Teil von Europa und wird vom Grossteil der Welt als solcher gesehen. Wie der Angriff Russlands auf die Ukraine 2022 gezeigt hat, besteht auch in Europa eine Bedrohtung. Eine Verteidigung der Schweiz muss Angesichts moderner Kriegsführung und Waffen im Zusammenhang mit unseren Nachbarstaaten (alle ausser Österreich NATO-Mitglieder) gedacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È assolutamente assurdo che la Svizzera sia autorizzata a fornire armi ad autocrazie come l'Arabia Saudita, ma non all'Ucraina. A parte l'intera componente etico-morale della discussione, è anche nell'interesse della sicurezza della Svizzera sostenere l'Ucraina. La Svizzera fa parte dell'Europa. E: chi può sapere se la leadership russa si fermerà dopo un attacco?

Es ist absolut widersinnig, dass die Schweiz an Autokratien wie Saudi Arabien Waffen liefern darf, aber an die Ukraine nicht. Mal abgesehen von der ganzen ethisch-moralischen Komponente der Diskussion ist es auch im Sicherheitsinteresse der Schweiz, die Ukraine zu unterstützen. Die Schweiz ist Teil von Europa. Und: Wer weiss, ob die russische Führung nach einem Angriff halt macht?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tecnologia è già utilizzata, ad esempio, in aeroporto per il controllo dei passaporti, le perquisizioni o i login. Tuttavia, il riconoscimento facciale può essere facilmente utilizzato in modo improprio per monitorare la popolazione e prevenire la criminalità o il terrorismo. Inoltre, il riconoscimento facciale è spesso impreciso, soprattutto quando si tratta di persone di colore o donne, e può quindi riprodurre il razzismo. Per me, ciò che conta è dove e per quale scopo viene utilizzata la tecnologia e quanto è accurata.

Die Technologie wird z.B. am Flughafen bei der Passkontrolle bereits verwendet, Recherchen oder bei Logins. Allerdings kann Gesichtserkunnung leicht missbraucht werden zur Überwachung der Bevölkerung zur Prävention von Verbrechen oder Terrorismus. Des Weiteren ist Gesichtserkennung oftmals ungenau, besonders wenn es um People of Coulour, bzw. Frauen geht und kann so Rassismus reproduzieren. Für mich ist wichtig, wo und zu welchem Zweck die Technik verwendet wird und wie genau sie ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come membro di un cantone di frontiera frammentato, sono chiaramente a favore di Schengen e di un ridotto controllo delle persone.

Als Angehörige eines zerstückelten Grenzkantons bin ich klar für Schengen und wenig Personenkontrolle

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'UE è il nostro vicino. La cooperazione con gli Stati dell'UE è indispensabile. Dopo tutto, dipendiamo da loro dal punto di vista economico e sociale. Una cooperazione economica più forte potrebbe anche accorciare le catene di approvvigionamento e ridurre le emissioni di gas serra.

Die EU sind unsere Nachbarn. Eine Zusammenarbeit mit EU-Staaten ist unabdingbar. Schliesslich sind wir wirtschaftlich und gesellschaftlich auf sie angewiesen. Eine stärkere wirtschaftliche Zusammenarbeit könnte auch Lieferketten verkürzen und den Treibhausgasausstoss eindämmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le aziende dovrebbero anche assumersi la responsabilità di come le loro azioni influenzano l'ambiente, la società e le culture.

Auch Konzerne sollen Verantwortung tragen, wie ihr Handeln Umwelt, Gesellschaft und Kulturen beeinflusst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è un caso che il XX secolo sia stato caratterizzato dall'indebolimento dell'economia di mercato, che ha avuto successo con l'introduzione dell'AVS, dell'AI, dell'assicurazione contro la disoccupazione, della protezione della maternità, ecc. Un altro risultato dell'economia di libero mercato si fa ora sentire nei nostri stessi corpi: la crisi climatica.

Es ist kein Zufall, dass das 20. Jahrhundert davon geprägt war, die freie Marktwirtschaft abzuschwächen, was mit der Einführung von AHV, IV, Arbeitslosenversicherung, Mutterschutz etc auch gelang. Ein anderes Resultat der freien Marktwirtschaft spüren wir jetzt am eigenen Leib: die Klimakrise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All'interno di una società, la solidarietà con tutti i suoi membri è sempre necessaria.

Innerhalb einer Gesellschaft braucht es immer auch Solidarität mit allen ihren Angehörigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per il bambino è meglio essere accudito con amore. Questo accade anche quando trascorre parte del suo tempo nell'asilo nido.

Für das Kind ist es am besten mit Liebe umsorgt zu werden. Das geschieht auch, wenn es einen Teil seiner Zeit in der Krippe verbringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione ha cambiato radicalmente il nostro modo di vivere. Sebbene il mondo digitale mi abbia portato molti vantaggi, al momento sono piuttosto pessimista: troppo spesso le innovazioni digitali servono solo a produrre profitti invece di aiutare la società.

Die Digitalisierung hat unsere Lebenswelt grundsätzlich umgekrempelt. Wenngleich mir die digitale Welt auch viele Vorteile gebracht habe, bin ich im Moment eher pessimistisch: Zu oft dienen digitale Neuerunge nur dazu Gewinne zu erzielen, anstatt der Gesellschaft zu helfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Terra esiste una volta sola, mentre negli ultimi secoli l'economia è cresciuta e si è ridotta alternativamente. Senza un ambiente e una biodiversità funzionanti, non possiamo sopravvivere - il guadagno economico non ci aiuterà.

Die Erde gibt es nur einmal, während in den vergangenen Jahrhunderten die Wirtschaft abwechselnd gewachsen und wieder geschrumpft ist. Ohne funktionierende Umwelt und Biodiversität können wir nicht überleben - der wirtschaftliche Gewinn wird uns da nicht weiterhelfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono necessari investimenti per la trasformazione in un'agricoltura neutrale dal punto di vista climatico.

Für den Umbau zu einer klimaneutralen Landwirtschaft braucht es Investitionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il budget dell'esercito è già stato aumentato un anno fa.

Das Budget der Armee wurde vor einem Jahr bereits erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la difesa nazionale comprende anche il sostegno a Paesi terzi (ad esempio l'Ucraina).

Wenn Landesverteidigung auch die Unterstützung von Drittstaaten (also der Ukraine) beinhaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation