Selma L'Orange Seigo

Absolutely. I think this is an important equality measure.

Unbedingt. Ich halte das für eine wichtige Gleichstellungsmassnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain cases, compulsory vaccination can make sense; I would not categorically rule it out (the smallpox vaccination/compulsory vaccination, for example, I consider a success story). On the other hand, I think it makes more sense to convince people of the benefits of vaccination than to force them.

In gewissen Fällen kann eine Impfpflicht Sinn machen, ich würde das nicht kategorisch ausschliessen (die Pockenimpfung/-impfpflicht z.B. halte ich für eine Erfolgsgeschichte). Hingegen halte ich es für sinnvoller, Menschen vom Nutzen der Impfung zu überzeugen als sie zu zwingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Data show that the sugar tax actually works, and obesity and related health problems, particularly among children, have declined in places that have implemented such a tax.

Daten zeigen, dass die Zuckersteuer tatsächlich wirkt und gerade bei Kindern Übergewicht und damit verbundene Gesundheitsprobleme zurück gegangen sind an Orten, die eine solche Steuer eingeführt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A voluntarily high deductible for healthy people with sufficient financial cushion is fine. But an increase in the minimum deductible affects everyone, including the chronically ill.

Eine freiwillig hohe Franchise für gesunde Menschen mit ausreichend finanziellem Polster ist in Ordnung. Aber eine Erhöhung der Mindestfranchise trifft alle, auch chronisch Kranke.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Overall, parliamentary control also functioned quite well during Corona. Parliament and the population should be even more involved, however, and fundamental rights must be protected.

Insgesamt hat die parlamentarische Kontrolle auch während Corona recht gut funktioniert. Parlament und Bevölkerung sollten jedoch noch stärker einbezogen werden, und Grundrechte sind zu schützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons should cooperate better, but the competence should not simply be transferred to the federal government.

Die Kantone sollten besser zusammenarbeiten, aber die Kompetenz soll nicht einfach an den Bund übertragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this is important for inclusion.

Ja, das ist wichtig für die Inklusion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The residence period in particular is absurdly high and should be lowered.

Gerade die Wohnsitzfrist ist absurd hoch und gehört gesenkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, this requires accompanying measures to protect people from negative effects - just as we know it for alcohol, tobacco or medicines.

Dafür braucht es natürlich Begleitmassnahmen, um Menschen vor negativen Auswirkungen zu schützen - wie wir es auch für Alkohol, Tabak oder Medikamente kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, strict and clear rules would be needed.

Auch hier bräuchte es strenge und klare Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course. I find it sad that this is still a relevant question these days....

Selbstverständlich. Ich finde es traurig, dass dies heutzutage immer noch eine relevante Frage ist...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance tax is one of the fairest taxes of all because inheritance does not involve earning your own money. However, it is not always just about money but also about emotional values, such as a house that may have been in the family for generations. With an exemption limit of 1 million and reasonable rates, this can be taken into account.

Die Erbschaftssteuer ist eine der fairsten Steuern überhaupt, weil Erben nicht mit einem eigenen Verdienst verbunden ist. Allerdings geht es nicht immer nur um Geld sondern auch um emotionale Werte, wie z.B. ein Haus, das möglicherweise seit Generationen in Familienbesitz ist. Bei einer Freigrenze von 1 Million und vernünftigen Tarifen kann man das berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not until the energy transition is complete.

Nicht bevor die Energiewende geschafft ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of utilization figures, it may make sense in the case of particularly high-quality, ecological construction methods (this is already often possible today within the framework of design plans).

Bei Ausnutzungsziffern können fallweise Sinn machen bei besonders qualitätsvoller, ökologischer Bauweise (ist heute schon oft möglich im Rahmen von Gestaltungsplänen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads attract more traffic. In times of climate crisis, we certainly do not need more highways and thus more sealing and loss of cultivated land.

Mehr Strassen ziehen mehr Verkehr an. In Zeiten der Klimakrise brauchen wir sicher nicht mehr Autobahnen und damit mehr Versiegelung und Verlust von Kulturland.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be great if this would work, but unfortunately the past shows that this is not true. Depending on the goal, different measures are needed, including incentives but also prohibitions.

Es wäre toll, wenn das funktionieren würde, aber leider zeigt die Vergangenheit dass das nicht stimmt. Je nach Ziel braucht es unterschiedliche Massnahmen, dazu gehören Anreize aber auch Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be weighed up in each case which interest weighs more heavily. We still have a lot of potential for expansion without relaxing environmental protection. In some cases, however, it can make sense.

Es muss jeweils abgewogen werden, welches Interesse höher wiegt. Wir haben noch viel Potenzial für Zubau ohne den Umweltschutz zu lockern. In manchen Fällen kann es aber sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The waste problem is still unsolved and the energy turnaround must be completed anyway by the time these new power plants are built. The discussion is primarily intended to distract from the fact that we need decarbonization.

Das Abfallproblem ist nach wie vor ungelöst und die Energiewende muss ohnehin vollzogen sein, bis diese neuen Kraftwerke gebaut wären. Die Diskussion soll vor allem davon ablenken, dass wir Dekarbonisierung brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At least in everyday consumption. I see difficulties with medical products, but even there, better solutions can be found.

Zumindest im alltäglichen Konsum. Schwierigkeiten sehe ich bei medizinischen Produkten, aber auch dort lassen sich bessere Lösungen finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a balancing act between an Internet that is as free and democratic as possible and the important concern of holding these platforms accountable. Regulation must be well thought out and not restrict the free expression of opinion.

Es ist ein Abwägen zwischen einem möglichst freien, demokratischen Internet und dem wichtigen Anliegen, diese Plattformen in die Verantwortung zu nehmen. Die Regulierung muss gut durchdacht sein und die freie Meinungsäusserung nicht einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This can block the performance of tasks for months or even years.

Dadurch kann die Aufgabenwahrnehmung über Monate oder sogar Jahre blockiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a pacifist, I can answer yes to this question with a clear conscience. I am in favor of restricting Swiss arms exports, but in pretty much the only meaningful case, this must be possible.

Als Pazifistin kann ich diese Frage mit gutem Gewissen mit Ja beantworten. Ich bin für eine Einschränkung Schweizer Waffenexporte, aber in ziemlich dem einzigen sinnvollen Fall muss das möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This so-called strict neutrality is the main thing-the ruble-roll neutrality-certainly not.

Diese sogenannte strikte Neutralität ist die "Hauptsache-der-Rubel-rollt-Neutralität" - sicher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think that is a dangerous statement. It is often true in everyday life, but it can be used to justify extensive state surveillance.

Das halte ich für eine gefährliche Aussage. Im Alltag trifft es oft zu, aber damit lässt sich ausufernde staatliche Überwachung rechtfertigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this digitization must also be shaped and partially regulated. New technology alone is certainly not a cure.

Man muss diese Digitalisierung aber auch gestalten und teilweise regulieren. Nur neue Technik allein ist sicher kein Heilbringer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On a destroyed planet there is also no more economic growth. Moreover, the two things are not fundamentally mutually exclusive.

Auf einem zerstörten Planeten gibt es auch kein Wirtschaftswachstum mehr. Ausserdem schliessen sich die beiden Sachen nicht grundsätzlich aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation