Stefan Zimmerli

You shouldn't have to work at this age. At some point, however, we will unfortunately no longer be able to avoid raising the retirement age due to our aging.

Man sollte in diesem Alter nicht mehr arbeiten müssen. Irgendwann werden wir aufgrund unseres Älterwerdens aber leider wohl nicht mehr darum herumkommen das Rentenalter zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

And at the same time make sure that they are given to the right people.

Und gleichzeitig dafür Sorgen, dass diese den richtigen Menschen zuteil werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anything else is not fair. The marriage penalty should have been abolished long ago!!!

Alles andere ist nicht fair. Die Heiratsstrafe gehört schon lange abgeschafft!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, parental leave should be introduced, with the minimum portion of the reference with the mother corresponding to today's 14 weeks.

Gleichzeit sollte man die Elternzeit einführen, wobei der Mindestanteil des Bezuges bei der Mutter den heutigen 14 Wochen entsprechen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, it should also be ensured that low-income families and individuals are given priority as users of these apartments.

Gleichzeitig soll auch sichergestellt werden, dass als Nutzer dieser Wohnungen einkommensschwache Familien und Einzelpersonen bevorzugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the quality and progress of the "normal" students does not suffer, this is always to be welcomed. In this way, the children can learn how to interact with impaired people at an early age and, optimally, "gain" social skills at an early age.

Solange die Qualität und der Fortschritt der "normalen" Schülerinnen und Schüler nicht darunter leidet ist das immer zu begrüssen. So können die Kinder bereits früh den Umgang mit beeinträchtigten Menschen lernen und "gewinnen" so im Optimalfall bereits früh an sozialen Kompetenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First of all, the quota should be used more consistently for areas with a shortage of skilled workers (e.g. healthcare).

Zuerst soll dafür geschaut werden, dass das Kontingent konsequenter für Bereiche mit Fachkräftemangel (z.B. Gesundheitswesen) genutzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voting and election rights should be reserved for Swiss citizens. At the same time, however, it should be open to foreigners to accept our citizenship, provided that they meet the requirements and thus naturally also receive the right to vote and to be elected.

Das Stimm- und Wahlrecht sollte den Schweizerinnen und Schweizern vorbehalten sein. Gleichzeitig soll es den Ausländerinnen und Ausländern jedoch offen stehen unsere Staatsbürgerschaft anzunehmen sofern sie die Anforderungen erfüllen und damit dann selbstverständlich auch das Stimm- und Wahlrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drugs can cause a great deal of suffering and distress, as can be easily seen in everyday life and experienced in many documentaries. Therefore, I consider a legalization to be wrong, but at the same time, of course, everything should be done to ensure that the use of cannabis does not take place in the illegal area instead. If there are medical indications for which consumption makes sense or is beneficial to health, consumption should of course be legal.

Drogen können sehr viel Leid und Not verursachen, wie man im Alltag unschwer erkennen und in vielen Dokumentationen erfahren kann. Eine Legalisierung erachte ich deshalb als falsch, gleichzeitig sollte aber natürlich auch alles dafür getan werden, dass der Umgang mit Cannabis nicht stattdessen im illegalen Bereich stattfindet. Sollte es medizinische Indikationen geben bei denen ein Konsum sinnvoll bzw. gesundheitsfördernd ist, sollte der Konsum selbstverständlich legal sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone would like to pay less taxes, of course, but there are things that should enjoy a higher priority in my opinion.

Jeder möchte selbstverständlich gerne weniger Steuern zahlen, aber es gibt Dinge die meiner Meinung nach eine höhere Priorität geniessen müssten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For me, this is the wrong way to finally abolish the marriage penalty.

Für mich ist das der falsche Weg um die Heiratsstrafe endlich abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as it is not self-inflicted by the cantons.

Solange es nicht von den Kantonen selbstverschuldet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Off the top of my head, I can't think of any job that wouldn't have earned this wage for a full-time position. One would rather have to consider setting the minimum wage even higher. Therefore, here a clear YES!

Mir fällt spontan keine Arbeit ein die diesen Lohn für eine Vollzeitstelle nicht verdient hätte. Man müsste sich eher überlegen den Mindestlohn noch höher anzusetzen. Deshalb hier ein klares JA!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the city of Zurich maintains a sensible model in which the salary framework is determined on the basis of function and experience. If this is strictly followed, there should theoretically no longer be any wage inequality between women and men in my eyes. My opinion on this subject is quite clear, equal work deserves equal pay, regardless of gender, nationality, etc..

Die Stadt Zürich pflegt in meinen Augen ein sinnvolles Modell indem der Lohnrahmen vorgegeben ist aufgrund von Funktion und Erfahrung. Sollte strikt danach vorgegangen werden dürfte es in meinen Augen theoretisch keine Lohnungleichheit zwischen Frau und Mann mehr geben. Meine Meinung zu diesem Thema ist ganz klar, gleiche Arbeit verdient gleichen Lohn, völlig unabhängig von Geschlecht, Nationalität, etc..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only where it makes sense.

Nur dort wo es sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the power supply cannot be ensured in any other way, this technology should not be dismissed out of hand.

Solange die Stromversorgung nicht anderweitig sichergestellt werden kann, sollte man sich dieser Technologie gegenüber nicht grundsätzlich verschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for the benefit of the elderly and impaired population, these opportunities should not be further reduced.

Speziell zugunsten der älteren und beeinträchtigen Bevölkerung sollten diese Möglichkeiten nicht weiter abgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farm animals should also be able to live a nice life whenever possible.

Auch Nutztiere sollten wann immer möglich ein schönes Leben führen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If anything, it should be reduced even more.

Es sollte eher noch stärker reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That's how it should be, but unfortunately the reality is often and more and more often different ...

So müsste es eigentlich sein, die Realität ist leider oftmals und immer öfter eine andere ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

If it were the other way around, it would be bad and difficult to argue against families/individuals who have to fight for survival at the subsistence level.

Wäre es andersherum wäre es schlimm und schwierig zu argumentieren gegenüber Familien/Einzelpersonen die am Existenzminimum ums Überleben kämpfen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I agree with this in principle, but of course there can be exceptions where this is not possible, e.g. for financial reasons, or where there is no second parent at all. Especially in the first years of a child's life, this would still be very welcome.

Dem stimme ich grundsätzlich zu, es kann aber natürlich auch Ausnahmen geben wo das z.B. aus finanziellen Gründen nicht möglich ist oder gar kein zweiter Elternteil existiert. Besonders in den ersten Lebensjahren eines Kindes wäre das dennoch sehr begrüssenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At first glance, this is probably what most people want. However, if you consider possible power outages, the failure of software/hardware (e.g. when paying for food with a card) and data security, I am no longer so sure. Important interpersonal contacts are also likely to become fewer.

Im ersten Moment ist das wohl die Wunschvorstellung der meisten Menschen. Bedenkt man jedoch mögliche Stromausfälle, der Ausfall von Software/Hardware (z.B. bei Bezahlung von Lebensmitteln mit Karte) und die Datensicherheit bin ich mir da nicht mehr so sicher. Auch wichtige zwischenmenschliche Kontakte dürften so weniger werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of the population against criminals is for me more important than the reintegration of criminals into society (e.g. a killed person does not come back to life just because the other person now fits into society again/better). Since one does not necessarily exclude the other, a reintegration of criminals is of course still very welcome.

Der Schutz der Bevölkerung vor Kriminellen ist für mich wichtiger als die Wiedereingliederung von Kriminellen in die Gesellschaft (z.B. wird ein getöteter Mensch auch nicht wieder lebendig nur weil die andere Person nun wieder/besser in die Gesellschaft passt). Da das eine das andere selbstverständlich nicht zwingend ausschliesst ist eine Wiedereingliederung von Kriminellen natürlich dennoch sehr zu Begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

God has created nature wonderfully and this should of course be protected and supported with sensible measures.

Gott hat die Natur wunderbar geschaffen und diese sollte selbstverständlich mit sinnvollen Massnahmen geschützt und unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More can be done, but there needs to be more rigor in making sure that this money goes to people who deserve/need it.

Es darf gerne mehr gemacht werden, allerdings muss auch strenger darauf geachtet werden, dass diese Gelder zu Menschen kommen, die das auch verdienen/benötigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, care should be taken to spend in a sensible(er) manner.

Es soll in erster Linie darauf geachtet werden die Ausgaben in sinnvoller(er) Weise zu tätigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation