Regula Sauter

Unless the occupational activity/genre would be taken into account. Physical medium to heavy work should make earlier retirement possible, without pension loss and with compensation for the physical wear and tear of the work performed.

Ausser es würde die Berufstätigkeit/gattung berücksichtigt werden. Körperliche mittlere- bis schwere Arbeitsweise sollte frühere Pensionierung möglich machen, ohne Renteneinbusse und mit Ausgleichszahlungen für den körperlichen Verschleiss der geleisteten Arbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance premiums must be affordable for lower to middle incomes. All players in the health care system must finally accept their financial responsibility and take a closer look at themselves to see where indecent earnings are being made in the health care system! (Management salaries of health insurances and severance payments of hospital managements, enrichment by exaggerated drug prices of the Pharma). No profit should be made on illness! Likewise, the family doctor profession must regain importance.

Krankenkassenprämien müssen für untere bis mittlere Einkommen bezahlbar sein. Es müssen endlich alle Player im Gesundheitswesen ihre finanzielle Verantwortung wahrnehmen, bei sich speziell hinschauen, wo am Gesundheitswesen unanständig verdient wird! (Managementlöhne von Krankenkassen und Abgangszahlungen von Spitalleitungen, Bereicherung durch übertriebene Medikamentenpreise der Pharma) An Krankheit sollte kein Gewinn gemacht werden! Ebenso muss der Hausarztberuf wieder an Bedeutung gewinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our pension fund money earned over many years belongs to us for our old age! This institution was never intended for pension funds to enrich themselves indecently, but is our old-age provision, which should be paid out with a higher conversion rate than the pension funds are currently indecently skimming off.

Unser jahrelang verdientes Pensionskassengeld gehört uns fürs Alter ausbezahlt! diese Einrichtung war nie gedacht, dass sich Pensionskassen selbst unanständig bereichern daran, sondern ist unsere Altersvorsorge, welche mit einem höheren Umwandlungssatz ausbezahlt werden soll, als die Pensionskassen sich davon aktuell unanständig absahnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

yes absolutely. It must be possible for the parents themselves to decide who takes how much parental leave. The economy must finally introduce new family-friendly working time models here, after all, the parents invest according to their possibilities in the next generation, which takes responsibility in society in many areas and makes their labor available to the economy.

ja unbedingt. Es muss möglich sein, dass das Elternpaar selbst entscheiden kann wer wieviel Elternzeit einzieht. Die Wirtschaft muss hier endlich neue familienfreundliche Arbeitszeitmodelle einführen, schliesslich investieren die Eltern nach ihren Möglichkeiten in die nächste Generation, welche in der Gesellschaft in vielen Bereichen Verantwortung übernimmt und ihre Arbeitskraft der Wirtschaft zur Verfügung stellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

no question, yes ! We, as cities and cantons, must keep our land ourselves, not make it available to investors who drive up land and rent/purchase prices through unnecessary, unsustainable luxury buildings. Politicians are obliged to provide affordable housing for the general public. Therefore, the federal government must invest more in the financial support of non-profit, cooperative housing!

keine Frage, ja ! Wir müssen als Städte und Kantone unseren Boden selber behalten, nicht Investoren zur Verfügung stellen, welche durch unnötige, unnachhaltige Luxusbauten die Boden- und Miet/Kaufpreise in die Höhe treiben. Die Politik ist verpflichtet für die Allgemeinheit bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Deshalb muss der Bund mehr in die finanzielle Unterstützung des gemeinnützigen, genossenschaftlichen Wohnungsbau investieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

(Basic) vaccinations are achievements that protect the general public in Switzerland from much suffering and diseases that we no longer know today. We have a social responsibility towards vulnerable fellow human beings, also global co-responsibility through vaccination programs (worldwide there is therefore no smallpox anymore).

(Grund)-Impfungen sind Errungenschaften, welche die Allgemeinheit in der Schweiz vor viel Leid und Krankheiten schützen, welche wir heute nicht mehr kennen. Wir haben eine gesellschaftliche Verantwortung gegenüber vulnerablen Mitmenschen, auch globale Mitverantwortung durch Impfprogramme (weltweit gibt es darum keine Pocken mehr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. The often over-sugared food produced by the industry leads to many (secondary) diseases in adults, also in children and adolescents (especially obesity, diabetes, cardiovascular problems, cancer...). Therefore, on the one hand, the industry, the manufacturers of the products must be taken into responsibility. But also money must be invested in prevention and education, so that society can take responsibility for itself.

Unbedingt. Die von der Industrie hergestellten, oft überzuckerten Lebensmittel führen in der Gesellschaft zu vielen (Folge)Erkrankungen bei Erwachsenen, auch bei auch bei Kindern und Jugendlichen.(v.a. Übergewicht, Diabetes, Herzkreislaufprobleme, Krebs..) Deshalb muss einerseits die Industrie, die Hersteller der Produkte in die Verantwortung genommen werden. Aber ebenso muss Geld in die Prävention und Edukation investiert werden, damit auch die Gesellschaft Selbstverantwortung übernehmen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is only possible if they also have a good salary or savings. It would be time to finally hold all players in the health care system accountable for cost reduction. Indecent, pathological! To operate enrichment at the health service, became in the management levels the matter of course. Shamefully and ethically not justifiable that the health service became a gigantic branch of industry. Only we nurses have never seen anything of it?

Dies ist nur möglich, wenn sie auch einen guten Lohn oder Erspartes haben. An der Zeit wäre es endlich alle Player im Gesundheitswesen zur Verantwortung der Kostensenkung zu ziehen. Unanständige, krankhafte! Bereicherung am Gesundheitswesen zu betreiben, ist in den Managementebenen zur Selbstverständlichkeit geworden. Beschämend u. ethisch nicht vertretbar, dass das Gesundheitswesen zu einem gigantischen Wirtschaftszweig geworden ist. Nur wir Pflegenden haben davon noch nie was gesehen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council has a responsibility to protect the general public in such a situation. This also applies to natural and environmental disasters. In such events, solidarity comes before the interests of the individual/particular interests.

Der Bundesrat hat eine Verantwortung in solch einer Situation die Allgemeinheit zu schützen. Dies gilt ja auch bei einer Natur- und Umweltkatastrophe. Bei solchen Ereignissen kommt Solidarität vor Interesse des Einzelnen/Partikularinteressen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cantonal interests must carry just as much weight in determining hospital supply.

Die kantonalen Interessen müssen bei der Festlegung des Spitalangebotes ebenso ein grosses Gewicht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that children and adolescents with special needs, who can follow the regular classes with reasonable class sizes and enough teachers, can go to school in their neighborhood. This also requires that money is spent for barrier-free school buildings or school buildings that have been converted for this purpose. There are certainly a small number of students who can better realize their potential in small classes or special schools.

Es ist wichtig das Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen, welche dem Regelklassenunterricht, mit vernünftigen Klassengrössen und genügend Lehrpersonen, durchaus folgen können, in ihrem Quartier in die Schule gehen können. Dies bedingt auch, dass Geld gesprochen wird für barrierefreie oder dafür umgebaute Schulhäuser. Es gibt sicher einen kleinen Teil von Schülern, welche ihr Potenzial besser in Kleinklassen oder Sonderschulen ausschöpfen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, it would be more important to promote and make vocational apprenticeships more attractive .

Nein, wichtiger wäre die Förderung und Attraktivierung der Berufslehren .

This text has been automatically translated Show original Show translation

It cannot be that the choice of profession or study is determined by the parents' wallets.

Es kann nicht sein, dass sich am Portemonnaie der Eltern die Berufs-oder Studienwahl entscheidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is more important is the integration and the possibility to work more quickly.

wichtig ist doch eher die Integration und die schnellere Arbeitsmöglichkeit

This text has been automatically translated Show original Show translation

yes, if qualified specialists were also sought first in Switzerland and the promotion of them is sufficiently supported.

ja, falls in der Schweiz auch zuerst nach qualifizierten Fachleuten gesucht wurde und die Förderung derer genügend unterstützt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prerequisites should be a good knowledge of the respective national language and own integration efforts and Switzerland should also support them in this.

Voraussetzungen sollten gute Sprachkenntnisse der jeweiligen Landessprache und eigene Integrationsbemühungen sein und die Schweiz sie darin auch unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intensification of prevention and education, especially for children and adolescents, by parents, schools and the canton should be a priority.

dabei ist eine Intensivierung der Prävention und Edukation, vor allem im Kinder/Jugendalter durch Eltern, Schule und Kanton prioritär anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a prerequisite that we have first sufficient support offers, both in the psychological, medicamentous as well as above all an extended Palliativcare care as well as Palliativärzte for these humans made available!

Dabei ist Voraussetzung, dass wir zuerst genügen Unterstützungsangebote, sowohl im psychischer, medikamentöser sowie vor allem eine ausgeweitete Palliativcare-Pflege sowie Palliativärzte für diese Menschen zur Verfügung gestellt haben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certainly not with this federal budget deficit!

Sicher nicht bei diesem Bundeshaushaltdefizit!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would have been necessary for decades, the "marriage penalty" in tax terms must be a thing of the past!

Das wäre schon seit Jahrzehnten nötig, die "Heiratsstrafe" in steuertechnischer Hinsicht muss der Vergangenheit angehören!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely, also necessary for a long time. The majority of rich people earn their money through the efforts of their employees.

Auf jeden Fall, auch schon lange nötig. Reiche Leute erwirtschaften ihr Geld mehrheitlich mit dem Einsatz ihrer Angestellten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal opportunities for all residents, regardless of residency.

Gleiche Chancen für alle Bewohner, unabhängig vom Wohnsitz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

When management is less greedy skimming off the top, it is enough for its employees to receive a more proportionate wage.

Wenn das Management weniger gierig oben absahnt, reicht es für seine Angestellten zu einem anteilgerechteren Lohn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finished self-service store Financial sector with consequences for citizens. Those who act irrationally, selfishly and riskily must be put in check.

Fertig Selbsbedienungsladen Finanzsektor mit Konsequenzen für die Bürger. Wer unvernünftig, egoistisch und risikoreich handelt, dem müssen Schranken gesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

if they serve the purpose of affordable housing for lower and middle income groups.

wenn sie dem Zweck von erschwinglichem Wohnraum für untere und mittlere Einkommensschichten dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Necessary for a long time, the deplorable state exists until today also in Switzerland!

Schon lange nötig, der Missstand besteht bis heute auch in der Schweiz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The money must be invested more in slow-moving traffic and public transport. Less noise and exhaust fumes from individual traffic equals protection of the environment equals health for the population.

Das Geld muss in den Langsamverkehr und ÖV verstärkt investiert werden. Weniger Lärm, Abgase durch Individualverkehr gleich Schutz der Umwelt gleich Gesundheit für die Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The highly praised personal responsibility has achieved little in this respect for decades. Even the harmful CFC was banned. Who is still bothered by this today?

Die hochgepriesene Eigenverantwortung hat seit Jahrzehnten in dieser Hinsicht wenig gebracht. Auch das schädliche FCKW wurde verboten. Wer stört sich heute noch daran?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The storage of the old radioactive wastes are not yet clarified, how unreasonable and short-sighted

Die Lagerung der alten radioaktiven Abfälle sind noch nicht geklärt, wie unvernünftig und kurzsichtig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Healthy biodiversity equals health and quality of life and health for people!

Gesunde Biodiversität gleich Gesundheit und Lebensqualität und Gesundheit für die Menschen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

and how, an end to the polluting consumer society

und wie, Schluss mit der umweltverschmutzenden Konsumgesellschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

data protection must be guaranteed by all cantons for this purpose!

der Datenschutz muss von allen Kantonen dafür gewährleistet werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finally implement the Konzernverantwotungsinitiative!!! we don't want other countries to enrich themselves from us, under for us bad working conditions and wages, to be left behind with polluted air, soil and water????

Endlich Umsetzen der Konzernverantwotungsinitiativ!!! wir möchten ja auch nicht, dass andere Länder sich an uns bereichern, unter für uns miesen Arbeitsbedinungen und Löhnen, um dann mit verseuchter Luft, Boden und Wasser zurückgelassen zu werden????

This text has been automatically translated Show original Show translation

Arbitrariness is also possible in state institutions!

Willkür ist auch in staatlichen Institutionen möglich!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This depends on the respective income, the health of the children and the parents and the employer should have an interest in designing the working conditions, including social benefits, in such a way that he can support the family system!

dies ist abhängig vom jeweiligen Einkommen, der Gesundheit der Kinder und der Eltern und der Arbeitgeber sollte ein Interesse daran haben, die Arbeitsbedingungen inkl. Sozialleistungen, so auszugestalten, dass er das Familiensystem unterstützen kann!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Organic farming must be promoted

Biolandwirtschaft muss gefördert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation