Lukas Lütolf

As long as neither pensions provide a living wage and many people between the ages of 50 and 65 can no longer find a job, it borders on mockery to raise the retirement age. It would be better to redistribute pension contributions more strongly into the solidarity-based first pillar.

Solange weder Renten existenzsichernd sind und viele Menschen zwischen 50 und 65 Jahren keinen Job mehr finden, grenzt es an Hohn, das Rentenalter zu erhöhen. Besser wäre eine stärkere Umverteilung von Rentenbeiträgen in die solidarische erste Säule.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although premium reductions should be seen as only a temporary solution, they are indispensable to prevent entire population groups from sliding into poverty.

Obwohl Prämienverbilligungen als nur temporärer Lösungsansatz zu verstehen ist, sind sie unabdingbar, damit nicht ganze Bevölkerungsgruppen in die Armut abrutschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same background as question 1.

Gleicher Hintegrund wie bei der Frage 1.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sufficiently long, paid parental leave is indispensable for equality within families. Even better would be a parental leave of with a compulsory reference for the father.

Eine genügend lange, bezahlte Elternzeit ist für die Gleichberechtigung innerhalb von Familien unabdingbar. Noch besser wäre eine Elternzeit von mit einem Pflichtbezug für den Vater.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the self-determination of individuals (or parental care) must be respected. Nevertheless, there may be scientifically strongly evidenced recommendations that would possibly be useful in the compulsory system.

Grundsätzlich ist die Selbstbestimmung von Individuen (respektive die elterliche Fürsorge) zu achten. Trotzdem kann es wissenschaftlich stark evidente Empfehlungen geben, die möglicherweise im Obligatorium sinnvoll wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In retrospect, pandemic management has worked well over long periods and has remained within the acceptable legal framework. Nevertheless, the transparency of decisions in the emergency legal phase must be significantly improved in the future.

Das Pandemiemanagement hat rückblickend über weite Strecken funktioniert und sich im vertretbaren rechtlichen Rahmen bewegt. Trotzdem muss aber die Transparenz von Entscheidungen in der Notrechtsphase in Zukunft deutlich besser hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For minimum health care, such planning would certainly be useful.

Für die gesundheitliche Mindestversorgung wäre eine solche Planung sicher sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the teachers and the children involved are sufficiently supported, this model is definitely central to integration.

Solange die Lehrpersonen und die betroffenen Kinder genügend unterstützt werden, ist dieses Modell auf jeden Fall zentral für die Integration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better to focus on equal opportunities in order to give all suitable people access to the gymnasiale Maturität in the first place.

Besser wäre der Fokus auf die Chancengleichheit, um überhaupt allen geeigneten Menschen den Zugang zur gymnasialen Maturität zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1/4 of the Swiss resident population is excluded from democratic participation. This is despite the fact that they pay taxes, work here and participate in social life. Often it is incomprehensible regulations and high costs that make naturalization impossible. These abuses must be eliminated.

1/4 der Schweizer Wohnbevölkerung wird von der demokratischen Teilhabe ausgeschlossen. Dies, obwohl sie Steuern zahlen, hier arbeiten und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Oftmals sind es unverständliche Regularien und hohe Kosten, die die Einbürgerung verunmöglichen. Diese Missstände müssen aufgehoben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These procedures, coupled with contracts with partly strongly undemocratic states, are unworthy of a Europe that stands up for human rights. Such external centers increase the risk of dubious asylum procedures, deprivation of liberty and abuses and must be prevented at all costs.

Diese Verfahren, gekoppelt an Verträge mit teils stark undemokratischen Staaten, sind einem Europa, das für Menschenrechte einsteht, unwürdig. Solche externe Zentren erhöhen das Risiko für unseriöse Asylverfahren, Freiheitsentzug und Missbräuche und müssen auf jeden Fall verhindert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who work here, pay taxes, go to school and participate in social life should also have a say. Even better would be the right of foreigners to vote at the federal level.

Wer hier arbeitet, Steuern zahlt, zur Schule geht und am gesellschaftlichen Leben teilnimmt, soll auch mitbestimmen können. Besser noch wäre das Ausländer:innen-Stimmrecht auf Bundesebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direct active euthanasia by physicians should be possible without penalty. Through a procedure, the actual will of the patient should be determined in advance by an independent of the patient should be determined in advance by an independent body. If that the will of the person (e.g. through a living will) explicitly allows for a direct active euthanasia, doctors should be allowed to carry it out without penalty.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt:innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt:innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current binary legal system does not reflect the diversity of our society. A third gender entry would be purposeful in order to include everyone.

Das aktuell binäre Rechtssystem bildet nicht die Vielfalt unserer Gesellschaft ab. Ein dritter Geschlechtseinträg wäre zielführend, um alle einzubinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate protection, pension problems, health emergencies: too many issues currently need to be addressed at the federal level. A tax cut therefore does not seem sensible. What should be discussed, however, is an adjustment of the tax progression to ease the burden on lower incomes.

Klimaschutz, Rentenporblematik, Gesundheitsnotstand: Zu viele Themen müssen aktuell auf Bundesebene angegangen werden. Eine Steuersenkung scheint daher nicht sinnvoll. Zu diskutieren ist jedoch eine Anpassung der Steuerprogression, um untere Einkommen zu entlasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, billions are inherited every year. Often, this is money that the general public has made possible in the first place through infrastructure and location attractiveness, among other things. It is therefore only fair to tax these very high amounts accordingly.

In der Schweiz werden jährlich Milliardenbeträge vererbt. Oft handelt es sich um Geld, die die Allgemeinheit unter anderem durch Infrastruktur und Standortattraktivität erst ermöglicht hat. Daher ist es nur gerecht, diese sehr hohen Beträge entsprechend zu besteueren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Competition between the cantons, whether through the "race to the bottom" in taxes or infrastructure projects, ultimately harms Switzerland as a whole. Fiscal equalization thus provides a remedy to support the "weaker" regions.

Der Wettbewerb zwischen den Kantonen, sei es durch das "Race to the bottom" bei den Steuern oder Infrastrukturprojekten, schadet schlussendlich der Schweiz als ganzes. Der Finanzausgleich schafft damit Abhilfe, die "schwächeren" Regionen zu unterstützen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various examples of minimum wages already introduced show: Living wages reduce inequality in a society, prevent exploitation and stimulate the economy. It is therefore logical to introduce them.

Diverse Beispiele von bereits eingeführten Mindestlöhnen zeigen: Existenzsichernde Mindestlöhne reduzieren die Ungleichheit in einer Gesellschaft, verhindern Ausbeutung und kurbeln die Wirtschaft an. Eine Einführung ist daher folgerichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every few years, Switzerland has massive banking scandals (see UBS and CS). In addition, there are insufficient efforts in the financial sector for the Swiss emission targets in climate policy. Regulations are therefore appropriate and important.

Die Schweiz leistet sich alle paar Jahre massive Bankenskandale (siehe UBS und CS). Dazu kommen ungenügende Bemühungen im Finanzsektor für die Schweizer Emissionsziele in der Klimapolitik. Regulierungen sind daher angezeigt und wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are a few regulations that are no longer in line with the times, such as the protection of the townscape and climate protection. However, many of the regulations ensure dense construction and the preservation of the quality of life of future residents and are therefore justified.

Es gibt vereinzelte Regulierungen, die nicht mehr zeitgemäss sind, Stichwort Ortsbildschutz und Klimaschutz. Viele der Vorschriften sorgen aber für verdichtetes Bauen und den Erhalt von Lebensqualität der zukünftigen Bewohner:innen und haben daher ihre Berechtigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For 40 years, Swiss transport policy has been making the same mistakes that are crystal clear in spatial planning research: More roads induce more (motorized individual) traffic. This massive misguided development must be stopped and the traffic load reduced by forward-looking spatial planning, settlement development and strong public transport as well as non-motorized traffic axes.

Die Schweizer Verkehrspolitik macht seit 40 Jahren die gleichen Fehler, die in der Raumplanungsforschung glasklar sind: Mehr Strassen induzieren mehr (motorisierten Individual)-Verkehr. Diese massive Fehlentwicklung muss gestoppt und die Verkehrsbelastung durch eine vorausschauende Raumplanung, Siedlungsentwicklung und starkem ÖV sowie Langsamverkehrsachsen reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The EU has led the way: since the decision to ban Verbenner, more climate-friendly car models have also become much more affordable on the market. In view of this development and the CO2 emissions in the transport sector, which are still far too high, I think the ban should come even sooner.

Die EU hat es vorgemacht: Seit dem Beschluss des Verbenner-Aus sind auch klimafreundlichere Automodelle auf dem Markt deutlich erschwinglicher. In Anbetracht dieser Entwicklung und den noch immer viel zu hohen CO2-Emissionen im Verkehrssektor müsste das Verbot aus meiner Sicht sogar noch früher kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are not always backward-looking regulations and unsocial. Bans (e.g. on the internal combustion engine or the installation of fossil-fuel heating systems) can promote innovation and, together with social compensation measures, be an important part of achieving the climate targets.

Verbote sind nicht immer rückwärtsgewandte Regelungen und unsozial. Verbote (zB. beim Verbrennungsmotor oder dem Einbau von fossilen Heizungen) können innovationsfördernd sein und mit sozialen Ausgleichsmassnahmen ein wichtiger Teil für die Erreichung der Klimaziele sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, sustainable development in the energy sector must not destroy all efforts for environmental and biodiversity protection. There is still too much potential within the built-up area for renewable energy to nullify all existing regulations in sensitive areas. Nevertheless, there will be individual precedents in which, for example, the raising of a dam makes perfect sense.

Grundsätzlich darf eine nachhaltige Entwicklung im Energiebereich nicht alle Bemühungen für den Umwelt- und Biodiversitätsschutz zunichte machen. Es liegt noch ein zu grosses Potenzial innerhalb der bebauten Siedlungsfläche für erneuerbare Energien, um alle bestehenden Vorschriften in sensiblen Gebieten zunichte zu machen. Trotzdem wird es aber einzelne Präzedenzfälle geben, in denen zB. die Erhöhung einer Staumauer durchaus Sinn macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As Axpo, for example, has already announced: No one will voluntarily build a new nuclear power plant in Switzerland without government funding. The disposal of radioactive waste is still too expensive and too unclear. Of course, research should continue in the nuclear energy field (keyword fusion reactor), but the current debate diverts a lot of attention and resources from the solutions before our eyes: The massive expansion of solar plants, wind turbines and geothermal probes.

Wie beispielsweise die Axpo schon hat verlauten lassen: Niemand wird in der Schweiz freiwillig ein neues AKW bauen ohne Staatsgelder. Zu teuer und zu unklar ist noch immer die Entsorgung der radioaktiven Abfälle. Natürlich soll weiterhin im Nuklear-Energiebereich geforscht werden (Stichwort Fusionsreaktor), aber die aktuelle Debatte lenkt viel Aufmerksamkeit und Mittel von den Lösungen vor unseren Augen ab: Den massiven Ausbau von Solaranlagen, Windkraftwerken und Erdwärmesonden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, the expansion of public transportation in rural regions is indispensable for the transport turnaround.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who consume more should also pay more. Polluter-pays taxation is one piece of the puzzle of a sustainable energy policy

Wer mehr verbraucht, soll auch mehr bezahlen. Eine Verursachergerechte Besteuerung ist ein Puzzleteil einer nachhaltigen Energiepolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

As the group "Wolf Switzerland" could show in the latest report: Despite an increasing population of wolves, the number of killed or injured farm animals has decreased massively in 2022. This is due to various protection measures without preventive shooting.

Wie die Gruppe "Wolf Schweiz" im neusten Bericht darlegen konnte: Trotz steigender Population von Wölfen ist die Anzahl getöteter oder verletzter Nutztiere im Jahr 2022 massiv zurückgegangen. Dies dank verschiedensten Schutzmassnahmen ohne präventive Abschüsse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better to promote exclusively agroecological production systems without exploitation of the environment, people and animals. The farms should be supported financially in the conversion to sustainable production, if necessary. be supported financially.

Besser wäre eine Förderung von ausschliesslich agrarökologische Produktionssystemen ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion, falls nötig finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The conflict of goals between agriculture and biodiversity must be resolved in the long term. Both are existentially dependent on each other. This measure is a first step for agroecological farming systems.

Der Zielkonflikt zwischen Landwirtschaft und Biodiversität muss auf langer Sicht gelöst werden. Beide sind existenziell voneinander abhängig. Diese Massnahme ist ein erster Schritt für agrarökologische Anbausysteme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many consumer goods are designed for the maximum profit of the producer. There is too little focus on durability and reparability. This is where the state must intervene.

Viele Konsumgüter werden für den maximalen Profit des Produzenten designt. Zu wenig ist der Fokus auf Langlebigkeit und Reparaturfähig. Hier muss der Staat eingreifen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better than 5G (with high energy consumption) would be the expansion of fiber-optic networks.

Besser als 5G (mit hohem Energieverbrauch) wäre der Ausbau von Glasfasernetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various studies in media science have shown that a strong, independent public service reduces the disparities in knowledge among the population and is indispensable for a strong democracy. We have probably the best public service in the world, and cutting it by an unjustified amount will do massive damage.

Diverse Studien in der Medienwissenschaft haben gezeigt: Ein starker, unabhängiger Service Public senkt die Bidlungsdisparitäten beim Wissenszuwachs in der Bevölkerung und ist unabdingbar für eine starke Demokratie. Wir haben den wohl besten Service Public der Welt, eine Kürzung mit einem unbegründeten Betrag schadet diesem massiv.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people are political and want to have a say in their future. The young people can participate in the political process, the sooner they become politicized. politicization takes place. Together with a strong school education about our political system and current political system and current political issues, we can achieve high voter and election voter turnout among young people.

Die Jugend ist politisch und will über ihre Zukunft mitbestimmen. Je früher junge Menschen am politischen Prozess teilhaben können, desto früher findet eine Politisierung statt. Zusammen mit einer starken schulischen Bildung über unser politisches System und die aktuellen politischen Fragen erreichen wir eine hohe Stimm- und Wahlbeteiligung bei jungen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current possibilities to take a referendum on laws are sufficient.

Die aktuellen Möglichkeiten, bei Gesetzen das Referendum zu ergreifen, reicht aus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead of an outdated and inefficient army, Switzerland needs a civilian peacekeeping, environmental or social service that all people living in Switzerland can perform voluntarily. Not to be forgotten is the now great threat of hybrid warfare in the digital space: Here, the army (or the potential successor) faces massive challenges.

Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armeebraucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können. Nicht zu vergessen ist die nunmehr grosse Bedrohung durch hybride Kriegsführung im digitalen Raum: Hier hat die Armee (oder das potenzielle Nachfolgeorgan) massive Herausforderungen vor sich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as Switzerland has an army, the possible synchronization of weapons systems with NATO is not fundamentally wrong. However, with regard to my comment on question 2, this should not distract from the fact that Switzerland should promote an unarmed peace policy and, for example, finally sign the treaty banning nuclear weapons.

Solange die Schweiz eine Armee hat, ist die allfällige Synchronisation von Waffensystemen mit der NATO nicht grundverkehrt. Dies soll aber in Hinblick auf meinen Kommentar bei der Frage 2 nicht davon ablenken, dass die Schweiz eine unbewaffnete Friedenspolitik fördern soll und zum Beispiel endlich den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnet

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are precedents such as the current war of aggression, where on the one hand the Swiss position as a "neutral" country cannot be communicated in a comprehensible way in terms of foreign policy, and on the other hand a non-delivery of weapons to Ukraine unfortunately simply dooms the country. If Switzerland wants to call itself "neutral" in the future (whatever that means exactly), then, as a matter of principle, no weapons should be sold abroad.

Es gibt Präzedenzfälle wie der aktuelle Angriffskrieg, bei dem einerseits die Schweizer Position als "neutrales" Land aussenpolitisch nicht nachvollziehbar kommuniziert werden kann, andererseits eine Nicht-Lieferung von Waffen an die Ukraine das Land leider schlicht dem Untergang geweiht ist. Wenn die Schweiz sich auch zukünft "neutral" nennen will (was auch immer das genau heisst), dann dürften ganz grundsätzlich keine Waffen ins Ausland verkauft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As terrible as many misguided measures within the Schengen treaties are with regard to asylum seekers and escape routes, it would be important for Switzerland to insist on real respect for human rights within this alliance.

So schrecklich viele missratene Massnahmen innerhalb der Schengen-Verträge im Bezug auf Asylbewerber:innen und Fluchtrouten sind, so wichtig wäre es, dass die Schweiz innerhalb dieses Verbundes auf eine wirkliche Achtung der Menschenrechte pocht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is not an island: In order to be able to participate in the development of a Europe in the longer term, closer relations with the EU are indispensable as a first step.

Die Schweiz ist keine Insel: Um längerfristig partizipativ an der Entwicklung eines Europas teilnehmen zu können sind in einem ersten Schritt engere Beziehungen zu der EU unabdingbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comprehensive free trade agreements very often harm the local population and environment

Umfassende Freihandelsabkommen schaden sehr oft der lokalen Bevölkerung und Umwelt

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Corporate Responsibility Initiative has shown: The Swiss population is aware of the problem of disregard for environmental and human rights by Swiss companies abroad.

Die Konzernverantwortungsinitiative hat gezeigt: Die Schweizer Bevölkerung ist sich der Problematik der Missachtung von Umwelt- und Menschenrechten durch Schweizer Unternehmen im Ausland bewusst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I take the liberty of asking in principle to what extent Swiss neutrality is still considered a "successful model". By largely refraining from economic sanctions (using Russia as an example), one nevertheless (unfortunately) takes a stand.

Ich erlaube mir, grundsätzlich zu fragen, inwiefern die Schweizer Neutralität noch als "Erfolgsmodell" gilt. Durch einen weitgehenden Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen (am Beispiel Russland) bezieht man (leider) trotzdem Position.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is an illusion to believe that in Switzerland only those who commit crimes are punished. More preventive social work, inclusion and decriminalization, and a fight against the abuse of power, racial profiling, groundless and discriminatory repression are urgently needed.

Es ist eine Illusion zu glauben, dass in der Schweiz nur bestraft wird, wer Straftaten begeht. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression sind dringend angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fairy tale of the free market economy has been showing its results at least since neoliberalism in the 1980s: The gap between rich and poor is widening, massive environmental destruction and the fueling of the climate crisis continue, and the inevitable formation of monopolies regularly causes economic crises. Such a model is not fit for the future.

Die Mär von der freien Marktwirtschaft zeigt spätestens seit dem Neoliberalismus in den 80er Jahren ihre Resultate: Die Schere zwischen arm und reich öffnet sich, die massive Umweltzerstörung und die Anheizung der Klimakrise geht weiter und die zwangsläufige Monopolbildung sorgt regelmässig für Wirtschaftskrisen. Ein solches Modell ist nicht zukunftstauglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This family model promotes a strongly conservative role model within the nuclear family. Ideally, a child would have the same amount of both parents, this is supported by affordable external childcare and more part-time jobs.

Dieses Familienmodell fördert ein stark konservatives Rollenbild innerhalb der Kernfamilie. Im Idealfall hätte ein Kind von beiden Elternteilen gleich viel, dies wird unterstütz durch bezahlbare externe Kinderbetreuung und mehr Teilzeit-Jobs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as the risks (e.g. job losses) and power relations (Meta, Google, etc.) are consciously analyzed and addressed, digitization offers great opportunities.

Solang die Risiken (zB. Jobverluste) und Machtverhältnisse (Meta, Google etc.) bewusst analysiert und angegangen werden, bietet die Digitalisierung grosse Chancen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A one-sided focus on punishment and repression has only disadvantages: Long-term imprisonment costs the state millions and disintegration of society takes place. Successful resocialization/re-integration, on the other hand, offers many advantages both for the person who has committed the crime and for society.

Ein einseitiger Fokus auf Bestrafung und Repression hat nur Nachteile: Langjährige Haftstrafen kosten den Staat Millionen und es findet eine Desintegration der Gesellschaft statt. Eine erfolgreiche Resozialisierung/Wiedereingliederung hingegen bietet sowohl für die straffällige gewordene Person, als auch für die Gesellschaft viele Vorteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our economy can only take place within the limited resources of our planet. Infinite economic growth is simply an illusion that must be replaced by the vision of a circular economy that benefits everyone.

Unsere Wirtschaft kann nur innerhalb der begrenzten Ressourcen unseres Planeten stattfinden. Ein unendliches Wirtschaftswachstum ist schlicht eine Illusion, die durch die Vision einer Kreislaufwirtschaft, die allen Menschen zugute kommt, ersetzt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, too, poverty and social inequality are huge problems that can be alleviated by social welfare.

Auch in der Schweiz sind Armut und soziale Ungleichheit riesige Probleme, die durch Soziale Wohlfahrt gemildert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bidding and research are our main economic resources in our small country.

Bidlung und Forschung sind in unserem kleinen Land unsere wirtschaftlichen Hauptressourcen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the focus remains the same and the agricultural strategy 22+, I would spend less. With an increased focus on agroecology, animal welfare and biodiversity promotion, spend more.

Bei gleichbleibendem Fokus und die Agrarstrategie 22+ würde ich weniger ausgeben. Bei einem verstärkten Fokus auf Agrarökologie, Tierwohl- und Biodiversitätsförderung mehr ausgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See my comment on the expansion of national roads/highways.

Siehe mein Kommentar zum Ausbau der Nationalstrassen/Autobahnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

See my comment on the expansion of national roads/highways.

Siehe mein Kommentar zum Ausbau der Nationalstrassen/Autobahnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security cannot be guaranteed by more repression and surveillance. More important is the focus on social justice, equal opportunities and anti-discrimination.

Sicherheit lässt sich nicht durch mehr Repression und Überwachung gewährleisten. Wichtiger ist der Fokus auf soziale Gerechtigkeit, Chancengleichheit und Anti-Diskriminierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal only if the focus moves away from classic war scenarios in the army to digital defense systems.

Gleich viel nur, wenn der Fokus weg von der klassischen Kriegsszenarien in der Armee hin zu digitalen Abwehrsystemen vonstatten geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important in development cooperation: The current definition and objective of "development" is not sufficient. Partner countries must be treated at eye level and without colonial attitudes.

Wichtig bei der Entwicklungszusammenarbeit: Die aktuelle Definition und Zielsetzung von "Entwicklung" genügt nicht. Die Partnerländer müssen auf Augenhöhe und ohne koloniale Einstellungen behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation