Ursina Anderegg

Yes, the state must invest massively more in combating rising poverty.

Ja, der Staat muss massiv mehr in die Bekämpfung der steigenden Armut investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a fundamental need for an increase in pensions, as these must be sufficient to secure a person's livelihood, which is not the case for many people, especially women. Further measures are needed, such as the introduction of a 13th AHV pension, as demanded by a popular initiative.

Es braucht grundsätzlich eine Erhöhung der Renten, da diese existenzsichernd sein müssen, was für viele Menschen, insbesondere Frauen, nicht der Fall ist. Es braucht weitere Massnahmen, wie z.B. die Einführung einer 13. AHV-Rente, wie sie eine Volksinitiative verlangt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between economic restrictions and the protection of health. However, the interests of the economy must not be placed above those of health. However, the involvement of parliament and the population should be expanded. In addition, there is a need for more legal protection for fundamental rights, specifically an abstract judicial review of emergency law - or even better a fundamental constitutional jurisdiction.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A stronger intercantonal and national perspective is needed than today, but the federal government should not be solely responsible.

Es braucht eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute, der Bund soll aber nicht alleine zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But this requires more resources and better working conditions for staff.

Aber es braucht hierfür aber mehr Ressourcen und bessere Arbeitsbedingungen für das Personal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In terms of equality of opportunity, what is needed above all is harmonization of admission requirements and duration, etc.

Es braucht im Sinne einer Chancengerechtigkeit vor allem eine Harmonisierung der Zulassungsbedingungen und der Dauer, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But not only for so-called "qualified workers".

Aber nicht nur für sogenannt "qualifizierte Arbeitskräfte".

This text has been automatically translated Show original Show translation

But not just after ten years: Those who live here must also be able to have a say.

Aber nicht erst nach zehn Jahren: Wer hier lebt, muss auch mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the framework conditions: Basically, the self-determination of people should be strongly weighted. In a society that makes many elderly people feel that they are a burden or cost too much, we are walking a very fine ethical line regarding free will. There is an urgent need for massive improvements in the care system for aging and dying in dignity.

Es kommt auf die Rahmenbedingungen drauf an: Grundsätzlich soll die Selbstbestimmung der Menschen stark gewichtet werden. In einer Gesellschaft, welche vielen älteren Menschen zu spüren gibt, dass sie eine Bürde sind oder zu viel kosten bewegen wir uns auf einem sehr schmalen ethischen Grat betreffend dem freien Willen. Es braucht v.a. dringend massive Verbesserungen im Betreuungssystem für ein Altern und Sterben in Würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must finally go forward with the recognition of all genders.

Es muss endlich vorwärts gehen mit der Anerkennung aller Geschlechter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, individual taxation is important from an equality policy perspective (economic independence, social security for second earners > are very largely women). However, the implementation must be designed in such a way that it does not lead to high minimum tax revenues; accompanying measures are needed, such as higher taxation of the highest incomes.

Grundsätzlich ist die Individualbesteuerung aus gleichstellungspolitischer Sicht wichtig (wirtschaftliche Eigenständigkeit, soziale Absicherung von Zweitverdiener*innen > sind zum sehr grossen Teil Frauen). Die Umsetzung muss aber so gestaltet werden, dass sie nicht zu hohen Mindersteuereinnahmen führen, es braucht flankierende Massnahmen wie z.B. eine höhere Besteuerung der höchsten Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially after the decision to implement the OECD tax, the now preferred rich cantons have to contribute more to the equalization.

Gerade nach dem Entscheid zur Umsetzung der OECD-Steuer müssen die nun bevorzugten reichen Kantone mehr in den Ausgleich leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It also needs regulations concerning climate protection and social responsibility.

Es braucht auch Vorschriften betreffend Klimaschutz und sozialer Verantwortung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative that the state continues to regulate here, otherwise we will never get the energy transition right.

Der Staat muss hier zwingend weiter regulieren, sonst kriegen wir die Energiewende nie hin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Above all, investments are needed in the expansion of the fiber optic network in order to transport data efficiently and with low radiation.

Es braucht v.a. Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, there is much to question and fight against in the implementation of the Schengen Agreement: the armament and pushback system at the EU external borders, curtailments of the right of asylum, the criminalization of people on the run, etc.

Es gibt aber viel an der Umsetzung des Schengen-Abkommens zu hinterfragen und zu bekämpfen: Die Aufrüstung und das Pushback-System an den EU-Aussengrenzen, Beschneidungen des Asylrechtes, die Kriminalisierung von Menschen auf der Flucht, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More targeted investments are needed for sustainable agriculture (promotion of biodiversity, circular economy, etc.).

Es braucht gezieltere Investitionen für eine nachhaltige Landwirtschaft (Förderung Biodiversität, Kreislaufwirtschaft, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is meant by "public security"? Much less money is needed for repressive measures, surveillance apparatuses, for institutions like the army, etc.. Instead, we need a massive expansion of violence prevention, victim assistance services, investments in the fight against poverty, etc.

Was ist mit "öffentlicher Sicherheit" gemeint? Es braucht viel weniger Mittel für repressive Massnahmen, Überwachungsapparate, für Institutionen wie die Armee, etc.. Dafür einen massiven Ausbau der Gewaltprävention, der Opferhilfe-Angebote, Investitionen in die Armutsbekämpfung, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation