Dominique Zbinden

Today, we are much fitter at the same age than we were a few decades ago. Therefore, an increase in the retirement age can be a sensible solution for financing the AHV. However, consideration for people who are weaker financially and in terms of health is unavoidable.

Wir sind heute im selben Alter deutlich fitter, als noch vor einigen Jahrzehnten. Daher kann eine Erhöhung des Rentenalters eine sinnvolle Lösung für die Finanzierung der AHV sein. Die Rücksichtnahme auf finanziell und gesundheitlich schwächere Personen ist jedoch unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adequate health care is vital for all Swiss residents. Financially weaker persons should also be able to afford it.

Eine ausreichende Gesundheitsversorgung ist lebenswichtig für alle Bewohner:innen der Schweiz. Auch finanziell schwächere Personen sollten sich diese leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The family should be able to take the time to familiarize themselves with the new situation. Overstrained parents are not conducive to the child's healthy development.

Die Familie sollte sich die Zeit nehmen können, sich mit der neuen Situation vertraut zu machen. Überforderte Eltern sind nicht förderlich für eine gesunde Entwicklung des Kindes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of vaccinations in general, because they offer us the possibility to protect ourselves from dangerous diseases. However, I do not see a vaccination obligation as necessary. Parents should be able to decide for themselves how they can best protect their children.

Ich befürworte Impfungen im Allgemeinen, da sie uns die Möglichkeit bieten uns vor gefährlichen Krankheiten zu schützen. Eine Impfplicht sehe ich jedoch nicht als notwendig an. Die Eltern sollten selber entscheiden können wie sie ihre Kinder am Besten schützen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't see the consumption of sugar as a big problem at the moment. In addition, there seems to be a trend toward healthier products anyway. I see more sensible ways to promote a balanced diet.

Ich sehe den Konsum von Zucker aktuell nicht als ein grosses Problem an. Zudem scheint sich eine Entwicklung zu gesünderen Produkten ohnehin zu vollziehen. Ich sehe sinnvollere Möglichkeiten eine ausgewogene Ernährung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Adequate health care should be accessible to all, regardless of income.

Eine ausreichende Gesundheitsversorgung sollte für alle Personen zugänglich sein, unabhängig von ihrem Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care should not have to be economical. Supply should be developed based on use, not on the greatest revenue opportunity.

Die Gesundheitsversorgung sollte nicht wirtschaftlich sein müssen. Das Angebot sollte anhand des Gebrauchs entwickelt werden und nicht anhand der grössten Einnahmemöglichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that our children learn that all people are different. However, if the learning success of the class or the child concerned suffers from integration, it makes sense to educate the child in a more suitable environment.

Es ist wichtig, das unsere Kinder lernen, dass alle Menschen unterschiedlich sind. Leidet jedoch der Lernerfolg der Klasse oder des betroffenen Kindes unter der Integration ist es sinnvoll das Kind in einem besser geeigneten Umfeld zu schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who wants to study should be given the opportunity to do so. I think it is more important to promote the reputation of vocational training, especially among families with a migrant background, who are less familiar with this form of training. The recognition of the vocational apprenticeship should be increased in secondary school to the P level. Access should not be blocked with obstacles.

Wer ein Studium machen möchte, sollte die Möglichkeit dazu erhalten. Wichtiger sehe ich die Förderung des Ansehens der Berufslehre gerade bei Familien mit Migrationshintergrund, welche diese Ausbildungsform so weniger gut kennen. Die Anerkennung der Berufslehre sollte in der Sekundarschule auf im Niveau P gesteigert werden. Der Zugang sollte nicht mit Hindernissen verbaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important that all people have the same opportunities for education. Whether this voucher idea is the right one, I dare to doubt, but for me the approach goes in the right direction.

Es ist wichtig, dass alle Menschen die gleichen Chancen auf Bildung erhalten. Ob diese Gutscheinidee die Richtige ist, wage ich zu bezweifeln, aber der Ansatz geht für mich in die richtige Richtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have a shortage of skilled workers, which apparently cannot be covered by people from EU countries.

Wir haben bereits heute einen Fachkräftemangel, welcher sich anscheinend nicht durch Personen aus den EU-Staaten decken lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These people need our protection. They have experienced bad things, which is why they have chosen to come here. We would also like to be treated with respect if we were in the same situation.

Diese Menschen brauchen unseren Schutz. Sie haben Schlimmes erlebt, weshalb sie sich entschieden haben hierhin zu kommen. Wir würden uns ebenfalls einen respektvollen Umgang wünschen, wären wir in derselben Situation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Democracy is characterized by the population's right to have a say. However, if only a small part of the population has this right at all, the voting result cannot really serve as a reflection of the population's opinion.

Die Demokratie zeichnet sich durch das Mitspracherecht der Bevölkerung aus. Wenn jedoch nur ein geringer Teil der Bevölkerung überhaupt dieses Recht hat, kann das Abstimmungsresultat nicht wirklich als Abbild der Meinung der Bevölkerung dienen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only with legalization can the sale and quality of cannabis be controlled by the state. This enables a safe consumption. In addition, this offers the possibility to generate tax revenue, which can flow into prevention.

Nur mit einer Legalisierung kann der Verkauf und die Qualität von Cannabis durch den Staat kontrolliert werden. Dies ermöglicht einen sicheren Konsum. Zudem bietet sich dadurch die Möglichkeit Steuereinnahmen zu generieren, welche in die Prävention fliessen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who work 100% should be able to live on their wages. I find it difficult to deal with the wages of interns, trainees, etc.

Wer 100% arbeitet, soll von seinem Lohn leben können. Schwierig finde ich dabei den Umgang mit Löhnen von Praktikant:innen, Lernenden etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Competition leads to an improvement in supply. However, it is important to internalize all external costs in order to create a healthy market.

Der Wettbewerb führt zu einer Verbesserung des Angebots. Wichtig ist es jedoch dabei alle externen Kosten zu internalisieren, damit ein gesunder Markt entsteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New roads do not lead to less traffic because they make the route more attractive again. However, the attractiveness of driving should not be promoted.

Neue Strassen führen nicht zu weniger Verkehr, weil die Strecke dadurch wieder attraktiver wird. Die Attraktivität des Autofahrens sollte jedoch nicht gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I call for net zero in 2030, so any registration of vehicles that require fossil fuels must be stopped as soon as possible.

Ich fordere Netto Null 2030. Jegliche Zulassung von Fahrzeugen, welche fossile Treibstoffe benötigen, sind daher so schnell als möglich einzustellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have long since missed the point at which we can act exclusively with incentive-based measures. There is not enough time left for slow measures. However, they are clearly preferable to no measures.

Wir haben den Zeitpunkt, an dem wir ausschliesslich mit anreizbasierten Massnahmen handeln können schon lange verpasst. Die verbleibende Zeit reicht nicht aus für langsame Massnahmen. Sie sind jedoch deutlich gegenüber keinen Massnahmen vorzuziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate protection measures should not reduce nature conservation. Unfortunately, a conflict of these two areas often cannot be avoided. The best possible solution must be found by weighing up the interests.

Die Massnahmen zum Klimaschutz sollten nicht den Naturschutz reduzieren. Leider lässt sich ein Konflikt dieser beiden Bereiche oft nicht verhindern. Es muss mittels Interessenabwägung die bestmögliche Lösung gefunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Although nuclear power plants are climate-neutral, they are not sustainable because of the uranium used, which does not grow back. In addition, good management of radioactive waste is not possible. The half-life exceeds any planning horizon.

Atomkraftwerke sind zwar klimaneutral, jedoch aufgrund des verwendeten Urans nicht nachhaltig, da dieses nicht nachwächst. Zudem ist ein guter Umgang mit den radioaktiven Abfällen nicht möglich. Die Halbwertszeit übersteigt jeglichen Planungshorizont.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of public transport in rural regions is important for the transport turnaround. However, care must always be taken to use resources most efficiently. Therefore, it does not make sense to reach every small village with buses every quarter of an hour. Alternatives to this must be created (e.g. Ruftaxi according to the example in GR).

Der Ausbau des öffentlichen Verkehr in ländlichen Regionen ist wichtig für die Verkehrswende. Jedoch muss immer darauf geachtet werden, die Ressourcen am effizientesten einzusetzen. Es ist daher nicht sinnvoll jedes kleine Dörflein mit Viertelstundentakt-Bussen zu erreichen. Alternativen dazu müssen geschaffen werden (z.B. Ruftaxi gemäss Beispiel in GR).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive electricity prices provide an incentive to use less electricity. This is important in view of the shortage of energy.

Progressive Strompreise geben einen Anreiz, weniger Strom zu verbrauchen. Das ist in Hinblick auf den Mangel an Energie wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores have been part of our ecosystem for many millennia. Unfortunately, our landscape has changed since then. Human interventions are therefore difficult to avoid. However, these should always be done with consideration for these animals.

Die Grossraubtiere waren seit vielen Jahrtausenden teil unseres Ökosystems. Leider hat sich unsere Landschaft seither verändert. Menschliche Eingriffe lassen sich daher nur schwer vermeiden. Diese sollen jedoch immer mit Rücksichtnahme auf diese Tiere geschehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture has the task of maintaining and preserving the landscape. However, it also has the task of providing food. In my opinion, these two most important tasks of agriculture should be supported with direct payments. The best possible combination should be achieved.

Die Landwirtschaft hat den Auftrag die Landschaft zu pflegen und zu erhalten. Jedoch hat sie auch den Auftrag der Ernährungsversorgung. Diese beiden aus meiner Sicht wichtigsten Aufträge der Landwirtschaft sollen mit Direktzahlungen gefördert werden. Es soll dabei die bestmögliche Kombination erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All animals should be treated with respect. The associated price increase can also facilitate the switch back to a more plant-based diet, according to the guidelines of the food pyramid.

Jegliche Tiere sollen einen respektvollen Umgang erfahren. Die damit verbundene Preiserhöhung kann auch die Umstellung auf eine wieder vermehrt pflanzenbasierte Ernährung, gemäss den Richtlinien der Lebensmittelpyramide erleichtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The preservation of our biodiversity is a central concern for me.

Die Erhaltung unserer Biodiversität ist mir ein zentrales Anliegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Politically neutral, fact-based information, such as that provided by SRF today, is indispensable in a world in which information pours down on us from everywhere.

Politisch neutrale, faktenbasierte Informationen, wie sie durch das SRF heute breitgestellt werden sind unverzichtbar in einer Welt, in der die Informationen von überallher auf einen niederprasseln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to participate in decisions about their future. In order to make young people more familiar with the issues, better basic political education is needed in compulsory school.

Junge Menschen sollen an den Entscheiden über ihre Zukunft teilhaben können. Um die Jugendlichen besser mit den Themen vertraut zu machen, braucht es eine bessere politische Grundbildung in der obligatorischen Schule.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a functioning market economy, the definition of a trade is that all involved are better off afterwards. Unfortunately, most of today's markets are affected by various market failures. Therefore, many people and especially the environment suffer greatly from our economy.

In einer funktionierenden Marktwirtschaft ist die Definition eines Handels, dass alle beteiligten anschliessend besser gestellt sind. Leider sind die meisten heutigen Märkte von diversen Marktversagen betroffen. Daher leiden viele Menschen und gerade auch die Umwelt stark unter unserer Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Balanced childcare can have a positive impact on the development of social skills.

Eine ausgeglichene Kinderbetreuung kann sich positiv auf die Entwicklung der Sozialkompetenzen auswirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation