Helena Rupp
Grüne | 05c.12
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Married couples live together, eat together at times. This leads to savings. They save a 2nd rent and can also share other commodities.
Ehepaare wohnen zusammen, essen zeitweise zusammen. Dies führt zu Einsparungen. Sie sparen eine 2. Miete und können auch sonst Gebrauchsgegenstände teilen.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rising inflation and rising rents are also increasing daily expenses.
Durch steigende Inflation und steigende Mietpreise steigen auch die täglichen Ausgaben.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, I am in favor of gender equality. In order for fathers to be able to fulfill their responsibility as parents, they must also have the opportunity to be there for their children from the very beginning. For me, increased part-time jobs for fathers is a logical consequence of this.
Ja ich bin für eine Gleichstellung der Geschlechter. Damit Väter ihre Verantwortung als Elternteil wahrnehmen können, müssen sie auch die Möglichkeit haben von Anfang an für ihre Kinder dasein zu können. Vermehrte Teilzeitstellen für Väter gehört für mich als logische Folge da auch dazu.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rents are very high, especially in urban areas. Today, private companies often save on the materialization and mechanization of their buildings, because they do not focus on the future residents and the environment, but on maximum profit. Sick people, because of cheap paint and hot residential quarters, with impoverished environmental design do not produce energetic workers.
Mieten gerade in städtischen Gebieten sind sehr hoch. Privatunternehmen sparen heute häufig in der Materialisierung und Technisierung ihrer Überbauungen, weil sie nicht die zukünftigen Bewohnenden und die Umwelt im Fokus haben, sondern den maximalen Profit. Kranke Menschen, wegen billiger Farbanstriche und heisse Wohnquartiere, mit verarmter Umgebungsgestaltung bringen aber keine tatkräftigen Arbeiterinnen hervor.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I find it difficult when the state prescribes when a person must take medical substances. I can well imagine this for crisis situations. I am aware that vaccinations have "freed" us from many serious diseases, and that the unvaccinated benefit from the immunization of the vaccinated. Therefore, I would strongly plead for societal co-responsibility there, but not introduce compulsion.
Ich finde es schwierig, wenn der Staat vorschreibt, wenn ein Mensch medizinische Stoffe einnehmen muss. Ich kann mir dies für Krisensituationen gut vorstellen. Mir ist bewusst, dass Impfungen uns von vielen schweren Krankheiten "befreit" haben, und dass ungeimpfte von der Immunisierung der Geimpften profitieren. Daher würde ich dort stark auf die gesellschaftliche Mitverantwortung plädieren, aber keinen Zwang einführen.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
According to my information, sugary foods damage the health of children and adults and also lead to behavioral problems. In my opinion, it is an addictive, disease-causing food component, which, for example, is in higher doses in Swiss sweet drinks than in other European countries.
Nach meinem Informationsstand schädigen zuckerhaltige Lebensmittel die Gesundheit von Kindern und Erwachsenen und führen auch zu verhaltensauffälligkeiten. Es ist meiner Meinung nach eine süchtigmachende, krankmachende Nahrungskomponente, die beispielsweise in schweizerischen Süssgetränken höher dosiert ist als in anderen europäischen Ländern.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am in favor of a uniform state health insurance fund. I believe that this could already save only the entire advertising expenses of the health insurance companies. Then I am rather critical, which therapies are taken over everything by the health insurance, surely also there savings are possible.
Ich bin für eine staatliche Einheitskrankenkasse. Ich glaube damit könnten schon nur die gesamten Werbeausgaben der Krankenkassen eingespart werden. Dann bin ich eher kritisch, welche Therapien alles von der Krankenkasse übernommen werden, sicherlich sind auch da Einsparungen möglich.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Pandemics are exceptional events that spread rapidly nowadays. It must be possible to respond to them quickly and holistically in the interests of society. We benefit from this as a society.
Pandemien sind aussergewöhnliche Ereignisse, welche sich heutzutage schnell verbreiten. Darauf muss im Sinne der Gesellschaft schnell und ganzheitlich reagiert werden können. Davon profitieren wir als Gesellschaft.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am not familiar with this topic. I do not know how the federal government assesses this and whether these criteria do not reflect the need from the point of view of the affected population. But I think it is important that even remote areas have a smaller hospital within a reasonable distance. Imagine having to drive for hours to a city hospital on a Sunday afternoon with a woman in childbirth or someone who is seriously injured or seriously ill. Or is everything then regulated by helicopter
Ich kenne mich in dieser Thematik nicht aus. Ich weiss nicht wie der Bund dies beurteilt und ob diese Kriterien aus Sicht der betroffenen Bevölkerung den Bedarf nicht wiederspiegen. Doch dass auch abgelegene Gebiete über ein kleineres Spital in einer zumutbaren Distanz verfügen finde ich wichtig. Man stelle sich vor mit einer Gebärenden oder einer Schwerverletzen oder einer schwer Kranken am Sonntagnachmittag stundenlang in ein städtisches Spital zu fahren. Oder wird dann alles per Heli geregelt
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In my opinion, it increases the children's understanding of the complexity of individual requirements and needs. However, I see it as an additional burden for the teachers and I am not sure how the graduation of children with adapted learning goals will be judged by those offering apprenticeships.
Es erhöht aus meiner Sicht das Verständnis der Kinder um die Vielschichtigkeit der individuellen Voraussetzungen und Bedürfnisse. Ich sehe aber eine Mehrbelastung für die Lehrpersonen darin und mir ist unklar, wie die Abschlüsse von Lernzielangepassten Kindern von Lehrstellenanbietenden beurteilt werden.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Understanding the German language is immensely important for very many subjects. Since questions are mostly written, students can only answer well if they have understood the question well. Since we speak Swiss German, but communicate in written German at school, I think there is a big handicap of children with a migration background just because of uncertainties in the German language.
Das Verstehen der deutschen Sprache ist für sehr viele Fächer immens wichtig. Da meist schriftlich abgefragt wird, können SchülerInnen nur gut antworten, wenn sie die Frage gut verstanden haben. Da wir schweizerdeutsch sprechen, aber in der Schule schriftdeutsch kommunizieren, besteht meiner Meinung nach, nur schon durch Unsicherheiten in der deutschen Sprache ein grosses Handicap von Kindern mit Migrationshintergrund.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I have moved 30 times in my life. That's a lot, but living in one place for 10 years is unseasonable in my opinion, especially at a younger age.
Ich bin in meinem Leben 30 Mal umgezogen. Das ist viel, aber 10 Jahre an einem Ort zu leben ist unzeitgemäss meiner Meinung nach unzeitgemäss, vor allem in jüngerem Alter.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Explain this to your children: There are people who unfortunately were not born in Switzerland. Due to climate change, which we are more responsible for than they are, their living areas become uninhabitable, or there are wars for natural resources, which the western countries want to have. They are not allowed to come to our perfect Switzerland, but have to live outside a "prosperity wall" in camps, so that we have it better.
Erklären sie dies einmal ihren Kindern: Es gibt Leute, die leider nicht in der Schweiz zur Welt gekommen sind. Durch den Klimawandel, den wir mehr mitverantworten, als sie, werden ihre Lebensgebiete unbewohnbar, oder es gibt bei ihnen Kriege um natürliche Rohstoffe, die qie westlichen Länder haben wollen. Sie dürfen nun aber nicht in unsere heile Schweiz kommen, sondern müssen ausserhalb einer "Wohlstandsmauer" in Camps zusammengepfercht leben, damit wir es besser haben.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
People who live here for 10 years should have a say, after all they are part of the population.
Leute die hier 10 Jahre leben, sollen mitentscheiden, schliesslich sind sie ein Teil der Bevölkerung.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
All drugs should be legalized, like alcohol and taxed. Black markets lead globally to nothing good. Then drugs can be distributed/sold cleanly and, for all I care, selectively.
Alle Drogen sollen legalisiert werden, wie Alkohol und besteuert. Schwarzmärkte führen global zu nichts gutem. Dann können Drogen sauber und von mir aus gezielt abgegeben/verkauft werden.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
My father, seriously ill, took his own life because he was afraid of being kept going for years with the help of machines. (For him that would have been no more life). Seriously ill people do not have to justify themselves if they can no longer live. To live for the relatives is not possible.
Mein Vater hat sich, schwer krank, das Leben genommen, weil er Angst hatte sonst noch jahrelang mit Hilfe von Maschinen am Laufen gehalten zu werden. (Für ihn wäre das kein Leben mehr gewesen). Schwerkranke Menschen müssen sich nicht rechtfertigen, wenn sie nicht mehr können. Für die Angehörigen zu leben geht nicht.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are diverse, more attention is paid to that when this option is available.
Wir sind divers, das wird stärker beachtet, wenn diese Option besteht.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
They are pairs of people. Sex parts should not play a role in politics.
Es sind Paare von Menschen. Geschlechtsteile sollten in der Politik keine Rolle spielen.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Let's put it this way: who really pays much federal tax?
Sagen wir es so: Wer zahlt schon wirklich viel Bundessteuer?
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Married couples can share many things and thus save on their expenses. For me, the situation is different with families. Children need additional equipment, cost health insurance premiums and are important in a society as future members. Even though this would be burdensome for unintentionally childless married couples, I would distinguish between married couples with and without children.
Ehepaare können vieles gemeinsam nutzen und sparen dadurch in ihren Ausgaben. Anders sieht es für mich aus bei Familien. Kinder benötigen eine zusätzliche Ausstattung, kosten Krankenkassenprämien und sind in einer Gesellschaft wichtig als zukünftige Mitglieder. Auch wenn dies für ungewollt kinderlose Ehepaare belastend wäre, würde ich zwischen Ehepaaren mit und ohne Kindern unterscheiden.
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I think even a quarter of a million is a high inheritance, so it should be taxed much lower down.
Ich finde auch schon eine Viertelmillion ein hohes Erbe, es dürfte also auch schon viel tiefer unten besteuert werden.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I also think the different tax rates between municipalities should be abolished.
Ich finde auch die verschiedenen Steuersätze zwischen Gemeinden gehörten abgeschafft.
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Unfortunately, electricity is still generated by burning coal. Here, a non-profit institution - the state - must maximize the long-term well-being of all by offering electricity from sustainable sources. It is not a matter of saving a little personally, but of investing money far-sightedly and ecologically sensibly in alternative electricity projects, for example.
Strom wird leider immernoch mit Kohleverbrennung generiert. Hier muss eine gemeinnützige Institution - der Staat- das langjährige Wohl aller maximieren, indem sie Strom aus nachhaltigen Quellen anbietet. Es geht nicht darum persönlich ein wenig zu sparen, sondern Geld weitsichtig und ökologisch sinnvoll in beispielsweise alternative Stromprojekte zu investieren.
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If the point of the utilization figures is to build higher and thereby "use up" less natural soil, for example, I think that makes sense. Compaction upwards.
Wenn es bei den Ausnutzungsziffern darum geht höher zu bauen und dadurch beispielsweise weniger natürlichen Boden zu "verbrauchen", finde ich dies sinnvoll. Verdichtung nach Oben.
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In my opinion, all wages of a company should be publicly available to all employees, like in schools.
Meiner Meinung nach sollten alle Löhne einer Firma allen Mitarbeitenden öffentlich zugänglich sein, wie an Schulen.
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
All useful means that lead to the common goal should be tried out. After a few years, those that bring little success can be dismantled. But now is the time to act.
Alle dienlichen Mittel, welche zum gemeinsamen Ziel führen sollen ausprobiert werden. Nach einigen Jahren können diejenigen welche wenig Erfolg bringen abgebaut werden. Aber jetzt ist der Zeitpunkt um zu handeln.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We humans do not understand many important mechanisms of nature until we have destroyed them. Restoring the state before human intervention is often very costly and not as good as before. And the area where the surrounding conditions are such that we can live is not very large.
Wir Menschen verstehen viele wichtigen Mechanismen der Natur erst, wenn wir sie zerstört haben. Das Weiderherstellen des Zustandes vor dem menschlichen Eingriff ist häufig sehr kostspielig und nicht gleich gut wie zuvor. Und der Bereich, wo die uns umgebenden Bedingungen so sind, dass wir leben können ist nicht sehr gross.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not more nuclear waste. We already don't know where to put it.
Nicht noch mehr Atommüll. Wir wissen ja jetzt schon nicht wohin mit ihm.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is used to the smallest corner, which leaves hardly any room for other large mammals. Nevertheless, I think that they have a right to stay in the habitat Switzerland, even if I understand the frustration of the sheep farmers. But it must be possible to take action against problematic wild animals.
Die Schweiz ist bis in den kleinsten Zipfel genutzt, das lässt kaum Raum für andere grosse Säuger. Dennoch finde ich, dass sie eine Berechtigung haben sich im Lebensraum Schweiz aufzuhalten, auch wenn ich den Frust der Schafzüchter verstehe. Gegen problematische Wildtiere muss aber vorgegangen werden können.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Agriculture needs nature, for example, the pollination activity of wild and honey bees. And hedges have been proven to have a beneficial effect on the land behind them.
Die Landwirtschaft braucht die Natur, beispielsweise die Bestäubungstätigkeit von Wild- und Honigbienen. Und Hecken haben erwiesenermassen einen günstigen Effekt auf das Land hinter ihnen.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We do not have to eat more and more animal products, therefore we can provide more space for the animals. This reduces the methane problem at the same time, we have to import less animal feed because there are fewer animals and there is less manure surplus.
Wir müssen nicht immer mehr tierische Produkte essen, daher können wir für die Tiere mehr Platz zur Verfügung stellen. Das reduziert gleichzeitig das Methan-Problem, wir müssen weniger Tierfutter importieren, da es weniger Tiere hat und es kommt zu weniger Gülle-Überschuss.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, attention must be paid to what these substances would be replaced by.
Es muss aber darauf geachtet werden, durch was diese Stoffe ersetzt würden.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely, it must be the goal of all market participants to keep the devices usable for as long as possible. Continued use is better than recycling and remanufacturing.
Unbedingt, es muss das Ziel aller marktbeteiligten sein, die Geräte möglichst lange nutzbar zu halten. Weiternutzen ist besser als Recyclen und neu erstellen.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am not familiar with this subject.
Ich kenne mich nicht aus mit diesem Thema.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I would also like to be able to fill out our tax return as a woman and main filler in the first person and not just as my husband's spouse. But maybe this does not fall into this category.
Ich würde unsere Steuererklärung auch gerne als Frau und Hauptausfüllende in der Ichform und nicht nur als Ehepartnerin meines Mannes ausfüllen können. Aber evt. fällt dies nicht in diese Kategorie.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Algorithms get more and more power and never consider all possibilities, because we humans are limited in anticipating all possibilities. Transparency is needed and the possibility to adjust or chalk and demand.
Algorithmen kriegen immer mehr Macht und beachten nie alle Möglichkeiten, denn wir Menschen sind im Vorausahnen aller Möglichkeiten limitiert. Da braucht es Transparenz und die Möglichkeit anzupassen oder anzukreiden und einzufordern.
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
High quality of the media informing us is very important and quality costs. It should each once calculate the annual hourly price, which you pay for the Kosnum of radio and television. There are hardly any services or leisure activities that are cheaper.
Hohe Qualität der uns informierenden Medien ist sehr wichtig und Qualität kostet. Es sollte Jede einmal den jährlichen Stundenpreis ausrechnen, welche Sie für den Kosnum von Radio und Fernsehen zahlt. Es gibt wohl kaum Dienstleistungen oder Freizeitaktivitäten, welche billiger sind.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As a part of society, they should have a say in the development of social trends; after all, they have been affected the longest.
Sie sollen als Teil der Gesellschaft Mitsprache über gesellschaftliche Richtungsentwicklungen haben, es betrifft sie schliesslich am längsten.
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I would like to grant the federal government the authority to spend money in the spirit of the Voke.
Ich würde dem Bund gerne die Kompetenz zusprechen, Geld im Sinne des Vokes auszugeben.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
What should Switzerland do alone?
Was soll die Schweiz alleine?
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We agreed on international law, so surely it makes sense to support the upholding of that international law.
Wir haben uns auf das Völkerrecht geeinigt, also ist es doch sinnvoll die Wahrung dieses Völkerrechts zu unterstützen.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are part of Europe.
Wir sind Teil von Europa.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are a small part of Europe and use and need the exchange across the border.
Wir sind ein kleiner Teil von Europa und nutzen und benötigen den Austausch über die Grenze hinweg.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I know too little about the specific regulations. But I do not think a development of agriculture to more industrial forms is desirable. This would probably be necessary in the competitive situation with the USA.
Ich kenne mich mit den spezifischen Bestimmungen zu wenig aus. Aber ich finde eine Entwicklung der Landwirschaft zu industrielleren Formen nicht erstrebenswert. Dies wäre in der Konkurrenzsituation mit der USA wohl nötig.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Of course, Swiss standards should also apply to these companies abroad, this is not our waste dump. This also motivates to invest abroad and to raise the economic level globally.
Selbstverständlich sollen für diese Firmen schweizerische Standard auch im Ausland gelten, dieses ist doch nicht unsere Abfallhalde. Das motiviert auch in Investitionen im Ausland und ins Anheben des Wirtschaftsniveaus global.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I am not informed enough about this. Bilateral treaties were negotiated with a lot of time, I would not cancel them so easily.
Hierbei bin ich zu wenig informiert. Bilaterale Verträge wurden mit viel Zeitaufwand ausgehandelt, ich würde diese nicht so ohne weiteres kündigen.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In conflicts, neutral negotiators are needed as far as possible, but I find it hypocritical to insist on being neutral in the case of unjust behavior.
Es braucht in Konflikten möglichst neutrale Verhandlungsunterstützende, aber bei unrechtem Verhalten darauf zu beharren, man sei neutral finde ich heuchlerisch.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
This being guilty is often also influenced by the social class in which one was born. In addition, very privileged people can always be very much to blame without consequences.
Dieses sich zu schulden kommen lassen wird häufig auch durch die soziale Schicht in welche man geboren wurde beeinflusst. Ausserdem können sich sehr priveligierte Leute immer wieder sehr viel zu Schulden kommen lassen ohne Konsequenzen.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The free market economy fails because it has no conscience. There are numerous examples where, globally speaking, the supply of drinking water, for example, deteriorated extremely after it was no longer guaranteed by the state.
Die freie Marktwirtschaft versagt, weil sie kein Gewissen hat. Es gibt zahlreiche Beispiele, wo global gesehen beispielsweise die Trinkwasserversorgung sich extrem verschlechterte, nachdem diese nicht mehr vom Staat gewährleistet wurde.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
In my opinion, the wealthy don't always have to become wealthier. For what?
Die Wohlhabenden müssen meiner Meinung nach nicht immer wohlhabender werden. Für was?
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
A child has two parents, both of these parents should build a stable, sustainable relationship with their child. This requires time from both parents. It should therefore be possible for both parents to work part-time and there is a need for childcare places that are close to the child's life if the working hours/days of both parents overlap.
Ein Kind hat zwei Eltern, beide dieser Eltern sollten eine stabile, tragfähige Beziehung zu ihrem Kind aufbauen. Dies benötigt Zeit von beiden Elternteilen. Es sollte daher beiden möglich sein teilzeit zu Arbeiten und es braucht lebensnahe Betreuungsplätze, falls sich die Arbeitszeiten/-tage der beiden Elternteile überschneiden.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
I have to choose an opinion here, deviating from the neutral point. I see opportunities and risks, that is a wide field and depends on the specific application.
Ich muss hier eine Meinung, abweichend vom neutralen Punkt wählen. Ich sehe Chancen und Risiken, das ist ein weites Feld und kommt auf die spezifische Anwendung darauf an.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The deprivation of liberty is the punishment, not a derogatory treatment of the female offenders. Prison is a good opportunity to close educational gaps and to initiate a life plan that will integrate these people well into society in the future. Today's criminals are tomorrow's neighbors.
Der Freiheitsentzug die Strafe, nicht eine abwertende Behandlung der Straftäterinnen. Das Gefängniss ist eine gute Möglichkeit um Aus- Bildungslücken zu schliessen und einen Lebenentwurf in die Wege zu leiten, der diese Leute zukünftig gut in die Gesellschaft eingliedert. Die Kriminellen von heute sind unsere Nachbarn von morgen.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Eternal economic growth with finite resources is an insane goal. It is time to define a new goal that will better serve us as a world population in the long term.
Ewiges Wirtschaftswachstum bei endlichen Ressourcen ist ein irrwitziges Ziel. Es ist an der Zeit ein neues Ziel zu definieren, welches und als Weltbevölkerung langzeitig besser dient.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
People who have difficult living conditions should be supported.
Leute die schwere Lebensbedingungen haben, sollen unterstützt werden.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Otherwise, more and more of this area will be financed by the private sector, which over a longer period of time will lead to an influence on research that is nevertheless largely financed by the state.
Sonst wird immer mehr dieses Bereichs durch die Privatwirtschaft finanziert, was über längere Zeit hinweg zu einer Beeinflussung der doch grösstenteils staatlich finanzierten Forschung führt.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Consumers should spend more. Food keeps us alive, and that should be worth something to us.
Die Konsumentinnen sollten mehr ausgeben. Nahrungsmittel erhalten uns am Leben, das darf uns etwas wert sein.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
I am of the opinion that more should be done for slow traffic, i.e. non-motorized individual traffic. It takes up less space, makes less noise, keeps people healthier, and leads to more contact with the surrounding environment.
Ich bin hier vor allem der Meinung, dass mehr für den Langsamverkehr, also den unmotorisierten Individualverkehr unternommen werden müsste. Dieser braucht weniger Platz, bringt weniger Lärm, hält Menschen gesünder, führt zu mehr Kontakt mit dem umliegenden Umfeld.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
In my opinion, motorized individual transport is currently already heavily developed and many external costs of individual transport are not sufficiently covered.
Der motorisierte Individualverkehr ist meiner Meinung nach derzeit schon stark ausgebaut und viele externe Kosten des Individualverkehrs sind nicht genügend gedeckt.
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Here I have to answer deviating from the neutral point.
Hier muss ich Abweichend vom neutralen Punkt antworten.
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Switzerland is too small for national defense, even if it spends a lot.
Die Schweiz ist zu klein für Landesverteidigung, auch wenn sie viel ausgiebt.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
We are enormously privileged, so it is good to support those who are less privileged.
Wir sind enorm priveligiert, darum ist es gut diejenigen, welche weniger priveligiert sind zu unterstützen.
Comment
I find it more debatable which therapies are covered by health insurance than that the budgets of people with low incomes are heavily burdened by premiums.
Ich finde eher diskutierbar welche Therapien alles von der Krankenkasse übernommen werden, als dass die Budgets von Personen mit tiefem Einkommen stark durch die Prämien belastet werden.
This text has been automatically translated