Ruth Müri

I am in favor of a flexible retirement age.

Ich bin für ein flexibles Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pensions of women, part-time workers and low earners are already too low today. A reform is needed that takes into account current work and life models (new work).

Die Renten von Frauen, Teilzeitbeschäftigten und Geringverdiennenden sind bereits heute zu tief. Es braucht eine Reform, die aktuelle Arbeits- und Lebensmodelle (New Work) berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have a positive attitude towards vaccinations and generally welcome the highest possible vaccination rate in accordance with the official vaccination recommendations. However, the decision to be vaccinated or not should be made individually.

Ich stehe Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too much sugar causes many diseases. Consumers are often not even aware of how much sugar a product contains. In principle, I welcome incentive taxes if they are distributed back to the population on a per capita basis (e.g. through a reduction in health insurance premiums).

Zuviel Zucker verursacht viele Krankheiten. Oft ist den Verbraucher*innen gar nicht klar, wieviel Zucker ein Produkt enthält. Grundsätzlich begrüsse ich Lenkungsabgaben, wenn sie pro Kopf (z.B. über eine Reduktion der Krankenkassenprämien) wieder an die Bevölkerung zurückverteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared to the rest of Europe, the Swiss population already contributes a great deal to the costs.

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between social and economic constraints and health protection.

Es braucht eine Balance zwischen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Einschränkungen sowie dem Schutz der Gesundheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In hospital planning, a stronger intercantonal and national perspective is needed than is the case today, or mandatory cooperation. However, the federal government should not be solely responsible for this.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the implementation of inclusive schools can only succeed with sufficient resources (teaching and socio-educational staff).

Die Umsetzung der integrativen Schule kann aber nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it would be welcome if the admission requirements, the time of transfer and the duration were harmonized. Only in this way will Matura certificates be comparable between cantons and injustice avoided.

Es wäre jedoch zu begrüssen, wenn die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und Ungerechtigkeiten vermieden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Educational, professional and career opportunities should be distributed more fairly: Talent and performance should be the decisive factors, not origin, gender or other individual characteristics.

Die Bildungs-, Berufs- und Aufstiegschancen sollen fairer verteilt werden: Talent und Leistung soll ausschlaggebend sein, nicht Herkunft, Geschlecht oder andere individuelle Merkmale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Those who pay taxes should also have a say in how they are spent. At least at the municipal level.

Wer Steuern zahlt, soll auch über die Verwendung mitbestimmen können. Zumindest auf Gemeindeebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Various measures are needed to counter the shortage of specialists and workers, e.g. increasing the third-country quota.

Es braucht verschiedene Massnahmen, um dem Fach- und Arbeitskräftemangel zu begegnen, z.B. die Erhöhung des Drittstaatenkontingents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From my point of view, even earlier (e.g. after 5 years).

Aus meiner Sich sogar schon früher (z.B. nach 5 Jahren)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only with well-developed youth protection.

Nur mit einem gut ausgebauten Jugendschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existenx of non-binary people is to be recognized by a third gender entry.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Marriage for all is an important achievement. This legal equality must now also be lived out in society.

Die Ehe für alle ist eine wichtige Errungenschaft. Diese rechtliche Gleichstellung muss nun auch gesellschaftlich gelebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

with the climate crisis, major tasks lie ahead - and the Corona crisis has left deep holes in the national budget.

mit der Klimakrise stehen grosse Aufgaben an - und die Coronakrise hat tiefe Löcher im Staatshaushalt hinterlassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This contributes to the equality of partners and is better suited to the new ways of living and working than the current taxation.

Die trägt zur Gleichstellung der Partner*innen bei und wird den neuen Lebens- und Arbeitsformen besser gerecht als die aktuelle Besteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That is why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the financial strength of the cantons do not continue to grow.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existing bonus system leads to disincentives for management.

Das bestehende Bonussystem führt zu Fehlanreizen für das Management.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First, the implementation of the energy transition must be ensured.

Zuerst muss die Umsetzung der Energiewende sichergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations are not to be relaxed. Higher building heights should be permissible, e.g. for particularly ecological and resource-saving construction methods or for affordable housing. At the same time, sufficient high-quality outdoor spaces with green areas and trees are to be created.

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höheres Bauen soll zulässig sein, z.B. bei besonders ökologischer und ressourcenschonender Bauweise oder für preisgünstiges Wohnen. Dabei sind genügend qualitativ hochwertige Aussenräume mit Grünflächen und Bäumen zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay for work of equal value should not only be written into the law, but should actually be guaranteed.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit soll nicht nur im Gesetz stehen, sondern auch wirklich gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More transport space creates new demand and contradicts efforts to tackle the climate crisis. Sustainable mobility and more green instead of gray are needed!

Mehr Verkehrsfläche schafft neue Nachfrage und widerspricht den Anstrengungen zur Bewältigung der Klimakrise. Es braucht eine nachhaltige Mobilität und mehr grün statt grau!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is in line with EU regulation and is an effective way to combat the climate crisis.

Das entspricht der EU-Regelung und ist ein wirksames Mittel um die Klimakrise zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mix of measures is needed that are effective, socially acceptable and efficient, and that also find acceptance. Incentives and target agreements are needed as well as prohibitions and restrictions.

Es braucht einen Mix von Massnahmen, die wirksam, sozialverträglich und effizient sind und die auch Akzeptanz finden. Es braucht sowohl Anreize und Zielvereinbarungen als auch Verbote und Einschränkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Simplification of procedures is needed, but protection must not be weakened in the face of massive declines in biodiversity.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power is neither renewable nor suitable for grandchildren. I don't want to leave any radiating mountains of waste to the next generation!

Atomstrom ist weder erneuerbar noch enkeltauglich. Ich will den nachfolgenden Generation keine strahlenden Abfallberge hinterlassen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A basic public service offering is also important in rural regions for the sustainable development of these areas.

Ein Grundangebot an Service-Public ist auch in ländlichen Regionen wichtig für eine nachhaltige Entwicklung dieser Gebiete.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This increases the incentive for better energy efficiency.

Das erhöht den Anreiz für eine bessere Energieeffizienz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Otherwise we subsidize and promote environmentally destructive actions (e.g. water pollution by pesticides)

Sonst subventionieren und fördern wir umweltzerstörendes Handeln (z.B. Gewässerverschmutzung durch Pflanzenschutzmittel)

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not only the quantity but also the quality of the space that matters.

Es kommt nicht nur auf die Quantität, sondern auch auf die Qualität der Flächen an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of disposable containers and their replacement with reusable systems is particularly important.

Wichtig ist vor allem der Reduktion von Einweggebinden und der Ersatz mit Mehrweg-Systemen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must use our resources efficiently with sustainable production and consumption and promote the circular economy.

Wir müssen mit nachhaltiger Produktion und nachhaltigem Konsum unsere Ressourcen effizient einsetzen und die Kreislaufwirtschaft fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion of the mobile communications network should not happen as quickly as possible, but in a well thought-out manner: Strategic planning enables lower radiation exposure in line with the precautionary principle. Fast Internet access should be possible in Switzerland regardless of location.

Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips. Der schnelle Zugang ins Internet soll in der Schweiz unabhängig vom Standort möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Binding specifications and standards guarantee better cyber security and the interoperability of systems.

Verbindliche Vorgaben und Standards garantieren einen bessere Cybersicherheit und die Interoperabilität der Systeme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Important topic in the age of conspiracy theories and fake news.

Wichtiges Thema im Zeitalter von Verschwörungstheorien und Fake-News.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A state radio and television station is relevant (see question 3).

Ein staatliches Radio- und Fernsehen ist relevant (siehe Frage 3).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parliament has the final responsibility in the budget process and must also exercise this responsibility. This also applies to supplementary credits that become necessary during the year. The instrument of the debt brake means that the federal government must always keep its spending within tight limits. A referendum would block the performance of tasks for months - also in the area of multi-year financial obligations.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, we are quite critical of various aspects of the Schengen/Dublin agreements, including the arming of the EU's external borders to ward off refugees.

Wir sind aber durchaus kritisch gegenüber verschiedenen Aspekten der Schengen/Dublin Abkommen, u.a. die Aufrüstung an den EU-Aussengrenzen zur Flüchtlingsabwehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes to corporate responsibility!

Ja zur Konzernverantwortung!

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need the workforce from the EU area!

Wir brauchen die Arbeitskräfte aus dem EU-Raum!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should position itself politically on the side of international law and also be able to take sanctions in the event of violations of international law.

Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free market economy, not everyone wins, there are numerous losers ( -> market failure). It is the task of politics to create a social balance.

In einer freien Marktwirtschaft gewinnen nicht alle, es gibt zahlreiche Verlierer*innen ( -> Marktversagen). Es ist Aufgabe der Politik, einen sozialen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parents should have the freedom to decide for themselves how they want to (have) their children cared for.

Eltern sollen die Freiheit haben, selber zu entscheiden, wie sie ihre Kinder betreuen (lassen) möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rate the opportunities higher than the risks. But the risks are not harmless.

Ich schätze die Chancen höher ein als die Risiken. Aber die Risiken sind nicht unbedenklich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, greater environmental protection also benefits the economy.

Langfristig nützt ein stärkerer Umweltschutz auch der Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education and research are our most important resource and the future of our country.

Bildung und Forschung sind unsere wichtigste Ressource und die Zukunft unseres Landes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The funds must be targeted to farmers for public services such as the promotion of biodiversity or landscape quality.

Die Gelder müssen gezielt den Bäuerinnen und Bauern für gemeinwirtschaftliche Leistungen wie Förderung der Biodiversität oder Landschaftsqualität zukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Well-developed public transport is an important part of sustainable mobility

Ein gut ausgebauter öffentlicher Verkehr ist ein wichtiger Teil einer nachhaltigen Mobilität

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a need for more personnel in the area of public security (e.g. more police officers), but not a surveillance state!

Es braucht mehr Personal im Bereich öffentliche Sicherheit (z.B. mehr Polizist*innen), aber keinen Überwachungsstaat!

This text has been automatically translated Show original Show translation

And in addition, Switzerland's contributions to global climate protection must be increased.

Und zusätzlich müssen die Beiträge der Schweiz an den globalen Klimaschutz erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation