Hanspeter Steiner

If the retirement age has to be raised further, new models are needed. There are certainly occupational groups that can work longer. For example, people who study until they are 30 and only then enter professional life and do not perform physically heavy work.

Wenn das Rentenalter weiter erhöht werden muss, braucht es neue Modelle. Es gibt durchaus Berufsgruppen die länger arbeiten können. Zum Beispiel Menschen die bis 30 studieren und erst dann ins Berufsleben einsteigen und keine körperlich schwere Arbeit verrichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes but not for high earners.

Ja aber nicht für für Gutverdienende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Couple should no longer be punished.

Ehepaar sollen nicht länger bestraft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am positive about a national solution. However, I would prefer a moderate increase in several steps.

Zu einer nationalen Lösung bin ich positiv eingestellt. Würde aber eine moderate Erhöhung in mehreren Schritten bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I prefer good advice from pediatricians and a recommendation. Compulsory vaccination brings vaccination critics to the barricade.

Ich bevorzuge eine gute Beratung durch die Kinderärzte und eine Empfehlung. Impfpflicht bringt Impfkritiker auf die Barrikade.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this would have an effect of not making people run to the doctor for every little thing, I could agree to an increase.

Wenn man dadurch eine Wirkung erreichen würde, dass man nicht wegen jeder Bagatelle zum Arzt rennt, könnte ich einer Erhöhung zustimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question can only be answered conclusively after a comprehensive review of the Corona pandemic.

Diese Frage kann man abschliessend erst nach einer umfassenden Aufarbeitung der Corona Pandemie beantworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The danger of abuses in centers of such states seems to me relatively great, and the question of who is in charge of such centers would also have to be clarified.

Die Gefahr von Missständen in Zentren solcher Staaten scheint mir relativ gross, die Frage wer solche Zentren betreut müsste auch noch geklärt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I reject canabis as an addictive substance; the damage caused by excessive use is too severe, especially among young people. However, I would like to see more prevention in schools etc. Canabis for medical purposes prescribed by specialists I can support.

Als Suchtmittel lehne ich Canabis ab, zu schwer sind die Schäden von übermässigem Konsum vor allem bei Jugendlichen. Ich wünsche mir aber mehr Prävention an Schulen etc. Canabis zu medizinischen Zwecken verordnet durch Fachärzte kann ich befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Marriage for same-sex couples is enough. There is no right to children, so I reject sperm donation even for heterosexual couples. Let's stick to what is biologically possible, everything else we should leave for the sake of the children. Sperm donation is in my view a form of modern human trafficking.

Die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare reicht. Es gibt kein Recht auf Kinder, daher lehne ich Samenspende ab auch für Heterosexuelle Paare. Bleiben wir bei dem was biologisch möglich ist, alles andere sollten wir den Kindern zuliebe sein lassen. Samenspende ist aus meiner Sicht eine Form von modernem Menschenhandel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but would not set it too high.

Ja, würde sie aber nicht zu hoch ansetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, exceptions should be possible. For example, for people who have limited capacity, but it is important that they have full employment.

Ausnahmen müssten aber möglich sein. Zum Beispiel für Menschen die eingeschränkt Leistungsfähig sind, es aber wichtig ist, dass sie eine volle Beschäftigung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Last winter's power crisis has left me in doubt.

Die Stromkrise des letzten Winters hat mich ins Zweifeln gebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Expansion should be the last measure. Before that, the traffic should be consistently directed as soon as it increases strongly, which leads to the fact that the traffic is slowed down but comes to a standstill less. Future traffic solutions will be achieved with expanded public transport, not with more individual traffic.

Ausbau soll die letzte Massnahme sein. Vorher soll konsequent der Verkehr gelenkt werden, sobald er stark zunimmt, das führt dazu, dass der Verkehr verlangsamt wird aber weniger zum Stehen kommt. Zukünftige Verkehrslösungen erreichen wir mit ausgebautem ÖV nicht mit mehr Individualverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that the car industry will take care of this itself; internal combustion engines will disappear, just like steam locomotives on the railroads.

Ich bin überzeugt, das regelt die Autoindustrie selber, Verbrenner werden verschwinden, wie die Dampflokomotiven bei der Bahn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We should now see what we can achieve with incentives and target agreements. Only if the necessary changes do not lead to the goal should we decide on further measures.

Wir sollten jetzt mal schauen, was wir mit Anreizen und Zielvereinbarungen erreichen. Erst wenn die nötigen Veränderung nicht zum Ziel führen, sollten wir weitere Massnahmen beschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should contribute; in particular, long-standing blockades by individuals and small associations must be curtailed.

Alle sollten einen Beitrag leisten, vor allem langjährige Blockaden durch Einzelpersonen und kleine Verbände müssen eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fifty years was not enough to build a repository to store the waste, that alone does not justify a new nuclear power plant. Our energy future should be renewable, this is both technically and economically possible.

Fünfzig Jahre reichten nicht um ein Endlager zu bauen um den Abfall zu lagern, das alleine berechtigt kein neues AKW. Unsere Energiezukunft soll erneuerbar sein, das ist sowohl technisch wie wirtschaftlich möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only if we also improve the public transport offer in the peripheral regions will we be able to reduce individual traffic and prevent a traffic collapse. This may also cost something. New innovative transport models are needed.

Nur wenn wir auch in die Randregionen das ÖV Angebot verbessern, werden wir den Individualverkehr verringern und einen Verkehrskollaps verhindern können. Das darf auch etwas kosten. Neue innovative Verkehrsmodelle sind dabei gefragt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher electricity prices lead to efficiency measures and thus to electricity savings. Energy should be something valuable and not a disposable commodity.

Höhere Strompreise führen zu Effizienz Massnahmen und somit zum Stromsparen. Energie soll etwas wertvolles sein und keine Wegwerfwahre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain regulation by the federal government is needed, but the competences must not be transferred to the cantons. We should learn to live with wild animals again. This requires measures also in agriculture. Sheep need a shepherd and herd protection, otherwise they will be thrown to the wolf.

Eine gewisse Regulierung durch den Bund braucht es, die Kompetenzen dürfen aber nicht den Kantonen übertragen werden. Wir sollten wieder lernen mit Wildtieren zu leben. Das bedingt Massnahmen auch in der Landwirtschaft. Schafe brauchen einen Hirten und einen Herdenschutz sonst werden sie dem Wolf zum Frass vorgeworfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if the criteria are defined together with agriculture. In the longer term, this is the only way to achieve sustainable agriculture.

Ja, wenn die Kriterien mit der Landwirtschaft zusammen festgelegt werden. Längerfristig führt nur dieser Weg zu einer nachhaltigen Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Circular economy we should set ourselves the goal

Kreislaufwirtschaft sollten wir uns zum Ziel setzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cell phones in the night shining next to the head is more dangerous.

Handys in den Nacht strahlend neben dem Kopf ist gefährlicher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should try much more to improve the Schengen Agreement together with the EU

Die Schweiz soll viel mehr versuchen, das Schengenabkommen mit der EU zusammen zu verbessern

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is an urgent need for a framework agreement, for example an electricity agreement, but also for economic cooperation.

Es braucht zwingend ein Rahmenabkommen zum Beispiel ein Stromabkommen, aber auch für die wirtschaftliche Zusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If finances allow, I think it makes sense for one parent to be home with the children as often as possible. Whenever possible, however, both parents should share childcare as equally as possible.

Wenn es die finanziellen Möglichkeiten erlauben, finde ich es sinnvoll, wenn möglichst oft ein Elternteil zuhause bei den Kindern ist. Wenn immer möglich sollen sich aber beide Elternteile die Kinderbetreuung möglichst gleichmäßig aufteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, I think the risks in a slight overweight, especially the pace is very high.

Momentan finde ich, die Risiken in einem leichten Übergewicht, vor allem das Tempo ist sehr hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone who commits a crime must be punished. Unfortunately, for too long far too little has been invested in the period of reintegration.

Wer kriminell wird, muss bestraft werden. Leider wurde zulange viel zu wenig in die Zeit der Wiedereingliederung investiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal, but more targeted and certain subsidies should be reviewed.

Gleichviel, aber gezielter und gewisse Subventionen sollten überprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only with better public transport also in the peripheral areas, the traffic problems can be solved in the long term.

Nur mit einem besseren Öv auch in den Randgebieten können die Verkehrsprobleme langfristig gelöst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New roads inevitably lead to more traffic

Neue Strassen führen zwangsläufig zu Mehrverkehr

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would like to see a contemporary national defense. We should be better equipped for digital attacks on our systems. We do not need tanks, nor do we need combat-ready attack aircraft.

Ich wünsche mir eine Zeitgemässe Landesverteidigung. Wir sollten besser gerüstet sein auf digitale Angriffe unserer Systeme. Wir benötigen nicht Panzer auch keine erdkampftauglichen Angriffsflieger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such measures in the right place and used appropriately leads to fewer refugees.

Solche Massnahmen am richtigen Ort und zweckmässig eingesetzt führt zu weniger Flüchtlingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation