Ivette Djonova

There is a need for further flexibilization of the retirement age (e.g. working life). 65 is no longer the same age as 20 years ago. The AHV will miss billions in the coming years. A reduction in benefits would be a tragic alternative compared to a moderate increase or an adjustment to the working life. An increase in VAT is also out of the question in my view.

Es braucht eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeit). 65 ist heute nicht mehr gleich alt wie vor 20 Jahren. Der AHV fehlen in den kommenden Jahre Milliarden. Ein Leistungsabbau wäre im Vergleich zu einer moderaten Erhöhung oder eine Anpassung an die Lebensarbeitszeit eine tragische Alternative. Auch eine Erhöhung der MWST kommt aus meiner Sicht nicht in Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In return, previous marriage bonuses (contribution privileges, widow's pensions and supplements) in the AHV must be reduced or abolished.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainable financing is needed for secure pensions in the long term. A reduction is necessary to stop the current, unplanned redistribution in the 2nd pillar. In the 2nd pillar, every person saves for himself.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen. In der 2. Säule spart jede Person für sich selber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The loss of earnings is paid by the employers. Therefore, the social partners (employers and employees) should negotiate a possible increase in benefits.

Die Erwerbsausfälle zahlten die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an eventual task of the municipalities, not the federal government (federalism).

Das ist eine allfällige Aufgabe der Gemeinden, nicht des Bundes (Föderalismus).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is a good thing. But whether someone wants to be vaccinated is a personal decision (self-determination).

Impfen ist eine gute Sache. Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eating is an individual decision. It doesn't need a nanny state.

Essen ist eine individuelle Entscheidung. Es braucht dafür keinen Nanny-Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of choice in health insurance premiums is to be further expanded. Those who want to should be able to contribute more to the costs. In return, more favorable health insurance premiums can be offered.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

First and foremost, the role of Parliament must be strengthened. One must know: In extraordinary emergencies, the Federal Council always has the option of applying emergency law.

Es gilt in erster Linie die Rolle des Parlaments zu stärken. Man muss wissen: In ausserordentlichen Notlagen hat der Bundesrat immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have a responsibility to cooperate better across their cantonal borders. However, the competencies should remain at the cantonal level.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concept encounters its limits in practice: Teachers are overworked and often not sufficiently trained to address the special needs of students. This leads to higher costs without added value.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is also successful because of its dual education system with vocational apprenticeships and universities of applied sciences.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education creates equality of opportunity.

Bildung schafft Changengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain liberalization (simplification of procedures) is correct, but the integration requirements should remain. However, naturalization requires integration, which takes time. There is no right to naturalization.

Eine gewisse Liberalisierung (Verfahrensvereinfachung) ist richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt aber Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Highly qualified workers, who are lacking in individual sectors in Switzerland, should be allowed to work here in limited numbers. In recent years, the quotas have never been exhausted, which is why there is no need for a special increase despite the shortage of skilled workers.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in einzelnen Branchen fehlen, sollen hier in begrenzter Zahl arbeiten dürfen. In den letzten Jahren wurden die Kontingente nie ausgeschöpft, weshalb es trotz Fachkräftemangel keine besondere Erhöhung braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, asylum procedures should be carried out in Switzerland. However, EU efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external border are to be welcomed.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen, sind jedoch zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An automatism does not make sense. Moreover, it should be noted that rights are accompanied by duties (e.g. military service). Anyone who wants to have a say should become a naturalized citizen.

Ein Automatismus ist nicht sinnvoll. Zudem ist zu beachten, dass mir mit Rechten auch Pflichten einhergehen (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cannabis can trigger problems and addictive behavior, especially in younger people in larger quantities. Caution is required when legalizing consumption.

Cannabis kann insbesondere bei jüngeren Personen in grösseren Mengen Probleme und Suchtverhalten auslösen. Bei der Legalisierung des Konsums ist Vorsicht geboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, because gender in itself should no longer matter at all.

Nein, weil das Geschlecht an sich überhaupt keine Rolle mehr spielen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taxation based on civil status does not reflect today's society.

Die zivilstandsabhängige Besteuerung entspricht nicht der heutigen Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already progressive income taxes and a wealth tax. Additional taxes are not needed.

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Zusätzliche Steuern braucht es nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already today, more than 5.5 billion francs are redistributed every year in the fiscal equalization system.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages and working conditions are to be negotiated privately between employees and employers (social partnership). A liberal labor market is needed for Switzerland to continue to be successful.

Löhne und Arbeitsbedingungen sind privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Sozialpartnerschaft) zu verhandeln. Es braucht einen liberalen Arbeitsmarkt für eine weiterhin erfolgreiche Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

SwissFinish is not necessary in the banking sector either; the international requirements are sufficient for Switzerland, but must be enforced accordingly.

Auch im Bankenbereich ist kein SwissFinish nötig; die internationalen Vorgaben sind für die Schweiz ausreichend, müssen aber entsprechend durchgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More competition also leads to lower prices in the electricity sector and improves the quality of service.

Mehr Wettbewerb führt auch im Stromsektor zu tieferen Preisen und verbessert die Qualität der Dienstleistung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Against the backdrop of the acute housing shortage, this is a long overdue step.

Dies ist vor dem Hintergrund des akuten Wohnungsmangels ein längst überfälliger Schritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A state wage police would lead to disproportionately more bureaucracy.

Eine staatliche Lohnpolizei würde zu unverhältnismässig mehr Bürokratie führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A sufficiently efficient infrastructure is required.

Eine hinreichend leistungsfähige Infrastruktur ist erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A strict ban is not well thought out: in the mountains, for example, charging infrastructure is lacking and in the cities it is not yet sufficiently developed (which will probably take longer than 2035)

Ein striktes Verbot ist nicht durchdacht: in den Bergen fehlt beispielsweise Ladeinfrastruktur und in den Städten ist sie noch nicht hinreichend ausgebaut (was vermutlich länger als bis 2035 dauern wird)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans do not work, as has been proven many times (Germany). Incentives achieve more sustainable and successful progress.

Verbote funktionieren nicht, wie das schon mehrfach bewiesen wurde (Deutschland). Über Anreize erreicht man nachhaltigere und erfolgreiche Fortschritte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under certain conditions, new power plants (e.g. at the current locations) should be allowed to be built. The demand for electricity in Switzerland will increase massively in the coming years (e-cars). The massive expansion of renewable energies is indispensable, but will only be able to fully cover the demand in the very long term.

Unter gewissen Voraussetzungen sollen neue Kraftwerke (z.B. an den heutigen Standorten) gebaut werden dürfen. Der Strombedarf wird sich in der Schweiz in den kommenden Jahren massiv erhöhen (E-Autos). Der massive Zubau von erneuerbaren Energien ist unverzichtbar, wird den Bedarf aber nur sehr langfristig vollständig decken können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This only makes sense if the services are actually in demand.

Nur sofern die Leistungen tatsächlich nachgefragt werden ist dies sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive electricity prices would massively increase foreign dependence in this area.

Progressive Strompreise würden die Auslandabhängigkeit in diesem Bereich massiv erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for receiving direct payments are already high today.

Die Anforderungen an den Erhalt der Direktzahlungen sind heute bereits hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The standards are already high today, but can be adapted selectively. This benefits the animals as well as the quality of the products. However, it should be noted that these very high standards have an impact on the product price. Not all families in Switzerland can afford this and one should therefore have the choice.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren wie auch der Qualität der Produkte zugute. Es ist jedoch zu beachten, dass dies sehr hohe Standards Auswirkungen auf den Produktpreis haben. Das können sich nicht alle Familien in der Schweiz leisten und man sollte deshalb die Wahl haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More decisive than an abstract number is the quality of the areas. 30% in the high mountains hardly brings the desired effect.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Radical bans are not the right way to go. Such measures are tantamount to market foreclosure in some cases, as products from developing and emerging countries no longer have to be imported or repackaged at great expense.

Radikale Verbote sind nicht der richtige Weg. Solche Massnahmen kommen punktuell einer Marktabschottung gleich, da Produkte aus Entwicklungs- und Schwellenländer nicht mehr importiert oder aufwändig umgepackt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Circular economy in the area of electronic devices is very important and is already considered a priority by manufacturers today. Government measures must not constitute bans in this area and thus slow down ongoing developments in favor of the circular economy.

Kreislaufwirtschaft im Bereich elektronischer Geräte ist sehr wichtig und wird von Herstellern bereits heute als Schwerpunkt angesehen. Staatliche Massnahmen dürfen in diesem Bereich keine Verbote darstellen und somit laufende Entwicklungen zu Gunsten der Kreislaufwirtschaft bremsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Certain national standards are desirable so that the systems are compatible. One example is the state electronic identity (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is an orientation of Switzerland towards EU regulation that is not technology-neutral.

Nötig ist eine Ausrichtung der Schweiz gegenüber der EU-Regulierung, welche nicht technologieneutral ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, a counter-proposal by the parliament is to be expected.

Hier ist ein Gegenvorschlag des Parlaments zu erwarten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In order for the Armed Forces to fulfill their constitutional mandate, the Armed Forces budget must be increased to 7 billion Swiss francs and the target number of troops to 120,000.

Damit die Armee ihren Verfassungsauftrag erfüllen kann, muss das Armeebudget auf 7 Milliarden Franken und der Sollbestand auf 120'000 Angehörige der Armee erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger cooperation is important for Switzerland's security. NATO membership, on the other hand, should be clearly rejected.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen/Dublin Agreement creates security (Schengen Information System) and prevents Switzerland from becoming a magnet for asylum seekers from the EU.

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral path must also be secured for the future, while accession or greater political integration must be clearly rejected.

Der bilaterale Weg muss auch für die Zukunft gesichert werden, während ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration klar abzulehnen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements are a sensible way to promote local, Swiss economic performance.

Freihandelsabkommen sind ein sinnvoller Weg, um die lokale, Schweizer Wirtschaftsleistung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an overly extensive requirement that is not legally or practically feasible.

Dies ist eine zu extensive Forderung, die juristisch bzw. praktisch nicht umsetzbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral path must be secured and further developed.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation