Oriane Sarrasin

Sozialstaat & Familie

Rentenalter auf 67 Jahre erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Krankenkassen-Prämienverbilligung

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Meiner Meinung nach ist die beste Lösung eine einzige Kasse, die vom Staat verwaltet wird.

A mon avis, la meilleure solution est une caisse unique, gérée par l'Etat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plafonierung der Ehepaar-Renten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Jeder soll von einer Rentenerhöhung profitieren können, wobei die Gleichbehandlung von Personen in einer vergleichbaren Situation gewährleistet sein muss.

Tout le monde doit pouvoir bénéficier d'une augmentation de rente tout en garantissant une égalité de traitement entre des personnes qui sont dans une situation comparable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

BVG-Renten senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Elternzeit ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ich bin für einen Elternurlaub, der zwischen beiden Elternteilen aufgeteilt wird (nach einem von den Eltern selbst beschlossenen Schlüssel).

Je suis en faveur d'un congé parental qui serait à partager entre les deux parents (selon un clé de répartition décidée par les parents eux-mêmes).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gemeinnützigen Wohnungsbau stärker fördern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gesundheit

Impfpflicht für Kinder einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Es ist von größter Wichtigkeit, den Empfehlungen der Wissenschaftler in Bezug auf Impfungen zu folgen, aber eine Pflicht kann Reaktanzeffekte hervorrufen, die dem eigentlichen Ziel zuwiderlaufen können.

Il est primordial de suivre les recommandations des scientifiques en matière de vaccination mais une obligation peut provoquer des effets de réactance, qui peuvent s'avérer contraires à l'objectif poursuivi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zuckersteuer einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die Auswirkungen von Zucker stellen ein ernstes Problem für die öffentliche Gesundheit dar. Freiwillige Maßnahmen gehen in die richtige Richtung, reichen aber nicht aus.

Les effets du sucre constituent un grave problème de santé publique. Les mesures volontaires vont dans la bonne direction mais sont insuffisantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beteiligung an Gesundheitskosten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bundesrats-Kompetenzen bei Pandemien begrenzen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bundeskompetenz zur nationalen Spitalplanung

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ja, aber es muss über die Krankenhausplanung hinaus für das ganze Land gedacht werden. Auf Bundesebene wäre ein Gesundheitsgesetz generell von Vorteil. Siehe z. B. https://www.samw.ch/fr/Projets/Apercu-des-projets/Loi-federale-sur-la-sante.html

Oui, mais c'est bien au-delà de l'unique planification hospitalière qu'il faut songer pour tout le pays. Au niveau fédéral, une loi sur la santé serait plus généralement bénéfique. Voir par exemple https://www.samw.ch/fr/Projets/Apercu-des-projets/Loi-federale-sur-la-sante.html

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bildung

Integrative Schule

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Im Prinzip ja, aber es müssen unbedingt Maßnahmen ergriffen werden, die eine optimale Integration aller ermöglichen.

Oui sur le principe, mais il faut impérativement que des mesures permettent l'intégration de toutes et tous, de manière optimale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anforderungen an gymnasiale Maturität erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Als Hochschullehrerin sehe ich, dass es wichtig ist, dass die Studierenden über die notwendigen Grundlagen für ein Hochschulstudium verfügen. Ich habe jedoch den Eindruck, dass das Niveau insgesamt ausreichend ist, und eine Erhöhung der Anforderungen könnte zu einer Vertiefung der Ungleichheiten beim Zugang zum Studium führen.

En tant qu'enseignante universitaire, je constate qu'il est important que les étudiant·es aient les bases nécessaires pour suivre des études supérieures. J'ai cependant l'impression que globalement le niveau est suffisant, et augmenter les exigences pourrait mener à creuser les inégalités en matière d'accès aux études.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gleiche Bildungschancen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ja, denn es ist bekannt, dass es immer noch viele Ungleichheiten gibt, z. B. https://blogs.letemps.ch/laura-perret-ducommun/2019/03/09/selectivite-sociale/

Oui, car on sait qu'il existe encore de nombreuses inégalités, par ex. https://blogs.letemps.ch/laura-perret-ducommun/2019/03/09/selectivite-sociale/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Migration & Integration

Anforderungen für Einbürgerungen lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Drittstaatenkontingent für Arbeitskräfte erhöhen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Dies gilt insbesondere für den Bereich der Energiewende und generell für alle Bereiche, in denen ein Mangel an qualifizierten Arbeitskräften herrscht.

Cela étant particulièrement vrai dans le domaine de la transition énergétique, et plus généralement dans tous ceux souffrant d'une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylverfahren ausserhalb Europas

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stimm- und Wahlrecht für Ausländer/-innen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Dies ist im Kanton Waadt der Fall und läuft sehr gut.

C'est ce qui est en vigueur dans le Canton de Vaud, et cela se passe très bien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gesellschaft & Ethik

Cannabis-Konsum legalisieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Mit, wie bei Alkohol, Kontrollen beim Fahren usw.

Avec, comme pour l'alcool, des contrôles lors de la conduite, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direkte aktive Sterbehilfe

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Drittes amtliches Geschlecht einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Gleichstellung zwischen geschlechtlichen und heterosexuellen Paare

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ein Paar ist ein Paar, unabhängig davon, wer es bildet.

Un couple est un couple, peu importe qui le compose.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finanzen & Steuern

Steuern auf Bundesebene senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Ehepaare einzeln besteuern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Alle Personen, die de facto in einer Partnerschaft leben, sollten gleich behandelt werden.

Toutes les personnes vivant de fait en couple devraient être traitées de la même manière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nationale Erbschaftssteuer einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ich befürworte die Idee, allerdings für höhere Beträge.

Je suis favorable à l'idée, mais pour des montants plus élevés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finanzausgleich zwischen Kantonen verstärken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Wirtschaft & Arbeit

Nationaler Mindestlohn von CHF 4’000 einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

In der Schweiz gibt es viele Menschen, die man als "Working Poors" bezeichnen kann (Menschen, die Vollzeit arbeiten, deren Einkommen aber nicht ausreicht, um ein menschenwürdiges Leben zu führen). Das ist beschämend für ein Land wie das unsere.

Il existe de nombreuses personnes que l'on peut qualifier de "working poors" en Suisse (des personnes travaillant à plein temps mais dont le revenu ne suffit pas à vivre dignement). C'est honteux pour un pays comme le nôtre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finanzsektor strenger regulieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Strommarkt vollständig liberalisieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Dies mag für Haushalte kurzfristig verlockend erscheinen, aber angesichts der möglichen Volatilität (und des Anstiegs) der Strompreise könnte es Menschen in die Verschuldung treiben.

Cela peut paraître tentant à court terme pour des ménages, mais au vu de la possible volatilité (et de l'augmentation) des prix de l'électricité, cela risque de pousser des personnes dans l'endettement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorschriften für den Bau von Wohnraum lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Der Bau von Wohnungen darf nicht auf Kosten der Lebensqualität gehen.

La construction de logements ne doit pas se faire au détriment de la qualité de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lohngleichheit zwischen Frauen und Männern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Denn es ist erwiesen, dass es immer noch Ungleichheiten gibt. Der unerklärte Anteil der Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen nimmt sogar zu, siehe z. B. https://www.rts.ch/info/economie/13565289-la-discrimination-salariale-subie-par-les-femmes-a-augmente-en-suisse.html.

Car il est établi qu'il existe encore des inégalités. La part inexpliquée des différences salariales entre hommes et femmes est même en hausse: voir par exemple, https://www.rts.ch/info/economie/13565289-la-discrimination-salariale-subie-par-les-femmes-a-augmente-en-suisse.html

This text has been automatically translated Show original Show translation

Energie & Verkehr

Stark befahrene Autobahnabschnitte ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Stattdessen sollte man sich an Ländern orientieren, die auf jeglichen Bau neuer Straßen verzichtet haben. Eine solche Infrastruktur ist mit unseren Klimazielen unvereinbar.

Il faudrait au contraire s'inspirer de pays qui ont renoncé à toute construction de nouvelles routes. De telles infrastructures sont incompatibles avec nos objectifs climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neuzulassung von Verbrennungsmotoren ab 2035 verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Klimaziele durch Anreize erreichen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die Pfade zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zeigen deutlich, dass die derzeitigen Maßnahmen nicht ausreichen. Es ist notwendig, die Wirkung der ergriffenen Maßnahmen regelmäßig zu bewerten und sie zu verstärken, wenn sie nicht ausreichen.

Les trajectoires de réduction des émissions de gaz à effets de serre montrent clairement que les mesures actuelles sont insuffisantes. Il est nécessaire d'évaluer régulièrement l'effet des mesures prises et de les renforcer quand elles en suffisent pas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorschriften für erneuerbare Energien lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Es ist vor allem wichtig, das vorhandene Potenzial vorrangig zu nutzen und Maßnahmen zu ergreifen, die den Energieverbrauch senken.

Il est avant tout important d'exploiter de manière prioritaire le potentiel existant et de mettre en place des mesures permettant de réduire la consommation d'énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neue Atomkraftwerke bauen dürfen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Umfassendes Service-Public-Angebot

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Progressive Stromtarife einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ob es möglich ist, nach bestimmten Faktoren (Haushaltsgröße, Einkommen, Wirtschaftszweig usw.) zu gewichten, und ob es möglich ist, Haushalte und Unternehmen bei ihrem Stromverbrauch zu begleiten.

S'il est possible de pondérer en fonction de certains facteurs (taille du ménage, revenu, branche économique, etc.), et s'il est possible d'accompagner les ménages et les entreprises dans leur consommation d'électricité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umweltschutz

Schutzbestimmungen für Grossraubtiere lockern

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Die SP hat bereits einen Kompromiss in dieser Richtung unterstützt.

Le PS a déjà soutenu un compromis dans ce sens-là.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Direktzahlungen für Landwirtschaftsbetriebe

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Strengere Tierschutzregelungen für Nutztiere einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Landesfläche zur Biodiversitätssicherung zur Verfügung stellen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Kommentar

Ja, diese Gebiete müssen sich in bestehende Gebiete einfügen können (z.B. bebaute Gebiete, Wälder, landwirtschaftliche Gebiete)

Oui, ces zones doivent pouvoir s'intégrer aux zones existantes (par ex., zones bâties, forêts, zones agricoles)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einwegplastik verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Nachhaltigere Nutzung elektronischer Geräte

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Demokratie, Medien & Digitalisierung

Mobilfunknetz (5G)

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Digitalisierung staatlicher Dienstleistungen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stärkere Regulierung grosser Internetplattformen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Fernseh- und Radiogebühren reduzieren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Stimmrechtsalter auf 16 Jahre senken

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Fakultatives Finanzreferendum gegen Bundesausgaben einführen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Sicherheit & Armee

Armee-Sollbestand auf mindestens 120’000 Soldat/-innen ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Zusammenarbeit Schweizer Armee mit NATO ausbauen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Wiederausfuhr von Schweizer Waffen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Automatische Gesichtserkennung im öffentlichen Raum verbieten

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Schengen-Abkommen kündigen und verstärkte Personenkontrollen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Aussenbeziehungen

Engere Beziehungen zur EU anstreben

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Umfassendes Freihandelsabkommen mit den USA

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Bilaterale Verträge mit der EU kündigen

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Zu strikter Auslegung der Neutralität zurückkehren

Nein	Eher nein	Eher ja	Ja

Werthaltungen

Staatliche Sicherheitsmassnahmen

1	2	3	4	5	6	7

Kommentar

Es ist von größter Bedeutung, dass jeder und jede vor dem Gesetz gleich ist.

Il est primordial de garantir l'égalité de chacun et chacune devant la loi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freie Marktwirtschaft

1	2	3	4	5	6	7

Kommentar

Die Realität zeigt das genaue Gegenteil.

La réalité démontre tout le contraire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleichen

1	2	3	4	5	6	7

Elternteil Vollzeit zu Hause

1	2	3	4	5	6	7

Kommentar

Für ein Kind ist es wichtig, qualitativ hochwertige Zeit mit seiner Familie zu verbringen. Dies ist durchaus möglich, wenn beide Elternteile gleich viel arbeiten.

Pour un enfant, il est important de passer du temps de qualité avec sa famille. Cela est tout à fait possible si les deux parents travaillent de manière équivalente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitalisierung bietet mehr Chancen als Risiken

1	2	3	4	5	6	7

Kommentar

Die Digitalisierung bringt große Vorteile mit sich, birgt aber auch Risiken (Cybermobbing, Menschen, die sich mit IT-Tools nicht wohlfühlen, werden beiseitegeschoben usw.).

La numérisation apporte de grands bénéfices mais comporte également des risques (cyberharcèlement, personnes peu à l'aise avec les outils informatiques mises de côté, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bestrafung Krimineller

1	2	3	4	5	6	7

Stärkerer Umweltschutz

1	2	3	4	5	6	7

Kommentar

Wenn der Mensch die natürlichen Ressourcen weiterhin übermäßig ausbeutet, wird irgendwann nichts mehr übrig sein. Wir haben einfach keine Wahl und müssen alle unsere Muster ändern.

Si l'humain continue à surexploiter les ressources naturelles, il ne restera plus rien à terme. Nous n'avons juste pas le choix et devons changer tous nos modèles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bundesbudget

Soziale Wohlfahrt: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Bildung und Forschung: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Landwirtschaft: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Öffentlicher Verkehr: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Kommentar

Dies ist notwendig, um die Klima- und Energieziele, die sich die Schweiz gesetzt hat, zu erreichen.

Cela est nécessaire pour atteindre les objectifs climatiques et énergétiques que la Suisse s'est fixée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strassenverkehr (motorisierter Individualverkehr): mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Kommentar

Man muss das Bestehende erhalten, darf aber auf keinen Fall in neue Infrastruktur investieren.

Il faut maintenant l'existant mais ne surtout pas investir dans de nouvelles infrastructures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Öffentliche Sicherheit: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Landesverteidigung: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5

Entwicklungszusammenarbeit: mehr/weniger ausgeben

1	2	3	4	5