Tatiana Richard

Un durcissement global n'apporte pas grand-chose à mon avis. Actuellement, un durcissement dans ce domaine constituerait plutôt une charge pour les services sociaux, étant donné qu'il y a plutôt une pénurie de personnel qualifié dans ce secteur. Je ne m'y oppose toutefois pas par principe si ( !) cela soulage effectivement les services sociaux. Mais il n'existe pas de chiffres fiables à ce sujet pour le moment.

Pauschale Verschärfungen bringen m.E. wenig. Derzeit wäre eine Verschärfung in diesem Bereich aber eher eine Belastung für die Sozialdienste, da in diesem Sektor eher ein Fachkräftemangel herrscht. Jedoch stelle ich mich nicht prinzipiell dagegen, wenn (!) es die Sozialdienste tatsächlich entlastet. Dazu gibt es aber im Moment keine verlässlichen Zahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une naissance est très individuelle. Tout le monde n'a pas une naissance facile, un bébé "simple" ou un bon réseau. A cela s'ajoutent de plus en plus de complications lors de l'accouchement, qui peuvent être très différentes. Le congé parental rémunéré devrait donc être accessible à tous. La question de savoir si et comment l'offre est utilisée reste ouverte aux personnes concernées.

Eine Geburt ist sehr individuell. Nicht alle haben eine einfache Geburt, ein "einfaches" Baby oder ein gutes Netzwerk. Dazu kommen vermehrt Komplikationen bei der Geburt, die sehr unterschiedlich ausfallen können. Der bezahlte Elternurlaub sollte daher allen zur Verfügung stehen. Ob und wie dann das Angebot genutzt wird, bleibt ja weiterhin den Betroffenen offen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation des primes d'assurance maladie est une charge importante pour les personnes à faibles revenus, mais aussi et surtout pour la classe moyenne. La maladie peut nous toucher tous. Nous méritons donc aussi des soins de base de qualité. La tendance est de plus en plus au modèle américain, ce que je ne souhaite pour personne. La santé est notre bien le plus précieux, personne ne devrait s'en enrichir.

Die steigenden Krankenkassenprämien sind eine grosse Belastung für einkommensschwächere, aber und vor allem auch für den Mittelstand. Eine Krankheit kann uns alle treffen. Wir verdienen daher auch eine gute Grundversorgung. Der Trend geht immer weiter ins amerikanische Modell, was ich mir für niemanden wünsche. Gesundheit ist unser höchstes Gut, daran sollte sich niemand bereichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Difficile à évaluer de manière générale. Un pilotage renforcé n'est pas une mauvaise chose en soi. Mais si les hôpitaux régionaux et les maternités ferment pour cela et que tout est transféré vers les villes, je vois un gros problème. Tout le monde n'est pas mobile et ne peut pas se rendre rapidement en ville. En cas d'urgence, il faut pouvoir continuer à agir rapidement. Mais la tendance actuelle est plutôt "plus de villes - moins de régions", ce qui n'est pas acceptable.

Grundsätzlich schwierig einzuschätzen. Eine stärkere Steuerung ist an und für sich nichts schlechtes. Wenn aber regionale Spitäler und Geburtenkliniken dafür schliessen und alles nur noch in die Städte verlagert wird, sehe ich ein grossen Problem. Nicht alle sind mobil und schnell in der Stadt. Im Notfall muss weiterhin schnell gehandelt werden können. Der Trend ist aber derzeit eher "mehr Stadt - weniger Regionen", das ist so nicht okay.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est difficile à évaluer, car c'est très individuel. Chaque difficulté d'apprentissage et chaque handicap sont différents, plus prononcés chez certains que chez d'autres. Dans la mesure où l'enseignement ordinaire fonctionne, pourquoi pas ? Personne ne devrait souffrir de son éducation parce qu'il est mis dans une case. Mais dans la pratique, cela ne convient pas. Les enseignants ont déjà beaucoup de choses à couvrir. C'est pourquoi : oui, en principe, MAIS l'école intégrative ne doit pas être simplement supprimée.

Das ist schwierig einzuschätzen, da sehr individuell. Jede Lernschwierigkeit und Behinderung sind anders, bei einigen stärker ausgeprägt als bei anderen. Sofern der reguläre Schulunterricht klappt, wieso nicht? Niemandes Ausbildung sollte leiden, weil man in eine Schublade gesteckt wird. In der Praxis erweist sich dies aber als nicht geeignet. Lehrpersonen haben schon sehr viel abzudecken. Darum: Grundsätzlich ja, ABER die integrative Schule darf nicht einfach abgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux enfants suisses alémaniques ont également un très mauvais niveau d'allemand, souvent aussi parce qu'ils ne savent pas lire et/ou écrire. De plus, on apprend mieux la langue quand on peut s'intégrer directement.

Viele Deutschschweizer Kinder haben ebenfalls ein sehr schlechtes Deutschniveau, oft auch, weil sie nicht lesen und/oder schreiben. Zudem lernt man die Sprache besser, wenn man sich direkt integrieren kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable au maintien de nos langues nationales et, en tant que canton bilingue, les deux langues officielles devraient continuer à être encouragées et apprises. L'anglais est certes très développé au niveau mondial, mais c'est aussi le cas de l'espagnol par exemple. Je suis très critique à ce sujet, mais je pense sincèrement que nous devrions d'abord apprendre nos langues officielles, puis d'autres langues. En outre, l'anglais est déjà partiellement utilisé au quotidien. Ce n'est pas le cas de l'allemand et du français.

Grundsätzlich bin ich für die Beibehaltung unserer Landessprachen und als zweisprachiger Kanton sollten die beiden Amtssprachen auch weiterhin gefördert und gelernt werden. Englisch ist zwar global sehr ausgeprägt, so ist aber auch z.B. Spanisch. Da bin ich sehr bünzlig, aber ich finde ehrlich, dass wir erst unsere Amtssprachen und dann weitere Sprachen lernen sollten. Zudem ist Englisch teilweise auch schon im täglichen Gebrauch ausgeprägt. Deutsch und Französisch nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles à une bonne éducation sont déjà très élevés. Si quelqu'un a du talent (ou beaucoup de connaissances), il devrait pouvoir l'utiliser de manière adéquate. Le revenu des parents ou des tuteurs ne devrait pas jouer de rôle à cet égard.

Die Hürden für gute Bildung sind schon sehr hoch. Wenn jemand Talent (oder viel Wissen) hat, sollte man dieses auch adäquat nutzen können. Das Einkommen der Eltern oder Erziehungsberechtigten sollte hier keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'après dix ans en Suisse, on est généralement déjà bien intégré et qu'on peut également bien se faire comprendre. Quand on a passé sa vie ici depuis si longtemps et qu'on a payé des impôts, on devrait pouvoir participer aux décisions, non ? En règle générale, on passe aussi la plupart de son temps dans la commune. En tant que démocrate, je pense qu'il est juste que les personnes concernées aient leur mot à dire sur ce qui se passe devant leur porte. Ce serait aussi dans l'esprit de la démocratie.

Meiner Meinung nach ist man nach 10 Jahren in der Schweiz in der Regel bereits gut integriert und kann sich ebenfalls gut verständigen. Wenn man sein Leben schon seit so langer Zeit hier verbracht und Steuern gezahlt hat, sollte man doch auch mitbestimmen können, oder? In der Gemeinde verbringt man i.d.R. auch die meiste Zeit. Da finde ich es, als Demokratin, nur fair, wenn Betroffene mitbestimmen können, was vor ihrer Haustür passiert. Das wäre dann auch im Sinne der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, la Suisse pourrait faire plus dans ce domaine (et non, nous n'avons pas de problème d'asile).

Generell könnte die Schweiz hier mehr machen (und nein, wir haben kein Asyl-Problem).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où c'est nécessaire, il devrait au moins y avoir une possibilité.

Wo es nötig ist, sollte zumindest die Möglichkeit bestehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les obstacles à la naturalisation sont déjà trop élevés en comparaison avec nos pays voisins. Selon les dispositions actuelles, la plupart des Suisses eux-mêmes ne seraient pas naturalisés.

Die Einbürgerungshürden sind im Vergleich zu unseren Nachbarländern schon zu hoch. Die meisten Schweizer würden gemäss den aktuellen Bestimmungen selbst nicht eingebürgert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'introduction de cartes de paiement ne fait qu'augmenter les ressources de l'administration (nos impôts). Si nous voulons faire des économies en tant que canton et pays, nous ne devrions pas, pour le moment, renoncer à de tels exercices administratifs qui coûtent très cher et que nous, les citoyens, devons payer. Pourquoi ne discuterions-nous pas plutôt d'intégrer plus tôt les demandeurs d'asile dans le marché du travail ?

Die Einführung von Bezahlkarten führt nur zu einer höheren Ressourcenbelastung in der Verwaltung (unsere Steuergelder). Wenn wir als Kanton und Land sparen wollen, sollten wir vorerst keine solchen Verwaltungsübungen, die sehr viel Geld kosten und wir Bürger bezahlen müssen, absehen. Wieso diskutieren wir nicht lieber darüber, Asylsuchende früher in den Arbeitsmarkt zu integrieren?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que nous voulions l'admettre ou non. Nous sommes en Europe, nous sommes aussi des Européens. S'opposer à l'Europe ne sert exactement à rien. Les accords bilatéraux, même s'ils ne sont pas parfaits, nous ont très bien servis et c'est seulement, ou surtout, grâce à eux que nous nous portons si bien en Suisse. Un accord de libre-échange ne servirait pas à la population en général, mais seulement à quelques-uns. Les accords bilatéraux avec l'UE ont fait leurs preuves et comme on le dit si bien : Never change a winning team.

Ob wir das nun wahrhaben wollen oder nicht. Wir sind in Europa, wir sind auch Europäer/innen. Sich gegen Europa zu stellen bringt genau nichts. Die Bilateralen Verträge, wenn auch nicht perfekt, haben uns sehr gut gedient und nur, oder vor allem wegen ihnen, geht es uns in der Schweiz so gut. Ein Freihandelsabkommen würde der breiten Bevölkerung nicht dienen, nur einigen wenigen. Die Bilateralen Verträge mit der EU haben sich bewährt und wie man so schön sagt: Never change a winning Team.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est bien que le canton s'engage pour la culture, je l'approuve fortement. Cependant, le canton investit déjà beaucoup d'argent dans les institutions culturelles de la ville de Berne, ce que d'autres régions pourraient tout aussi bien utiliser. Par conséquent, oui, en principe, mais pas avec autant d'argent. La commune de Berne devrait revoir sa copie.

Es ist schön, dass sich der Kanton für Kultur einsetzt, das befürworte ich stark. Jedoch fliesst bereits sehr viel Geld vom Kanton in Kultureinrichtungen in der Stadt Bern, welches andere Regionen ebenso gut nutzen könnten. Daher; Grundsätzlich ja, aber nicht mit so viel Geld. Die Gemeinde Bern sollte hier nochmals über die Bücher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'alcool est la pire des drogues et il est en vente libre. Ce n'est pas que je veuille que le cannabis soit vendu et consommé de la même manière. Mais le cannabis ne rend généralement pas les consommateurs agressifs. Je serais favorable à une vente et une culture réglementées. La consommation n'augmentera probablement pas de manière spectaculaire, on pourrait créer des emplois et la consommation serait plus gérable. D'un point de vue purement économique, la légalisation a un sens.

Alkohol ist die schlimmere Droge und frei erhältlich. Nicht, dass ich will, dass Cannabis genau so verkauft und konsumiert wird. Aber Cannabis macht die Konsumierenden meistens nicht aggressiv. Ich wäre für einen reglementierten Verkauf und Anbau. Die Konsumation wird voraussichtlich nicht stakt ansteigen, man könnte Arbeitsplätze schaffen und der Konsum wäre überschaubarer. Schon rein wirtschaftlich gesehen, macht eine Legalisierung Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve que c'est une restriction extrême de la liberté d'expression. Si je ne veux pas être qualifié de collaborateur, je peux le dire. Il en va de même pour la langue écrite. Pourquoi discutons-nous de telles choses au niveau cantonal et national ? Nous avons des problèmes bien plus importants que lorsqu'une étudiante ou un apprenti veut écrire "collaborateur/trice" dans une rédaction.

Das finde ich eine extreme einschränkung der freien Äusserung. Wenn ich nicht als Mitarbeiter betitelt werden will, darf ich das sagen. Dasselbe gilt in der schriftlichen Sprache. Wieso diskutieren wir überhaupt über solche Sachen auf kantonaler und nationaler Ebene? Wir haben weit wichtigere Probleme, als wenn eine Studentin oder ein Lehrling in einem Aufsatz "Mitarbeiter/-in" schreiben will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un restaurant peut décider lui-même de ce qu'il veut proposer. Une institution cantonale devrait donc pouvoir faire de même. Si je veux absolument manger de la viande ce jour-là, je vais ailleurs. Honnêtement, je ne vois pas le problème et oui, j'aime manger de la viande :)

Ein Restaurant kann selber entscheiden, was es anbieten will. Eine Kantonsinstitution sollte das also auch dürfen. Wenn ich an diesem Tag unbedingt Fleisch essen will, gehe ich halt wo anders hin. Ich sehe das Problem ehrlich nicht und ja, ich esse gerne Fleisch :)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est qu'avec une multitude de médias que nous pouvons nous forger une opinion. Un paysage médiatique indépendant, neutre et régional en est la pierre angulaire.

Nur mit einer Vielzahl Medien können wir uns eine Meinung bilden. Eine unabhängige, neutrale und regionale Medienlandschaft ist der Grundstein dafür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne, tout comme la Suisse, sont des démocraties et non des théocraties. Bon, c'est un peu dramatique. Les églises font beaucoup de travail bénévole pour les communautés, c'est super et formidable. Cependant, je ne considère pas comme "libre de religion" le fait que nous, en tant que citoyens, qui pouvons choisir notre religion conformément à la Constitution fédérale, devions soutenir les églises nationales.

Der Kanton Bern wie auch die Schweiz sind Demokratien und keine Theokratie. Okay, das ist etwas dramatisch. Kirchen machen viel Freiwillige Arbeit für Gemeinden, das ist super und toll. Jedoch sehe ich es als nicht "religionsfrei", wenn wir als Bürger, die sich die Religion gem. Bundesverfassung selbst wählen dürfen, die Landeskirchen unterstützen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avoir plus dans son porte-monnaie est toujours agréable, même si ce n'est pas un montant révolutionnaire. De plus, cela permettrait enfin de donner un coup de pouce à la promotion économique, ce qui, espérons-le, signifie aussi plus d'entreprises dans le canton (plus d'entreprises -> plus d'emplois -> moins de chômage). Les familles et les employés en profiteront probablement le plus, mais les effets à long terme sur chaque personne restent pour l'instant dépendants de la politique communale (ce qui n'est pas forcément une mauvaise chose !).

Mehr im Portemonnaie haben ist immer schön, wenn auch kein Weltbewegender Betrag. Zudem könnte so die Standortförderung endlich etwas angetrieben werden, was hoffentlich auch heisst, mehr Firmen im Kanton (mehr Firmen-> mehr Arbeitsplätze -> weniger Arbeitslosigkeit). Familien und Arbeitnehmer profitieren davon wohl am meisten, langfristige Effekte bei jeder einzelnen Person bleiben aber vorerst von der Gemeindepolitik abhängig (was nicht schlecht sein muss!).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un assouplissement du frein à l'endettement peut donner au canton une plus grande marge de manœuvre pour permettre des investissements urgents et nécessaires (par ex. dans l'éducation et la protection du climat). La flexibilité est particulièrement importante dans les temps actuels. En même temps, cela ne doit pas devenir une carte blanche pour des dépenses supplémentaires. Le canton doit continuer à examiner ses dépenses de manière critique et à fixer des priorités afin de préserver la discipline financière et la stabilité à long terme et d'éviter de tomber dans une grande dette publique.

Eine Lockerung der Schuldenbremse kann dem Kanton mehr Handlungsspielraum geben, um dringend nötige Investitionen (z.B. in der Bildung, und Klimaschutz) zu ermöglichen. Gerade in aktuellen Zeiten ist Flexibilität wichtig. Gleichzeitig darf dies nicht zu einem Freipass für Mehrausgaben werden. Der Kanton muss seine Ausgaben weiterhin kritisch überprüfen und Prioritäten setzen, damit finanzielle Disziplin und langfristige Stabilität gewahrt bleiben und wir nicht in grosse Staatsschulden fallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui, les personnes mariées à double revenu sont désavantagées fiscalement, ce qui dissuade surtout les femmes de travailler davantage. Cela renforce les anciens modèles de rôles et crée des dépendances financières jusqu'à un âge avancé. Avec l'imposition individuelle, chaque personne - indépendamment de son état civil - est traitée de la même manière. Nous aurions ainsi un système fiscal équitable, nous renforcerions l'autonomie des femmes et nous utiliserions la main-d'œuvre qualifiée dont nous avons un besoin urgent.

Heute werden verheiratete Doppelverdiener steuerlich benachteiligt, was vor allem Frauen davon abhält, mehr zu arbeiten. Das zementiert alte Rollenbilder und schafft finanzielle Abhängigkeiten bis ins hohe Alter. Mit der Individualbesteuerung wird jede Person - unabhängig vom Zivilstand - gleich behandelt. So hätten wir ein gerechtes Steuersystem, stärken die Eigenständigkeit von Frauen und nutzen dringend benötigte Fachkräfte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis en principe favorable à l'adaptation de la péréquation financière, parce que le canton est constitué de ses régions et que des centres forts sont également importants en dehors de la capitale. Berthoud et Langenthal assument de nombreuses et importantes tâches centrales pour leur environnement et doivent être indemnisés équitablement pour cela. Mais en même temps, toutes les communes n'en profitent pas de la même manière. Pour la plupart d'entre nous, ce changement ne fait qu'une différence minime au quotidien.

Ich befürworte die Anpassung des Finanzausgleichs grundsätzlich, weil der Kanton aus seinen Regionen besteht und starke Zentren auch ausserhalb der Hauptstadt wichtig sind. Burgdorf und Langenthal übernehmen viele und wichtige zentrale Aufgaben für ihr Umfeld und sollen dafür fair entschädigt werden. Gleichzeitig profitieren aber nicht alle Gemeinden gleich stark davon. Für die meisten von uns macht die Änderung im Alltag nur einen minimalen Unterschied.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réduction de la participation à moins de 50 % ne ferait rentrer de l'argent dans les caisses du canton de Berne qu'à court terme. Mais à long terme, il y aurait moins de recettes provenant des dividendes et moins d'influence sur une banque qui est fortement enracinée dans la région. A mon avis, les inconvénients l'emportent sur les avantages à long terme.

Eine Reduktion der Beteiligung auf unter 50 % würde den Kanton Bern nur kurzfristig Geld in die Kasse bringen. Langfristig wären jedoch weniger Einnahmen aus Dividenden und weniger Einfluss auf eine Bank, die stark in der Region verwurzelt ist. Die Nachteile überwiegen die Vorteile m.E. längerfristig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce salaire est encore très bas pour un emploi à temps plein, mais il couvrirait au moins les besoins de base, même si ce n'est qu'un minimum. Avec l'augmentation des coûts des loyers et de la santé et le renchérissement général, les salaires doivent augmenter.

Dieser Lohn ist immer noch sehr tief für eine Vollzeitstelle, würde aber wenigsten den Grundbedarf decken, wenn auch nur minim. Mit den steigenden Miet- und Gesundheitskosten und der allgemeinen Teuerung müssen die Löhne rauf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui serait cool pour les consommateurs et les consommatrices se fait au détriment des employés du commerce de détail et de leurs familles. Dans le commerce de détail, la protection des travailleurs est de toute façon peu prise en compte. Les salaires sont bas, il n'existe actuellement aucune convention collective de travail et les horaires de travail sont déjà difficilement compatibles avec la vie privée en raison des longues journées de travail. Une nouvelle détérioration n'est pas acceptable.

Was cool wäre für und VerbraucherInnen, geht zu lasten der Detailhandelsangestellten und ihren Familien. Im Detailhandel wird dem ArbeitnehmerInnen-Schutz ohnehin wenig Rechnung getragen. Die Löhne sind tief, es existiert aktuell kein Gesamtarbeitsvertrag und die Arbeitszeiten sind aufgrund langer Arbeitstage heute schon schwer vereinbar mit dem Privatleben. Eine weitere Verschlechterung ist nicht akzeptabel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire égal pour un travail égal. C'est du moins ce qui devrait être le cas. Mais la réalité est malheureusement différente. En Suisse, les femmes gagnent en moyenne 1364 francs de moins par mois que les hommes. Une moitié s'explique (pourcentage de travail moins élevé, formation moins poussée ou autre). Le reste de la différence reste inexpliqué... Pourquoi ? Précisément. D'où des contrôles meilleurs et plus stricts.

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. So sollte es zumindest sein. Die Realität ist aber leider anders. Frauen verdienen in der Schweiz pro Monat im Schnitt 1364 Franken weniger als Männer. Eine Hälfte lässt sich erklären (weniger Arbeitsprozente, weniger hohe Ausbildung o.ä.). Die restliche Differenz bleibt ungeklärt... Wieso? Genau. Darum bessere und strengere Kontrollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'instant, il serait préférable de s'en tenir à la loi actuelle, car elle réglemente un secteur des taxis équitable et protège les travailleurs. Si une nouvelle (sur)réglementation devait avoir lieu, il faudrait alors que tous les contrats de travail des services de taxi et la documentation relative au versement des cotisations aux assurances sociales soient présentés (comme à Genève).

Es wäre vorerst besser, am bisherigen Gesetz festzuhalten, denn es reglementiert ein faires Taxiwesen und schützt die Arbeitnehmenden. Sollte eine weitere (Über)Reglementierung stattfinden, dann bitte so, dass sämtliche Taxidienstleistungs-Arbeitsverträge und die Dokumentation der Ablieferung von Sozialversicherungsbeiträgen vorlegen (analog zu Genf).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre actuelle de transports publics dans les régions rurales a encore un très grand potentiel de croissance. En effet, il n'est pas acceptable que nous devions passer 1h30 en bus pour certains trajets qui prennent 15 minutes en voiture. De plus, les administrations régionales ne pourraient certainement que profiter d'un soutien supplémentaire. Le canton de Berne est très grand et ne se limite tout simplement pas à Berne, Bienne et Thoune.

Das aktuelle Angebot von ÖV in den ländlichen Regionen hat weiterhin sehr viel Wachstumspotential. Es kann nämlich nicht sein, dass wir für einige Strecken, die mit dem Auto 15 min. dauern, 1.5h mit dem Bus unterwegs sein müssen. Zudem könnten auch die Regionalen Verwaltungen sicher von zusätzlicher Unterstützung nur profitieren. Der Kanton Bern ist sehr gross und besteht einfach nicht nur aus Bern, Biel und Thun.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En 2017, le peuple suisse s'est clairement prononcé contre le nucléaire. La décision populaire de 2017 ne doit pas être ignorée. De plus, l'énergie nucléaire n'est tout simplement pas sûre, elle coûte cher (construction de nouvelles centrales nucléaires, exploitation et élimination des substances radioactives) et il reste des problèmes non résolus concernant le stockage des déchets. Nous devrions vraiment nous concentrer sur des sources d'électricité alternatives, comme l'énergie solaire ou éolienne. Pour moi, une centrale nucléaire est bien pire que des panneaux solaires sur les toits.

Das Schweizervolk hat sich 2017 klar gegen die Atomkraft ausgesprochen. Der Volksentscheid von 2017 darf nicht ignoriert werden. Zudem ist Atomkraft schlicht nicht sicher, kostet viel (bau neuer AKWs, Betrieb und Entsorgung radioaktiver Stoffe) und es verbleiben ungelöste Probleme mit der Lagerung des Abfalls. Wir sollten uns jetzt mal wirklich auf alternative Stromquellen, wie Sonnen- oder Windenergie konzentrieren. Ein AKW gibt für mich ein schlimmeres Ortsbild ab als Solarpanels auf Dächern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis tout à fait conscient des coûts et des efforts que doivent consentir les exploitations agricoles. Mais nous vivons aussi dans ce pays et dans ce monde. Nous avons déjà assez de plastique et de poison dans notre alimentation, elle ne peut tout simplement pas en supporter davantage.

Mir sind die Kosten und der Aufwand für Landwirtschaftliche Betriebe durchaus bewusst. Aber wir leben auch in diesem Land und auf dieser Welt. Wir haben schon genug Plastik und Gift in unserem Essen, mehr mag es schlicht nicht mehr vertragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons des normes élevées en comparaison internationale, mais elles sont parfois encore plutôt mauvaises. Il est certainement possible de trouver une solution avec laquelle les exploitations agricoles et les organisations de protection des animaux pourraient vivre. Mais jusqu'à présent, le plus gros problème semble être la volonté politique.

Wir haben im internationalen Vergleich hohe Standards, diese sind teilweise aber noch immer eher schlecht. Es lässt sich garantiert eine Lösung finden, mit der Landwirtschaftsbetriebe und Tierschutzorganisationen leben könnten. Bisher scheint hier aber das grösste Problem der politische Wille zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'hydroélectricité/l'énergie hydraulique est une telle chose... En principe, c'est une source d'énergie propre et durable. Cependant, je ne vois pas l'avenir de l'énergie dans l'hydroélectricité. Ici aussi, je penche plutôt pour un développement de l'énergie solaire plutôt que pour un nouveau risque de construction dans les montagnes. En raison du changement climatique, le massif montagneux n'est plus aussi massif. Que se passerait-il en cas de rupture de barrage ? Que se passerait-il si la source se tarissait ? Mais je préfère une nouvelle centrale hydroélectrique à une centrale nucléaire.

Wasserkraft/-energie ist so ein Ding... Grundsätzlich eine saubere Energiequelle und nachhaltig. Jedoch sehe ich die Zukunft der Energie nicht in der Wasserkraft. Auch hier tendiere ich eher für einen Ausbau der Solarenergie anstelle eines weiteren, baulichen Risikos in den Bergen. Durch den Klimawandel ist das Bergmassiv nun halt nicht mehr so massiv. Was würde bei einem Dammbruch geschehen? Was, wenn die Quelle versiebt? Jedoch ist mir ein neues Wasserkraftwerk sympathischer als ein AKW.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les régions rurales, le potentiel est loin d'être épuisé.

In ländlichen Regionen ist das Potenzial noch lange nicht ausgeschöpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui aiderait à lutter contre les embouteillages, c'est a) moins de voitures et b) moins de chantiers sur les autoroutes. On pourrait aussi introduire par exemple des horaires flexibles pour les travailleurs, afin qu'ils ne soient pas tous sur la route en même temps. Cela désengorgerait aussi les routes. L'extension des autoroutes coûte beaucoup d'argent et ne résout pas le problème. Ce n'est qu'un pansement. Et je dis cela en tant que conductrice passionnée (je suis rouge, pas verte).

Was gegen Stau helfen würde sind a) weniger Autos und b) weniger Baustellen auf Autobahnen. Man könnte auch z.B. Gleitzeiten einführen für Arbeitnehmende, damit sie nicht alle gleichzeitig unterwegs sein müssen. Das würde die Stassen auch entlasten. Ein Autobahnausbau kostet nur viel Geld und löst das Problem nicht. Es ist nur ein Pflästerli. Und das sage ich als leidenschaftliche Autofahrerin (bin rot, nicht grün).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il devrait être développé surtout dans les régions plus rurales et sur les trajets dangereux SANS que la circulation générale (comme les voitures) n'en pâtisse. Là encore, la volonté politique fait défaut de tous côtés.

Er sollte vor allem in ländlicheren Regionen und auf gefährlichen Strecken ausgebaut werden OHNE dass der allgemeine Verkehr (wie z.B. Autos) darunter leiden müssen. Auch hier fehlt es an politischem Willen auf allen Seiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La limitation de vitesse à 30 km/h a du sens dans de nombreuses situations, mais aussi dans d'autres. C'est certainement logique, y compris du point de vue environnemental. Mais souvent, les zones 30 ne sont tout simplement pas placées de manière très réfléchie. Il y a donc encore de la place pour des améliorations. Mais c'est beaucoup plus sûr sur les routes, que ce soit à pied ou en voiture.

Tempo 30 macht in vielen Situationen Sinn, in vielen aber auch nicht. Es macht sicher Sinn, auch umwelttechnisch. Aber oftmals sind die Tempo-30-Zonen einfach nicht sehr durchdacht platziert. Da gibt es also noch Raum für Verbesserungen. Es ist aber um einiges sicherer auf den Strassen, sei es zu Fuss oder im Auto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'approche n'est pas mauvaise en soi, mais les risques demeurent. La cybersécurité en Suisse en est encore à ses balbutiements et tout proposer via une application n'est pas accessible à tous de la même manière. De plus, il faudrait davantage de serveurs qui dégagent beaucoup de chaleur et qui coûtent cher.

Der Ansatz ist an sich nicht schlecht, die Risiken bleiben aber bestehen. Cybersicherheit in der Schweiz ist noch in den Kinderschuhen und alles per App anzubieten ist nicht für alle gleich zugänglich. Zudem wären mehr Server nötig die viel Hitze abgeben und kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là encore, je suis pour, car cela permettrait de décharger massivement les administrations. Une administration allégée -> moins de coûts pour le peuple.

Hier wiederum bin ich dafür, da es die Verwaltungen voraussichtlich massiv entlasten kann. Entlastete Verwaltung -> weniger kosten fürs Volk.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Être neutre, c'est aussi dire oui. De nos jours, la Suisse ne peut pas toujours se le permettre, surtout lorsqu'elle est elle-même attaquée. La guerre n'est plus seulement menée avec des armes et des combats, c'est pourquoi la neutralité devrait être repensée.

Neutral sein bedeutet auch, ja zu sagen. In der heutigen Zeit kann sich die Schweiz das nicht immer leisten, speziell dann nicht, wenn sie selbst angegriffen wird. Kriegsführung wird nicht mehr nur mit Waffen und Kämpfen geführt, daher sollte man grundsätzlich mal die Neutralität überdenken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'après mon expérience en Corée du Sud, cela peut effectivement sauver des vies. Mais nous avons une loi plus stricte sur la protection des données. En principe, je suis pour, mais il faut déterminer des directives et les mettre en œuvre.

Aus meinen Erfahrungen in Südkorea kann es tatsächlich ein Lebensretter sein. Wir haben aber ein strikteres Datenschutzgesetz. Grundsätzlich bin ich dafür, es müssen aber Richtlinien bestimmt und umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec le permis d'établissement C, on est en fait déjà plus que bien intégré et on a prouvé qu'on se sent bien ici. Au vu du manque de personnel dans les corps de police au niveau national, je vois cela comme une chance d'y remédier un peu.

Mit dem Niederlassungsausweis C ist man eigentlich schon mehr als gut integriert und hat bewiesen, dass man sich hier wohl fühlt. Angesichts des nationalen Personalmangels in Polizeikorps sehe ich das als Chance, dem etwas entgegenzukommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La police a clairement un rôle à jouer, mais le peuple a aussi le droit de manifester (art. 16 Cst. et art. 22 Cst.). Je n'approuve en aucun cas les débordements et les dommages matériels, qui doivent être poursuivis. Je suis également personnellement ouvert à une facturation plus conséquente des frais de police. Mais pas une intervention plus musclée. Il faut éviter les scènes comme celles de Lausanne et des États-Unis.

Die Polizei hat klar eine Aufgabe, das Volk hat aber auch ein Recht auf Demos (Art. 16 BV und Art. 22 BV). Ausschreitungen und Sachbeschädigung heisse ich keinesfalls gut und sollen nachverfolgt werden. Auch einer konsequenteren Verrechnung der Polizeikosten bin ich persönlich offen gegenüber. Aber ein härteres Durchgreifen nicht. Szenen wie in Lausanne und in den USA gilt es zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je trouve cela inutile. L'acte a été commis, que m'importe la nationalité ? C'est l'infraction qui compte ! Un assassin reste un assassin, qu'il soit suisse ou non.

Finde ich unnötig. Die Tat wurde vollbracht, was interessiert mich die Nationalität? Die Straftat ist ausschlaggebend! Ein Mörder bleibt ein Mörder, ob jetzt Schweizer oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Peut-être parce que je travaille à Berne. Mais la police est déjà très présente. Ils doivent aussi pouvoir faire leur travail sans devoir rester "inutilement" debout à la gare.

Kann sein, weil ich in Bern arbeite. Aber die Polizei ist schon sehr präsent. Sie sollen auch ihre Arbeiten erledigen können ohne "unnötig" am Bahnhof herzumstehen zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On a vu sur le marché de la location comment le marché s'autorégule... Faire confiance au marché libre, c'est super, mais l'État devrait quand même pouvoir intervenir si ça dégénère. Je ne souhaite pas que le canton de Berne connaisse une situation comme celle de Zoug.

Man hat am Mietmarkt gesehen, wie sich der Markt selbst regelt... Vertrauen in den freien Markt ist super, aber der Staat sollte schon noch eingreifen können, wenn es ausartet. Ich wünsche mir für den Kanton Bern keine Situation wie in Zug.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est très individuel et ne peut être confirmé ou infirmé de manière générale. La garde des enfants par l'un des parents est certainement une bonne chose, mais ce n'est pas le nec plus ultra.

Das ist sehr individuell und lässt sich nicht pauschal bestätigen oder verneinen. Kinderbetreuung durch ein Elternteil ist sicher gut, aber nicht das Nonplusultra.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y a des crimes pour lesquels aucune peine n'est assez sévère. Mais pour la plupart des détenus en Suisse, il s'avère que la "resocialisation" porte ses fruits et qu'elle est la bonne voie. La plupart des détenus ont simplement besoin d'une thérapie, si je peux être aussi honnête. Mais comme je l'ai dit, il y a des actes odieux pour lesquels je n'envisagerais même pas la réinsertion dans la société.

Es gibt Verbrechen, für die ist keine Bestrafung hoch genug. Bei den meisten Inhaftierten in der Schweiz zeigt sich aber, dass die "Resozialisierung" Wirkung zeigt und der richtige Weg ist. Die meisten Inhaftierten brauchen einfach Therapie, wenn ich so ehrlich sein darf. Wie gesagt gibt es aber abscheuliche Taten, bei denen ich die Wiedereingliederung in die Gesellschaft gar nicht in Erwägung ziehen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie est en croissance depuis des années (avec quelques récessions, oui, mais nous n'avons eu ici que des tendances à la hausse depuis des décennies). C'est très bien, mais cela ne doit pas se faire au détriment de la planète. C'est notre planète, nous y vivons. Pas seulement les entreprises et les PDG. L'équilibre serait le scénario idéal, mais nous en sommes malheureusement trop éloignés. De plus, à quoi sert la richesse si nous n'avons plus de maison ?

Die Wirtschaft wächst seit Jahren (mit einigen Rezessionen, ja, aber wir hatten hier seit Jahrzehnten nur Aufwärtstrends). Das ist schön und gut, aber darf nicht zu lasten des Planeten fallen. Es ist unser Planet, wir leben hier. Nicht nur Firmen und CEOs. Ein Gleichgewicht wäre das Idealszenario, aber wir sind davon leider zu weit entfernt. Zudem, was bringt uns Reichtum, wenn wir kein Zuhause mehr haben?

This text has been automatically translated Show original Show translation