Sébastien Bourquin
Grüne | 02.01.1
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll der Kanton den gemeinnützigen Wohnungsbau finanziell stärker fördern (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ergänzungsleistungen für Familien
Sollen im Kanton Bern Ergänzungsleistungen für Familien mit tiefem Einkommen eingeführt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'aide sociale soutient déjà aujourd'hui les familles à bas revenus. Au lieu d'introduire des prestations complémentaires pour les personnes n'ayant pas atteint l'âge de la retraite, je commencerais par augmenter les taux de l'aide sociale et les allocations familiales.
Die Sozialhilfe unterstützt bereits heute Familien mit tiefen Einkommen. Anstelle der Einführung von Ergänzungsleistungen für Menschen vor dem Pensionsalter würde ich die Ansätze der Sozialhilfe und die Kinderzulagen als erstes anheben.
Verschärfung Sozialhilfe
Befürworten Sie Verschärfungen im Bereich der Sozialhilfe (z.B. vereinfachte Überwachung bei Verdacht auf Missbrauch)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Elternzeit
Soll die bezahlte Elternzeit über die aktuellen 14 Wochen Mutterschaftsurlaub und zwei Wochen Vaterschaftsurlaub hinaus ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En tout cas, si le congé parental est partagé entre les parents. Les pères doivent également passer du temps avec leurs enfants nouveau-nés, ce qui permettrait aux mères de ne plus être discriminées sur le marché du travail en raison de la maternité.
Auf jeden Fall, wenn die Elternzeit zwischen den Eltern aufgeteilt wird. Auch Väter sollen Zeit mit ihren neugeborenen Kindern verbringen, womit Mütter im Arbeitsmarkt nicht mehr wegen Mutterschaft diskriminiert werden können.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Stärkung kantonale Spitalplanung
Befürworten Sie eine stärkere Steuerung der Spitalplanung und Gesundheitsversorgung durch den Kanton (z.B. Konzentration der Gesundheitsleistungen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut également un pilotage coordonné au-delà des frontières cantonales.
Es braucht auch über die Kantonsgrenzen hinaus eine koordinierte Steuerung.
Schule & Bildung
Integratives Schulmodell
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Separativer Unterricht
Sollten Kinder mit geringen Deutschkenntnissen zunächst in separaten Klassen unterrichtet werden, bis sie ein bestimmtes Sprachniveau erreicht haben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erste Fremdsprache Englisch
Soll im Kanton Bern anstelle einer Landessprache (Französisch bzw. Deutsch) Englisch als erste Fremdsprache unterrichtet werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dans le canton bilingue de Berne, les enfants doivent d'abord apprendre l'autre langue cantonale comme première langue étrangère.
Im zweisprachigen Kanton Bern sollen die Kinder als erste Fremdsprache zuerst die andere Kantonssprache erlernen.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Kanton stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen, Erhöhung Stipendien)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En ce qui concerne les bourses d'études, je pense qu'il est nécessaire d'agir.
Bei den Stipendien sehe ich grossen Handlungsbedarf.
Migration & Integration
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene im Kanton Bern erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
C'est déjà une pratique courante dans d'autres cantons. J'ai fait de bonnes expériences dans le canton de Neuchâtel.
Das ist in anderen Kantonen bereits üblich. Im Kanton Neuenburg habe ich damit gute Erfahrungen gemacht.
Direkte Aufnahme von Geflüchteten
Soll sich der Kanton Bern dafür einsetzen, dass mehr Geflüchtete aus Lagern direkt vor Ort (z.B. Griechenland, Gaza) in der Schweiz aufgenommen werden (sogenannte Resettlement-Flüchtlinge)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je suis d'avis que les réfugiés devraient bénéficier d'un soutien accru dans les pays voisins sûrs - là où ils peuvent trouver une protection et ne pas être poussés vers une plus grande insécurité. Afin de ne pas laisser ces pays supporter seuls le poids des flux de réfugiés, le gouvernement fédéral devrait allouer des fonds ciblés pour permettre aux réfugiés de mener une vie digne d'être vécue, en toute sécurité, à proximité de leur pays d'origine - sans avoir à rechercher d'autres dangers.
Ich bin der Auffassung, dass Flüchtlinge verstärkt in sicheren Nachbarländern unterstützt werden sollten – dort, wo sie Schutz finden und nicht in weitere Unsicherheit gedrängt werden. Um diese Länder nicht allein mit der Last von Flüchtlingsströmen zu belasten, sollte der Bund gezielt Mittel bereitstellen, damit Flüchtlinge ein lebenswürdiges Leben in sicherer Nähe zu ihren Herkunftsländern führen können – ohne die Notwendigkeit, weitere Gefahren aufzusuchen.
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Bern Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen (z.B. ausgebaute Sprachförderung, zusätzliche Sozialarbeiter/-innen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut absolument promouvoir davantage les langues.
Es braucht unbedingt mehr Sprachförderung.
Verschärfung Einbürgerungsrecht
Soll das kantonale Einbürgerungsgesetz verschärft werden (z.B. höhere Sprachkenntnisse)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Bezahlkarten für Asylsuchende
Begrüssen Sie die Einführung von Bezahlkarten für Asylsuchende (anstelle von Bargeld)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Erneuerung Kunstmuseum Bern
Der Kanton möchte sich mit rund 81 Mio. CHF an der Sanierung und dem Ersatzneubau des Kunstmuseums Bern beteiligen (Sanierung Altbau und Ersatz des sog. Atelier-5 Erweiterungsbaus). Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Legalisierung Cannabis
Soll sich der Kanton Bern für eine Legalisierung von Cannabis einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verbot geschlechtsneutraler Sprache
Soll kantonalen Stellen (Behörden, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen in der schriftlichen Kommunikation verboten werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Tierische Produkte in Kantinen
Sollen kantonseigene Kantinen und Personalrestaurants eine Verpflegung mit tierischen Produkten anbieten müssen (z.B. Verzicht auf rein vegane Mensen an der Universität)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Direkte Medienförderung
Befürworten Sie eine direkte Medienförderung durch den Kanton (z.B. finanzielle Unterstützung von Medien für die regionale und kantonale Berichterstattung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzierung Landeskirchen
Der Kanton Bern unterstützt die Landeskirchen jährlich mit rund 73 Millionen Franken (Sockelbeitrag und gesamtgesellschaftliche Leistungen). Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je suis pour une stricte séparation de l'État et de la religion.
Ich bin für eine strikte Trennung von Staat und Religion.
Finanzen & Steuern
Steuersenkung
Befürworten Sie die geplante Senkung der Steueranlage auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je regrette que la baisse des recettes ne soit pas compensée par une hausse des recettes pour les plus riches.
Ich bedaure, dass die Mindereinnahmen nicht mit Mehreinnahmen bei den Reichsten kompensiert werden sollen.
Lockerung Schuldenbremse
Soll die kantonale Schuldenbremse gelockert werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare künftig als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le mariage ne doit plus rester une punition financière.
Die Ehe darf nicht mehr eine finanzielle Strafe bleiben.
Anpassung Finanzausgleich
Der Kanton Bern hat den Finanzausgleich so angepasst, dass die Städte Burgdorf und Langenthal neu für Zentrumslasten entschädigt werden und die Stadt Bern weniger Geld erhält. Befürworten Sie dies?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Steuer auf Zweitliegenschaften
Soll der Kanton Bern im Zuge der Abschaffung des Eigenmietwerts eine zusätzliche Steuer auf Zweitliegenschaften ermöglichen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sinon, il manquera encore plus de recettes fiscales au canton et aux communes.
Ansonsten fehlen dem Kanton und den Gemeinden noch mehr Steuereinnahmen.
Wirtschaft & Arbeit
Teilprivatisierung BEKB
Soll der Kanton Bern seine Beteiligung an der Berner Kantonalbank (BEKB) auf unter 50 Prozent reduzieren (Teilprivatisierung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Einführung kantonaler Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes von CHF 4'200 für eine Vollzeitstelle (ca. CHF 24 pro Stunde)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Et ce salaire minimum doit s'appliquer à tous les travailleurs, y compris ceux de l'agriculture, qui en sont exclus dans d'autres cantons.
Und dieser Mindestlohn soll für alle Beschäftigten gelten, auch jene in der Landwirtschaft, welche in anderen Kantonen ausgenommen werden.
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (Festlegung nach freiem Ermessen unter Berücksichtigung des Arbeitsgesetzes)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La protection des travailleurs doit ici avoir plus de poids que les éventuels avantages pour les consommateurs.
Der Arbeitnehmerschutz ist hier höher zu gewichten als eventuelle Vorteile für die Konsumenten.
Kontrolle Lohngleichheit Frauen/Männer
Befürworten Sie eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit von Frauen und Männern (z.B. bei Unternehmen, die kantonale Aufträge erhalten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Regulierung Taxi-Plattformen
Befürworten Sie eine stärkere Regulierung von Plattformen, die Taxidienste vermitteln (z.B. Bewilligungspflicht für Uber-Taxis)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La loi sur le travail doit également être strictement respectée pour ces nouvelles formes de travail.
Das Arbeitsgesetz ist auch bei diesen neuen Arbeitsformen strikt einzuhalten.
Service Public im ländlichen Raum
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Plus de services publics et d'emplois dans les zones rurales permet de réduire le trafic et d'améliorer la qualité de vie des habitants des campagnes.
Mehr Service-Public und Arbeitsplätze im ländlichen Raum führt zu weniger Verkehr und besserer Lebensqualität für die Menschen auf dem Land.
Umwelt & Energie
AKW-Neubau erlauben
Soll sich der Kanton Bern für eine Aufhebung des Verbots für neue Atomkraftwerke einsetzen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ökologische Auflagen Landwirtschaft
Soll der Kanton die ökologischen Anforderungen für verpachtete Landwirtschaftsflächen erhöhen (z.B. Verbot synthetischer Pestizide)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le canton, mais aussi les communes disposant de terres en fermage, ont la responsabilité de produire des aliments sains sur leurs terres.
Der Kanton und auch Gemeinden mit Pachtland haben eine Verantwortung, auf ihrem Boden gesunde Nahrungsmittel zu produzieren.
Förderung erneuerbarer Energien
Sollen die kantonalen Förderbeiträge für erneuerbare Energie im Gebäudebereich erhöht werden (z.B. für Heizungsersatz oder Ladeinfrastruktur für Elektromobilität)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Strengerer Tierschutz
Befürworten Sie strengere Tierschutzregelungen für die Haltung von Nutztieren (z.B. permanenter Zugang zum Aussenbereich)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Wasserkraft
Befürworten Sie einen Ausbau der Wasserkraftwerke im Grimsel- und Sustengebiet?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Schutz Grossraubtiere
Soll der Kanton Bern den Schutz der Grossraubtiere (Wolf und Luchs) stärker gewichten (z.B. Reduktion der präventiven Abschüsse)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verkehr
ÖV-Ausbau
Soll der Kanton mehr Mittel für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs bereitstellen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut continuer à promouvoir les transports publics afin que de plus en plus de personnes puissent se passer de leur propre voiture. En revanche, je vois d'un œil critique le développement des transports publics s'il augmente globalement la mobilité et ne vise pas un transfert modal.
Der öffentliche Verkehr muss weiter gefördert werden, damit immer mehr Menschen auf ein eigenes Auto verzichten können. Hingegen sehe ich den Ausbau des öffentlichen Verkehrs kritisch, wenn er die Mobilität insgesamt erhöht und kein Modaltransfer anstrebt.
Autobahnausbau
Befürworten Sie den geplanten Ausbau der Autobahn A1/A6 bei Bern (u.a. Bypass Bern Ost, Anschluss Wankdorf, Spurausbau Wankdorf-Schönbühl)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton Bern die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege) schneller ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La pratique du vélo pour des distances domicile-travail jusqu'à 10 kilomètres devrait devenir la norme. Pour cela, il faut des liaisons cyclables sûres et rapides.
Velofahren für Pendeldistanzen bis 10 Kilometer sollte zum Normalfall werden. Dazu braucht es sichere und schnelle Veloverbindungen.
Verbot Tempo 30
Befürworten Sie ein Verbot von Tempo 30 auf verkehrsorientierten Strassen innerorts?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'instauration d'une vitesse de 30 km/h doit rester de la compétence des communes.
Das Einrichten von Tempo 30 muss weiterhin in der Kompetenz der Gemeinden verbleiben.
Politisches System & Digitalisierung
Digitale Kantonsverwaltung
Soll der Kanton dazu übergehen, seine Dienstleistungen nur noch digital anzubieten ("Digital-Only"-Prinzip)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui à davantage de services numériques, non à des services exclusivement numériques. Les gens doivent pouvoir continuer à utiliser les services publics même sans smartphone ou ordinateur.
Ja zu mehr digitalen Dienstleistungen, nein zu ausschliesslichem digitalem Service. Menschen sollen weiterhin auch ohne Smartphone oder Computer die Dienstleistungen der öffentlichen Hand in Anspruch nehmen können.
Digitale Unterschriftensammlung
Soll sich der Kanton für die Einführung von E-Collecting einsetzen (digitale Unterschriftensammlung für Volksinitiativen und Referenden)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oui, même si ici aussi la collecte est possible aussi bien en numérique qu'en analogique.
Ja, wenn auch hier die Sammlung sowohl digital als auch analog möglich ist.
Ausbau Entwicklungszusammenarbeit
Soll der Kanton Bern sein finanzielles Engagement bei der Entwicklungszusammenarbeit ausbauen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Je considère que cette tâche incombe à la Confédération, qui doit disposer de plus de moyens pour cela.
Diese Aufgabe sehe ich beim Bund, welcher dafür mehr Mittel zur Verfügung haben soll.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikter auslegen (Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sicherheit & Polizei
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut plus de contrôle social, pas de contrôle par l'IA comme en Chine.
Es braucht mehr soziale Kontrolle, keine KI-Kontrolle wie in China.
Polizeidienst für Ausländer/-innen
Im Kanton Bern ist für den Polizeidienst die Schweizer Staatsangehörigkeit erforderlich. Sollen in Zukunft auch Ausländer/-innen mit C-Niederlassungsbewilligung zugelassen werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Verschärfter Umgang mit Demonstrationen
Soll der Umgang mit Demonstrationen verschärft werden (Verschärfung Bewilligungspflicht, härteres Durchgreifen der Polizei bei unbewilligten Demonstrationen, konsequentere Verrechnung von Polizeikosten)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les manifestations non violentes, même non autorisées, font pour moi partie de la liberté d'expression. Il n'y a pas besoin de durcir la loi.
Gewaltfreie Demonstrationen, auch unbewilligt, gehören für mich zur Meinungsäusserungsfreiheit. Da braucht es keine Verschärfungen.
Nationalität in Polizeimeldungen
Soll im Kanton Bern in Polizeimeldungen standardmässig die Nationalität von Tatverdächtigen genannt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erhöhte Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit-Kinderbetreuung
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Les enfants ont besoin d'affection, de contacts sociaux et de sécurité pour grandir.
Kinder brauchen Zuneigung, soziale Kontakte und Sicherheit zum Aufwachsen.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Umweltschutz
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La croissance économique à tout prix est source d'inégalités, de destruction de la nature et de mécontentement.
Wirtschaftswachstum zu jedem Preis führt zu Ungleichheiten, Naturzerstörung und Unzufriedenheiten.
Commentari
Des efforts sont absolument nécessaires pour mettre à disposition des logements abordables. Les pouvoirs publics en général et le canton en particulier doivent jouer un rôle actif dans ce domaine.
Es braucht unbedingt Anstrengungen, um bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Die öffentliche Hand im allgemeinen und der Kanton im speziellen sollen hier eine aktive Rolle spielen.
This text has been automatically translated