Sébastien Bourquin
Les Vert.e.s | 02.01.1
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aide sociale soutient déjà aujourd'hui les familles à bas revenus. Au lieu d'introduire des prestations complémentaires pour les personnes n'ayant pas atteint l'âge de la retraite, je commencerais par augmenter les taux de l'aide sociale et les allocations familiales.
Die Sozialhilfe unterstützt bereits heute Familien mit tiefen Einkommen. Anstelle der Einführung von Ergänzungsleistungen für Menschen vor dem Pensionsalter würde ich die Ansätze der Sozialhilfe und die Kinderzulagen als erstes anheben.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En tout cas, si le congé parental est partagé entre les parents. Les pères doivent également passer du temps avec leurs enfants nouveau-nés, ce qui permettrait aux mères de ne plus être discriminées sur le marché du travail en raison de la maternité.
Auf jeden Fall, wenn die Elternzeit zwischen den Eltern aufgeteilt wird. Auch Väter sollen Zeit mit ihren neugeborenen Kindern verbringen, womit Mütter im Arbeitsmarkt nicht mehr wegen Mutterschaft diskriminiert werden können.
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut également un pilotage coordonné au-delà des frontières cantonales.
Es braucht auch über die Kantonsgrenzen hinaus eine koordinierte Steuerung.
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans le canton bilingue de Berne, les enfants doivent d'abord apprendre l'autre langue cantonale comme première langue étrangère.
Im zweisprachigen Kanton Bern sollen die Kinder als erste Fremdsprache zuerst die andere Kantonssprache erlernen.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En ce qui concerne les bourses d'études, je pense qu'il est nécessaire d'agir.
Bei den Stipendien sehe ich grossen Handlungsbedarf.
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
C'est déjà une pratique courante dans d'autres cantons. J'ai fait de bonnes expériences dans le canton de Neuchâtel.
Das ist in anderen Kantonen bereits üblich. Im Kanton Neuenburg habe ich damit gute Erfahrungen gemacht.
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je suis d'avis que les réfugiés devraient bénéficier d'un soutien accru dans les pays voisins sûrs - là où ils peuvent trouver une protection et ne pas être poussés vers une plus grande insécurité. Afin de ne pas laisser ces pays supporter seuls le poids des flux de réfugiés, le gouvernement fédéral devrait allouer des fonds ciblés pour permettre aux réfugiés de mener une vie digne d'être vécue, en toute sécurité, à proximité de leur pays d'origine - sans avoir à rechercher d'autres dangers.
Ich bin der Auffassung, dass Flüchtlinge verstärkt in sicheren Nachbarländern unterstützt werden sollten – dort, wo sie Schutz finden und nicht in weitere Unsicherheit gedrängt werden. Um diese Länder nicht allein mit der Last von Flüchtlingsströmen zu belasten, sollte der Bund gezielt Mittel bereitstellen, damit Flüchtlinge ein lebenswürdiges Leben in sicherer Nähe zu ihren Herkunftsländern führen können – ohne die Notwendigkeit, weitere Gefahren aufzusuchen.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut absolument promouvoir davantage les langues.
Es braucht unbedingt mehr Sprachförderung.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je suis pour une stricte séparation de l'État et de la religion.
Ich bin für eine strikte Trennung von Staat und Religion.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je regrette que la baisse des recettes ne soit pas compensée par une hausse des recettes pour les plus riches.
Ich bedaure, dass die Mindereinnahmen nicht mit Mehreinnahmen bei den Reichsten kompensiert werden sollen.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le mariage ne doit plus rester une punition financière.
Die Ehe darf nicht mehr eine finanzielle Strafe bleiben.
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sinon, il manquera encore plus de recettes fiscales au canton et aux communes.
Ansonsten fehlen dem Kanton und den Gemeinden noch mehr Steuereinnahmen.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Et ce salaire minimum doit s'appliquer à tous les travailleurs, y compris ceux de l'agriculture, qui en sont exclus dans d'autres cantons.
Und dieser Mindestlohn soll für alle Beschäftigten gelten, auch jene in der Landwirtschaft, welche in anderen Kantonen ausgenommen werden.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La protection des travailleurs doit ici avoir plus de poids que les éventuels avantages pour les consommateurs.
Der Arbeitnehmerschutz ist hier höher zu gewichten als eventuelle Vorteile für die Konsumenten.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La loi sur le travail doit également être strictement respectée pour ces nouvelles formes de travail.
Das Arbeitsgesetz ist auch bei diesen neuen Arbeitsformen strikt einzuhalten.
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Plus de services publics et d'emplois dans les zones rurales permet de réduire le trafic et d'améliorer la qualité de vie des habitants des campagnes.
Mehr Service-Public und Arbeitsplätze im ländlichen Raum führt zu weniger Verkehr und besserer Lebensqualität für die Menschen auf dem Land.
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le canton, mais aussi les communes disposant de terres en fermage, ont la responsabilité de produire des aliments sains sur leurs terres.
Der Kanton und auch Gemeinden mit Pachtland haben eine Verantwortung, auf ihrem Boden gesunde Nahrungsmittel zu produzieren.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut continuer à promouvoir les transports publics afin que de plus en plus de personnes puissent se passer de leur propre voiture. En revanche, je vois d'un œil critique le développement des transports publics s'il augmente globalement la mobilité et ne vise pas un transfert modal.
Der öffentliche Verkehr muss weiter gefördert werden, damit immer mehr Menschen auf ein eigenes Auto verzichten können. Hingegen sehe ich den Ausbau des öffentlichen Verkehrs kritisch, wenn er die Mobilität insgesamt erhöht und kein Modaltransfer anstrebt.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La pratique du vélo pour des distances domicile-travail jusqu'à 10 kilomètres devrait devenir la norme. Pour cela, il faut des liaisons cyclables sûres et rapides.
Velofahren für Pendeldistanzen bis 10 Kilometer sollte zum Normalfall werden. Dazu braucht es sichere und schnelle Veloverbindungen.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'instauration d'une vitesse de 30 km/h doit rester de la compétence des communes.
Das Einrichten von Tempo 30 muss weiterhin in der Kompetenz der Gemeinden verbleiben.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui à davantage de services numériques, non à des services exclusivement numériques. Les gens doivent pouvoir continuer à utiliser les services publics même sans smartphone ou ordinateur.
Ja zu mehr digitalen Dienstleistungen, nein zu ausschliesslichem digitalem Service. Menschen sollen weiterhin auch ohne Smartphone oder Computer die Dienstleistungen der öffentlichen Hand in Anspruch nehmen können.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, même si ici aussi la collecte est possible aussi bien en numérique qu'en analogique.
Ja, wenn auch hier die Sammlung sowohl digital als auch analog möglich ist.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Je considère que cette tâche incombe à la Confédération, qui doit disposer de plus de moyens pour cela.
Diese Aufgabe sehe ich beim Bund, welcher dafür mehr Mittel zur Verfügung haben soll.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut plus de contrôle social, pas de contrôle par l'IA comme en Chine.
Es braucht mehr soziale Kontrolle, keine KI-Kontrolle wie in China.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les manifestations non violentes, même non autorisées, font pour moi partie de la liberté d'expression. Il n'y a pas besoin de durcir la loi.
Gewaltfreie Demonstrationen, auch unbewilligt, gehören für mich zur Meinungsäusserungsfreiheit. Da braucht es keine Verschärfungen.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Les enfants ont besoin d'affection, de contacts sociaux et de sécurité pour grandir.
Kinder brauchen Zuneigung, soziale Kontakte und Sicherheit zum Aufwachsen.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La croissance économique à tout prix est source d'inégalités, de destruction de la nature et de mécontentement.
Wirtschaftswachstum zu jedem Preis führt zu Ungleichheiten, Naturzerstörung und Unzufriedenheiten.
Commento
Des efforts sont absolument nécessaires pour mettre à disposition des logements abordables. Les pouvoirs publics en général et le canton en particulier doivent jouer un rôle actif dans ce domaine.
Es braucht unbedingt Anstrengungen, um bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Die öffentliche Hand im allgemeinen und der Kanton im speziellen sollen hier eine aktive Rolle spielen.
This text has been automatically translated