Dominic Steiner

Le canton de Berne doit en premier lieu accélérer les procédures d'autorisation et permettre la densification. Cela permet également de créer davantage de logements et est plus rentable pour le canton que l'encouragement financier de la construction de logements d'utilité publique.

Der Kanton Bern soll primär Bewilligungsverfahren beschleunigen und Verdichtung ermöglichen. Das schafft ebenfalls mehr Wohnraum und ist für den Kanton kosteneffizienter als die finanzielle Förderung von gemeinnützigem Wohnungsbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les familles à bas revenus doivent être soutenues par des prestations complémentaires. Il faut toutefois veiller à ne pas créer de fausses incitations, de sorte que travailler plus en vaut la peine dans tous les cas.

Familien mit tiefem Einkommen sollen durch Ergänzungsleistungen unterstützt werden. Jedoch sollte darauf geachtet werden, keine falschen Anreize zu setzen, sodass sich Mehrarbeit in jedem Fall lohnt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est important pour l'acceptation de l'aide sociale. Il est également juste que le canton de Berne, qui ne roule pas sur l'or, veille à ce que ses dépenses soient utilisées de manière ciblée. Toutefois, les bénéficiaires de l'aide sociale ne devraient pas non plus faire l'objet d'une suspicion générale.

Das ist für die Akzeptanz der Sozialhilfe wichtig. Ebenfalls ist es richtig, dass der Kanton Bern, der nicht gerade im Geld schwimmt, darauf achtet, dass seine Ausgaben zielgerichtet verwendet werden. Allerdings sollten Sozialhilfeempfänger auch nicht unter Generalverdacht gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le congé parental rémunéré devrait être paritaire. L'initiative nationale sur le congé familial constitue à cet égard une bonne approche, même si je pense que 18 semaines par parent sont plutôt trop longues. Le canton de Berne ne devrait toutefois pas faire cavalier seul.

Die bezahlte Elternzeit sollte paritätisch sein. Die nationale Familienzeit-Initiative bildet hierfür einen guten Ansatz, auch wenn meiner Ansicht nach 18 Wochen je Elternteil eher zu lang sind. Der Kanton Bern sollte allerdings keinen Alleingang wagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela représenterait une charge financière importante pour le canton de Berne et le problème ne serait pas résolu pour autant. Mais il est important que le canton de Berne essaie de réduire les coûts de la santé d'une autre manière.

Das würde den Kanton Bern stark finanziell belasten und das Problem wird dadurch auch nicht gelöst. Wichtig ist aber, dass der Kanton Bern anderweitig versucht, die Gesundheitskosten zu senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'un instrument important dans la lutte contre l'augmentation des coûts de la santé. Le canton de Berne devrait également collaborer avec les cantons voisins dans ce domaine.

Dies ist ein wichtiges Instrument im Kampf gegen die steigenden Gesundheitskosten. Der Kanton Bern sollte hierbei auch mit den Nachbarkantonen zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'optique de l'intégration, il faut certainement y être favorable. Toutefois, cette intégration ne devrait ni surcharger les enseignants ni limiter les élèves, y compris bien sûr les personnes handicapées, dans leurs progrès d'apprentissage.

Im Sinne der Integration ist dies sicher zu befürworten. Allerdings sollten durch diese Integration weder die Lehrpersonen überfordert noch die Schülerinnen und Schüler, selbstverständlich auch die Beeinträchtigten, in ihrem Lernfortschritt eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants devraient pouvoir parler suffisamment l'allemand ou le français dès leur entrée à l'école. Si ce n'est pas le cas ou si les élèves arrivent dans le canton de Berne après le début de leur parcours scolaire, ils devraient fréquenter une école de langue en dehors du temps scolaire, tout en suivant un enseignement dans des classes régulières pendant le temps scolaire.

Kinder sollten bereits zur Einschulung ausreichend Deutsch oder Französisch sprechen können. Ist dies nicht der Fall oder kommen Schülerinnen und Schüler erst nach Beginn ihrer schulischen Laufbahn in den Kanton Bern, sollten sie ausserhalb der Schulzeit eine Sprachschule besuchen, allerdings während der Schulzeit in regulären Klassen unterrichtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le français reste une langue importante à Berne. De plus, cette langue est plus difficile à apprendre que l'anglais. C'est pourquoi le système actuel devrait être maintenu. Des adaptations au niveau des moyens d'enseignement seraient toutefois souhaitables.

Französisch bleibt in Bern eine wichtige Sprache. Zudem ist die Sprache schwieriger zu erlernen als Englisch. Deshalb sollte das aktuelle System beibehalten werden. Anpassungen bei den Lehrmitteln wären aber wünschenswert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que l'égalité des chances est essentielle dans une société équitable. De plus, les investissements dans l'éducation sont souvent de l'argent bien dépensé.

Chancengleichheit erachte ich in einer fairen Gesellschaft als zentral. Zudem sind Investitionen in Bildung oftmals gut angelegtes Geld.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les décisions prises au niveau communal concernent les personnes qui vivent dans cette commune et y paient leurs impôts, indépendamment de leur nationalité. C'est pourquoi les étrangers devraient également avoir la possibilité de participer aux décisions à ce niveau.

Entscheidungen auf Gemeindeebene betreffen diejenigen Menschen, die in dieser Gemeinde leben und dort ihre Steuern zahlen, unabhängig von der Staatsangehörigkeit. Deshalb sollte es auch Ausländerinnen und Ausländern ermöglicht werden, auf dieser Ebene mitzubestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait rester une tâche nationale et la répartition devrait être équitable. De plus, les communes ne devraient pas être surchargées.

Dies sollte eine nationale Aufgabe bleiben und die Verteilung sollte fair erfolgen. Die Gemeinden sollten zudem nicht überlastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers ayant le droit de rester devraient être aidés à s'intégrer et avoir ainsi des chances de participer à la vie sociale et au marché du travail.

Ausländerinnen und Ausländer mit Bleiberecht sollten darin unterstützt werden, sich zu integrieren und dadurch Chancen erhalten, am Sozialleben und am Arbeitsmarkt teilzunehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les candidats à la naturalisation puissent communiquer dans l'une des deux langues officielles du canton, ne dépendent pas de l'aide sociale et s'identifient à nos valeurs démocratiques. Les exigences actuelles sont déjà suffisantes pour cela.

Wichtig ist, dass sich die Einzubürgernden in einer der beiden Amtssprachen des Kantons verständigen können, nicht von der Sozialhilfe abhängig sind und sich mit unseren demokratischen Werten identifizieren. Die aktuellen Anforderungen sind dafür bereits ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que cette mesure est actuellement disproportionnée. De plus, je considère qu'il est très paternaliste de dire aux adultes comment ils peuvent utiliser leur argent.

Dieser Schritt ist meiner Ansicht nach zurzeit nicht verhältnismässig. Zudem halte ich es für stark bevormundend, Erwachsenen vorzuschreiben, wie sie ihr Geld verwenden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela causerait d'immenses dommages à l'économie et à la recherche suisses.

Dies würde der Schweizer Wirtschaft und Forschung immensen Schaden zuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts pour le canton sont trop élevés. La ville de Berne doit également participer au financement et le Kunstmuseum doit proposer des alternatives moins chères.

Die Kosten für den Kanton sind zu hoch. Die Stadt Bern soll sich ebenfalls an der Finanzierung beteiligen und das Kunstmuseum soll günstigere Alternativen vorschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne pourrait profiter financièrement d'une légalisation, par exemple par le biais de taxes d'incitation. De plus, une légalisation pourrait réduire considérablement le marché noir et ainsi conduire à une protection plus forte de la jeunesse.

Durch eine Legalisierung könnte der Kanton Bern finanziell profitieren, bspw. über Lenkungsabgaben. Zusätzlich könnte eine Legalisierung den Schwarzmarkt deutlich eindämmen und dadurch auch zu einem stärkeren Jugendschutz führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit y avoir ni interdiction ni obligation d'utiliser un langage non sexiste au moyen d'une étoile de genre.

Es soll weder ein Verbot noch eine Verpflichtung zur Verwendung geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les cantines appartenant aux cantons couvrent autant que possible leurs frais. La manière d'y parvenir est laissée à leur appréciation. Les personnes qui ne sont pas d'accord avec l'offre peuvent se restaurer en dehors des cantines et des restaurants du personnel appartenant au canton.

Wichtig ist, dass kantonseigene Kantinen möglichst kostendeckend sind. Wie sie dies erreichen sollte, ist ihnen selbst überlassen. Wer mit dem Angebot nicht einverstanden ist, kann sich ausserhalb der kantonseigenen Kantinen und Personalrestaurants verpflegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un paysage médiatique diversifié est essentiel dans une démocratie. Comme de moins en moins de personnes sont prêtes à payer pour des nouvelles, le canton doit offrir son soutien.

Eine vielfältige Medienlandschaft ist in einer Demokratie zentral. Da immer weniger Menschen bereit sind, für Nachrichten zu bezahlen, soll der Kanton Unterstützung anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le soutien devrait être réduit. En outre, les personnes morales devraient être exemptées de l'impôt ecclésiastique.

Die Unterstützung sollte reduziert werden. Zudem sollten juristische Personen von der Kirchensteuer befreit werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour que Berne reste ou devienne compétitive, des baisses d'impôts sont nécessaires.

Damit Bern konkurrenzfähig bleibt bzw. wird, sind Steuersenkungen notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne doit être un exemple pour ses citoyennes et citoyens et doit donc gérer son budget de manière raisonnable. L'adaptation du frein à l'endettement de 2023 offre une marge de manœuvre suffisante.

Der Kanton Bern soll seinen Bürgerinnen und Bürgern ein Vorbild sein und deshalb vernünftig haushalten. Die Anpassung der Schuldenbremse aus dem Jahr 2023 bietet genügend Spielraum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système actuel pénalise les couples mariés qui exercent une double activité. Cela crée de fausses incitations et pénalise la performance. L'imposition individuelle récompense cette performance et renforce l'égalité.

Das jetzige System bestraft Ehepaare, welche doppelt erwerbstätig sind. Das schafft falsche Anreize und bestraft Leistung. Die Individualbesteuerung belohnt diese Leistung und stärkt die Gleichstellung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est juste que les charges de centre des centres régionaux soient indemnisées. Mais c'est sans aucun doute la ville de Berne qui supporte les charges de centre les plus importantes. La ville de Berne ne devrait donc pas être moins bien lotie.

Dass die Zentrumslasten der regionalen Zentren entschädigt werden, ist richtig. Die Stadt Bern trägt aber zweifellos die grössten Zentrumslasten. Die Stadt Bern sollte deshalb nicht schlechter gestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les résidences secondaires sont déjà imposées via l'impôt sur la fortune et, dans certaines communes, via l'impôt foncier. Je considère donc qu'un impôt supplémentaire est injuste.

Zweitliegenschaften werden bereits über die Vermögenssteuer und in gewissen Gemeinden über die Liegenschaftssteuer besteuert. Eine zusätzliche Steuer erachte ich deshalb als ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation économique est également difficile dans le canton de Berne. L'introduction d'un salaire minimum pourrait mettre les entreprises en difficulté dans une situation encore plus difficile. Les travailleurs et travailleuses doivent revendiquer eux-mêmes des salaires plus élevés dans le cadre de négociations salariales ou par le biais de CCT.

Die wirtschaftliche Situation ist auch im Kanton Bern herausfordernd. Eine Einführung des Mindestlohnes könnte angeschlagene Unternehmen in eine noch grössere Schieflage bringen. Arbeitnehmende sollen in Lohnverhandlungen oder über GAV selbst höhere Löhne anfordern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ce domaine, les affaires bernoises sont désavantagées au niveau intercantonal. Cette situation devrait être compensée. Mais les employés devraient en tout cas être rémunérés de manière adéquate.

In diesem Bereich sind Berner Geschäfte interkantonal benachteiligt. Dies sollte ausgeglichen werden. Arbeitnehmende sollten aber auf jeden Fall angemessen entlöhnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une inégalité de traitement entre les sexes pour un même travail est absolument inacceptable. Le canton de Berne ne doit pas pouvoir attribuer de mandats à de telles entreprises. L'auto-déclaration ne suffit pas. Un contrôle non bureaucratique, mais solide, est donc essentiel.

Eine Ungleichbehandlung der Geschlechter bei gleicher Arbeit ist absolut inakzeptabel. An solche Unternehmen soll der Kanton Bern keine Aufträge erteilen dürfen. Die Selbstdeklaration reicht hierfür nicht aus. Eine unbürokratische, aber stichfeste Kontrolle ist deshalb essenziell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis opposé à un renforcement de la réglementation pour les plates-formes qui fournissent des services de taxi. Toutefois, ces taxis ne devraient pas bénéficier des privilèges des taxis soumis à autorisation.

Eine stärkere Regulierung für Plattformen, die Taxidienste vermitteln, lehne ich ab. Allerdings sollten diese Taxis nicht die Privilegien der bewilligungspflichtigen Taxis erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'offre de transports publics dans les zones rurales ne constitue actuellement pas une véritable alternative au transport individuel. Le canton de Berne devrait apporter des améliorations dans ce domaine. Il ne faudrait toutefois pas que les dépenses s'emballent.

Das öV-Angebot in ländlichen Gebieten stellt zurzeit keine echte Alternative zum Individualverkehr dar. Hier sollte der Kanton Bern nachbessern. Allerdings sollten die Ausgaben nicht zu sehr aus dem Ruder laufen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne doit se concentrer sur la production d'énergie à partir de sources renouvelables et ne pas perdre son temps à s'engager pour la levée d'un moratoire qui entraînerait un surcroît d'électricité au plus tôt vers 2050.

Der Kanton Bern soll sich darauf konzentrieren, Energie aus erneuerbaren Energien zu gewinnen und nicht seine Zeit damit vergeuden, sich für die Aufhebung eines Moratoriums einzusetzen, welches frühestens um 2050 zu Mehrstrom führen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton ne doit pas augmenter les exigences, mais mettre en place des incitations différentes afin qu'une agriculture écologique soit nettement plus rentable pour les agriculteurs que ce n'est le cas aujourd'hui.

Der Kanton soll nicht die Anforderungen erhöhen, sondern die Anreize anders setzen, damit eine ökologische Landwirtschaft für die Bäuerinnen und Bauern deutlich rentabler ist, als dies heute der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les subventions pour les énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment devraient être augmentées. Il faudrait toutefois veiller à ce que cela n'ait pas un effet d'arrosoir trop important, car une partie des propriétaires de biens immobiliers peuvent également faire face aux investissements sans subventions de l'Etat.

Grundsätzlich sollten die Förderbeiträge für erneuerbare Energien im Gebäudebereich erhöht werden. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass es nicht zu einer zu starken Giesskanne-Wirkung kommt, da ein Teil der Immobilienbesitzer die Investitionen auch ohne staatliche Subventionen stemmen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que la réglementation actuelle en matière de protection des animaux est suffisante.

Die heutigen Tierschutzregelungen sind meiner Ansicht nach ausreichend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement de l'hydroélectricité est important pour combler la pénurie d'électricité en hiver.

Der Ausbau der Wasserkraft ist wichtig, um die Winterstromlücke zu schliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y a actuellement pas de meute de loups dans le canton de Berne. Je considère par ailleurs les tirs préventifs comme critiques. Les animaux problématiques doivent toutefois pouvoir être abattus.

Im Kanton Bern gibt es zurzeit kein Wolfsrudel. Präventive Abschüsse sehe ich zudem als kritisch an. Problematische Tiere sollen aber erlegt werden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les transports publics doivent devenir une véritable alternative au transport individuel, ce qui nécessite des investissements.

Der öffentliche Verkehr soll zu einer echten Alternative zum Individualverkehr werden, dafür braucht es Investitionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les embouteillages sur les autoroutes peuvent être résolus de manière plus intelligente et moins coûteuse (p. ex. tarification de la mobilité ou incitations au covoiturage). Les routes ne doivent être aménagées que si cela apporte une plus-value aussi bien pour les automobilistes que pour les habitants (voir le projet Emmentalwärts).

Staus auf Autobahnen können intelligenter und kostengünstiger gelöst werden (z. B. Mobility-Pricing oder Anreize für Fahrgemeinschaften). Strassen sollen nur dann ausgebaut werden, wenn dies einen Mehrwert sowohl für die Autofahrer als auch für die Anwohnenden bringt (s. Projekt Emmentalwärts).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement de l'infrastructure pour la mobilité douce augmente la sécurité et présente également des avantages pour les automobilistes.

Der Ausbau der Infrastruktur für den Langsamverkehr erhöht die Sicherheit und bringt auch Vorteile für Autofahrerinnen und Autofahrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les communes doivent pouvoir en décider elles-mêmes. La vitesse de 30 km/h peut nettement améliorer la sécurité et ne doit donc pas être interdite de manière générale.

Dies sollen die Gemeinden selbst entscheiden dürfen. Tempo 30 kann die Sicherheit deutlich erhöhen und soll deshalb nicht generell verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est encore trop tôt pour franchir cette étape. Il est important que l'administration cantonale reste accessible à tous les citoyens, qu'ils disposent ou non d'un accès à Internet. A l'avenir, le canton devrait toutefois s'orienter dans cette direction.

Für diesen Schritt ist es noch zu früh. Es ist wichtig, dass die kantonale Verwaltung für alle Bürgerinnen und Bürger erreichbar bleibt, unabhängig davon, ob diese einen Internetzugang haben oder nicht. In Zukunft soll sich der Kanton aber in diese Richtung bewegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le e-collecting peut augmenter la sécurité lors de la collecte de signatures et ainsi éviter de futurs scandales comme la "fraude à la signature".

E-Collecting kann die Sicherheit bei der Unterschriftensammlung erhöhen und somit zukünftige Skandale wie den "Unterschriftsbschiss" verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement est particulièrement importante en cette période d'incertitude internationale.

Die Entwicklungszusammenarbeit ist gerade in dieser international unsicheren Zeit wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité est interprétée de manière suffisamment stricte. Les actions qui violent le droit international doivent également être sanctionnées par la Suisse.

Die Neutralität ist strikt genug ausgelegt. Aktionen, die das Völkerrecht verletzen, sollen auch von der Schweiz sanktioniert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette mesure serait disproportionnée. L'efficacité de ces mesures est en outre controversée. Une vidéosurveillance dans l'espace public constituerait en outre une trop grande intrusion dans la sphère privée des citoyens.

Dieser Schritt wäre unverhältnismässig. Die Wirksamkeit dieser Massnahmen ist zudem umstritten. Eine Videoüberwachung im öffentlichen Raum wäre zudem ein zu grosser Einschnitt in die Privatsphäre der Bürgerinnen und Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accent devrait être mis sur l'aptitude. Cette mesure permettrait en outre de lutter contre la pénurie de personnel.

Der Fokus sollte auf der Eignung liegen. Diese Massnahme könnte zudem dem Personalmangel entgegenwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le droit de manifester ne devrait pas être trop limité. C'est pourquoi l'autorisation ne devrait être accordée que dans de rares cas. En revanche, les manifestations qui ne demandent pas d'autorisation et qui présentent un potentiel de danger concret doivent faire l'objet d'une intervention plus conséquente et les frais doivent être répercutés.

Das Recht auf Demonstration sollte nicht zu stark eingeschränkt werden. Es sollte daher auch nur in seltenen Fällen keine Bewilligung erteilt werden. Bei Demonstrationen, welche sich gar nicht um eine Bewilligung bemühen und ein konkretes Gefahrenpotential aufweisen, soll aber konsequenter durchgegriffen werden und die Kosten sollen weiterverrechnet werden. 

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une mesure inutile qui entraîne un surcroît de travail pour la police et n'améliore pas la sécurité.

Eine unnötige Massnahme, die zu mehr Aufwand bei der Polizei führt und die Sicherheit nicht erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La présence policière ne devrait être légèrement renforcée que dans les points chauds. Toutefois, je reconnais que la situation en matière de sécurité n'est pas assez tendue, de sorte qu'une présence policière plus importante de manière générale ne serait pas justifiée.

Die Polizeipräsenz sollte nur bei Brennpunkten leicht erhöht werden. Allerdings erkenne ich die Sicherheitslage als zu wenig angespannt, sodass eine generell stärkere Polizeipräsenz nicht gerechtfertigt wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les États prospères et libéraux utilisent l'économie de marché libre comme système économique.

Alle erfolgreichen und freiheitlichen Staaten verwenden die freie Marktwirtschaft als Wirtschaftssystem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important que les enfants grandissent dans un environnement aimant. Pour cela, il n'est pas nécessaire qu'un des parents soit responsable de la garde à plein temps. Il est possible de partager la garde ou de la confier à des grands-parents ou à des crèches.

Wichtig ist, dass Kinder in einem liebevollen Umfeld aufwachsen. Dafür ist nicht notwendig, dass ein Elternteil in Vollzeit für die Betreuung zuständig ist. Man kann die Betreuung aufteilen oder an Grosseltern oder Kitas auslagern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun et chacune mérite une deuxième chance. Toutefois, dans le cas de délits graves, il convient de veiller, par respect pour les victimes, à ce que la peine ne soit pas trop légère.

Jede und jeder hat eine zweite Chance verdient. Allerdings sollte bei gravierenden Straftaten aus Respekt gegenüber den Opfern darauf geachtet werden, dass die Strafe nicht zu gering ausfällt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement n'obtiendra guère de majorité si elle conduit à un affaiblissement de l'économie. De plus, la croissance économique est importante pour maintenir les emplois et la prospérité. La croissance économique ne doit pas être en contradiction avec la protection de l'environnement.

Umweltschutz wird kaum mehrheitsfähig sein, wenn er zu einer Schwächung der Wirtschaft führt. Zudem ist das Wirtschaftswachstum wichtig, damit Arbeitsplätze und der Wohlstand erhalten bleiben. Wirtschaftswachstum muss nicht im Gegensatz zum Umweltschutz stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation