Gabriela Suter
Sozialdemokratische Partei
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In generale, c'è bisogno di pensioni più elevate e con un salario di sussistenza. L'abolizione del tetto massimo dovrebbe essere affrontata solo dopo l'introduzione della tassazione individuale.
Es braucht insgesamt höhere, existenzsichernde Renten. Die Abschaffung der Begrenzung sollte erst angepackt werden, nachdem die Individualbesteuerung eingeführt worden ist.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È necessario prevedere misure di compensazione sufficienti per i redditi più bassi. Rifiuto l'attuale riforma perché prevede troppo poche misure di compensazione.
Es braucht genügend Kompensationsmassnahmen bei den untersten Einkommen. Die aktuelle Reform lehne ich ab, weil sie zu wenig Kompensationsmassnahmen vorsieht.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È necessaria una maggiore educazione sulla necessità di vaccinarsi.
Es braucht mehr Aufklärungsarbeit über die Notwendigkeit von Impfungen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Soprattutto, sono necessari requisiti legali per ridurre il contenuto di zucchero negli alimenti.
Es braucht vor allem gesetzliche Vorgaben zur Reduktion des Zuckergehalts in Lebensmitteln.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, l'assicurato deve assumersi sempre più la propria responsabilità (ad esempio, evitare visite d'emergenza inutili e costose in casi minori).
Die Versicherten müssen aber vermehrt ihre Eigenverantwortung wahrnehmen (z.B. keine unnötigen und kostenintensiven Notfallbesuche in Bagatellfällen).
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'eccesso di offerta potrebbe essere evitato con una pianificazione di livello superiore. Ciò ridurrebbe i costi.
Mit einer übergeordneten Planung könnte eine Überversorgung verhindert werden. Das würde Kosten senken.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'educazione inclusiva è la cosa giusta da fare. Contribuisce a creare una società inclusiva. Tuttavia, affinché l'istruzione inclusiva abbia successo, sono necessarie risorse sufficienti: classi più piccole e un numero sufficiente di insegnanti adeguatamente formati (non solo assistenti di classe).
Die integrative Schulung ist richtig. Sie trägt zu einer inklusiven Gesellschaft bei. Damit integrative Schulung gelingt, braucht es aber genügend Ressourcen: kleinere Klassen und genügend adäquat ausgebildete Lehrpersonen (nicht nur Klassenassistenzen).
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Molti studi dimostrano che i bambini provenienti da famiglie socialmente svantaggiate hanno peggiori possibilità di carriera scolastica. Ciò si ripercuote anche sulla loro carriera professionale. Questo svantaggio deve essere compensato.
Es gibt viele Studien, die zeigen, dass Kinder aus sozial benachteiligten Familien schlechtere Chancen bei ihrer Schullaufbahn haben. Dies wirkt sich auch auf ihre Berufskarriere aus. Diese Benachteiligung muss ausgeglichen werden.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In primo luogo, il potenziale interno (donne, lavoratori anziani, persone con disabilità, lavoratori entrati in un secondo momento) dovrebbe essere sfruttato molto meglio. Tuttavia, a causa della forte carenza di lavoratori qualificati, è necessario un aumento della quota.
Primär sollte das inländische Potenzial (Frauen, ältere Arbeitnehmende, Menschen mit Behinderungen, Quereinsteigende) noch viel besser ausgeschöpft werden. Aufgrund des akuten Fachkräftemangels ist eine Erhöhung des Kontingents aber nötig.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La protezione dei minori deve essere garantita.
Der Jugendschutz muss gewährleistet werden.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tuttavia, i medici non devono essere obbligati a fornire l'eutanasia attiva. Dovrebbero essere appositamente formati per la morte assistita.
Ärztinnen und Ärzte dürfen aber nicht dazu verpflichtet werden, aktive Sterbehilfe zu leisten. Sie sollten für die Sterbebegleitung besonders geschult werden müssen.
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'importo dell'esenzione dovrebbe essere fissato più in alto o è necessaria una soluzione per evitare che gli eredi debbano vendere la casa o la PMI per pagare l'imposta di successione. L'imposta di successione dovrebbe essere progressiva.
Der Freibetrag müsste wohl höher angesetzt werden bzw. es braucht eine Lösung, um zu verhindern, dass Erb:innen ihr Haus oder das KMU verkaufen müssen, um die Erbschaftssteuer zu bezahlen. Eine Erbschaftssteuer sollte progressiv ausgestaltet sein.
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi lavora a tempo pieno deve essere in grado di vivere con il proprio stipendio.
Wer Vollzeit beschäftigt ist, muss vom Lohn leben können.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un accordo sull'elettricità con l'UE è urgentemente necessario per la sicurezza dell'approvvigionamento della Svizzera. Tale accordo richiede la completa apertura del mercato dell'elettricità.
Ein Stromabkommen mit der EU ist für die Schweizer Versorgungssicherheit dringend nötig. Für ein solches Abkommen braucht es die vollständige Öffnung des Strommarkts.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un allentamento non deve portare a un peggioramento della qualità di vita e di soggiorno nell'area di insediamento. Quindi nessun allentamento della protezione dal rumore! È ipotizzabile un aumento dei tassi di utilizzo, ma solo in relazione a maggiori requisiti (ad esempio, per quanto riguarda l'edilizia ecologica, le misure per la promozione della biodiversità, ecc.)
Eine Lockerung darf nicht zu einer Verschlechterung der Wohn- und Aufenthaltsqualität im Siedlungsgebiet führen. Also keine Lockerung des Lärmschutzes! Eine Erhöhung der Ausnutzungsziffern ist denkbar, aber nur in Verbindung mit erhöhten Anforderungen (z.B. bzgl. ökologischer Bauweise, Biodiversitätsfördermassnahmen etc.).
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il principio della parità di retribuzione tra uomini e donne è sancito dalla Costituzione federale dal 1981 e concretizzato dalla Legge sulla parità di genere dal 1996. Tuttavia, la parità salariale non è ancora stata raggiunta. Per questo motivo sono necessari controlli più severi.
Der Grundsatz der Lohngleichheit für Frau und Mann ist seit 1981 in der Bundesverfassung verankert und seit 1996 im Gleichstellungsgesetz konkretisiert. Die Lohngleichheit ist aber bis heute nicht verwirklicht. Deshalb braucht es strengere Kontrollen.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo porterebbe solo a nuove strozzature altrove. Sono necessarie misure per evitare il traffico (legge sull'home office, spazi di co-working negli agglomerati e "comunità dormitorio"), il passaggio al trasporto pubblico (potenziamento della ferrovia, servizi di trasporto pubblico a basso costo) e l'efficienza dei trasporti (tariffazione della mobilità, promozione del carpooling).
Das würde nur zu neuen Engpässen an anderen Orten führen. Es braucht Massnahmen zur Verkehrsvermeidung (Homeoffice-Recht, Co-Working-Spaces in Agglomerationen und «Schlafgemeinden»), Verlagerung auf den öffentlichen Verkehr (Bahnausbau, preisgünstige öV-Angebote) und Verkehrseffizienz (Mobility Pricing, Förderung von Mitfahrgelegenheiten).
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È necessario un passo a due con l'UE, perché la Svizzera non è un'isola.
Ein Gleichschritt mit der EU ist nötig, denn die Schweiz ist keine Insel.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli incentivi non sono sufficienti per raggiungere gli obiettivi climatici. Regolamenti ben concepiti offrono sicurezza di pianificazione per investitori, fornitori e consumatori.
Anreize genügen nicht, um die Klimaziele zu erreichen. Gut ausgestaltete Regulierungen bieten Planungssicherheit für Investor:innen, Anbieter:innen und Konsument:innen.
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nell'interesse della sicurezza dell'approvvigionamento, è essenziale un'espansione delle energie rinnovabili. È importante che gli impianti di produzione energetica possano essere smantellati. I parchi solari ed eolici possono essere completamente smantellati. L'espansione delle energie rinnovabili deve tenere conto della protezione della biodiversità.
Im Interesse der Versorgungssicherheit ist ein Ausbau der erneuerbaren Energien essentiell. Wichtig ist die Rückbaufähigkeit der Energieerzeugungsanlagen. Solar- und Windparks können vollständig rückgebaut werden. Beim Ausbau der erneuerbaren Energien muss Rücksicht auf den Schutz der Biodiversität genommen werden.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le nuove centrali nucleari arriverebbero troppo tardi, sarebbero troppo costose, produrrebbero troppa elettricità e non si inserirebbero nel sistema delle energie rinnovabili. Ecco perché non ci sono investitori. Il futuro è rinnovabile!
Neue AKW kämen zu spät, wären zu teuer, würden zu teuren Strom produzieren und passen nicht ins erneuerbare Energiesystem. Deshalb finden sich auch keine Investor:innen. Die Zukunft ist erneuerbar!
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le tariffe progressive dell'elettricità incentivano l'adozione di misure di efficienza energetica. La compatibilità sociale deve essere presa in considerazione nell'attuazione.
Progressive Stromtarife setzen Anreize für mehr Energieeffizienzmassnahmen. Bei der Umsetzung muss Rücksicht genommen werden auf die Sozialverträglichkeit.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'economia circolare deve essere rafforzata per ridurre il consumo di risorse.
Die Kreislaufwirtschaft muss gestärkt werden, um den Ressourcenverbrauch zu verringern.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il fatto che alcuni elettrodomestici non possano più essere riparati o si rompano deliberatamente dopo un certo periodo di tempo (obsolescenza programmata) è un grande fastidio per i consumatori e comporta uno spreco di risorse.
Dass gewisse Geräte nicht mehr repariert werden können oder nach einer gewissen Zeit absichtlich kaputt gehen (geplante Obsolenz), ist ein grosses Ärgernis für die Konsument:innen und führt zu Ressourcenverschleiss.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La SRG fornisce i suoi servizi in tutte le parti del Paese e in tutte le lingue nazionali. Questo è giusto e ha il suo prezzo.
Die SRG erbringt ihre Leistungen in allen Landesteilen und in allen Landessprachen. Das ist richtig und hat seinen Preis.
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I giovani devono avere voce in capitolo sul loro futuro.
Junge Menschen sollen über ihre Zukunft mitbestimmen können.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'attuale situazione della sicurezza in Europa dimostra che è necessario un esercito. Questo esercito dovrebbe essere snello ed efficiente. Allo stesso tempo, la Svizzera deve impegnarsi maggiormente nel lavoro di pace.
Die aktuelle Sicherheitssituation in Europa zeigt, dass es eine Armee braucht. Diese soll schlank und effizient sein. Die Schweiz muss sich gleichzeitig verstärkt bei der Friedensarbeit engagieren.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi bilaterali necessitano di un quadro istituzionale. Questo è essenziale per la sicurezza del nostro approvvigionamento energetico, per la nostra economia e per la Svizzera come sede di ricerca e formazione.
Die bilateralen Abkommen brauchen einen institutionellen Rahmen. Das ist essenziell für unsere Energieversorgungssicherheit, unsere Wirtschaft und den Forschungs- und Bildungsstandort Schweiz.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli standard ambientali devono essere rispettati.
Die Umweltstandards müssen eingehalten werden.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Anche persone innocenti possono essere colpite dalle misure di sicurezza dello Stato.
Auch unschuldige Menschen können von staatlichen Sicherheitsmassnahmen betroffen sein.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Sono a favore dell'economia sociale di mercato, che protegge i membri più deboli della nostra società.
Ich stehe zur sozialen Marktwirtschaft, die die Schwächeren unserer Gesellschaft schützt.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
I genitori decidono quale modello di famiglia vogliono vivere. Non esiste un modello "migliore".
Die Eltern entscheiden, welches Familienmodell sie leben wollen. Es gibt kein «bestes» Modell.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Un'attività economica sostenibile è possibile solo se i nostri mezzi di sussistenza sono protetti.
Nachhaltiges Wirtschaften ist nur möglich, wenn unsere Lebensgrundlagen geschützt werden.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
I premi dell'assicurazione sanitaria rappresentano un pesante fardello per i bilanci di molte famiglie. È necessario un alleggerimento per i redditi medio-bassi. Allo stesso tempo, è necessario adottare misure efficaci contro l'esplosione dei costi del sistema sanitario.
Die Krankenkassenprämien belasten das Budgets von vielen Haushalten stark. Es braucht eine Entlastung für tiefe und mittlere Einkommen. Gleichzeitig müssen endlich wirksame Massnahmen gegen die Kostenexplosion im Gesundheitswesen ergriffen werden.
This text has been automatically translated