Roger Graber
MASS-VOLL! | 11.02
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tra le altre cose, è necessaria una maggiore responsabilità personale e autodeterminazione da parte di ogni individuo.
Unter Anderem braucht es mehr Eigenverantwortung und Selbstbestimmung von jedem Einzelnen.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno ha il diritto di vivere o meno nelle unioni secondo le proprie idee. Questo non deve avere alcuna influenza sullo Stato. L'uomo è tassato! Non il loro atteggiamento.
Jeder hat das Recht nach seiner Vorstellung in Verbindungen zu leben oder auch nicht. Das darf keinen Einfluss vor dem Staat haben. Der Mensch wird besteuert! Nicht seien Gesinnung.
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le pensioni sono l'ultima cosa da salvare. I nostri pensionati hanno pagato per tutta la loro vita lavorativa e hanno contribuito a rendere la Svizzera quello che era un tempo. Ci saranno opportunità di risparmio anche per altri. Prima di tutto, sempre a favore della popolazione svizzera.
An den Renten wird zuletzt gespart. Unsere Rentner haben ein Berufsleben lang einbezahlt und mitgeholfen aus der Schweiz das zu machen was sie einmal war. Es wird Möglichkeiten von anderen Einsparungen zu machen. Zuerst immer zu Gunsten der Schweizerbevölkerung.
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Come padre di tre figli, avrei apprezzato il congedo così com'è ora. Alleggerire la famiglia per i primi vent'anni di vita di un bambino è molto più prezioso!
Als dreifacher Vater hätte ich den Urlaub geschätzt wie er jetzt schon ist. Eine Entlasstung der Familie für die ersten zwanzig Jahre eines Kindes ist viel wertvoller!
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'individualità della situazione deve avere un'influenza!
Die Individualität der Situation muss Einfluss haben!
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è affatto così! Ognuno ha il diritto di decidere per sé!
Auch gar keinen Fall! Jeder hat das Recht selbst zu bestimmen!
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno ha il diritto di decidere da solo cosa nutrire il proprio corpo!
Jeder hat das Recht selbst zu bestimmen was er seinem Körper zu führt!
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per me questo è unito al fatto che la responsabilità personale viene premiata.
Ist für mich gekoppelt, dass Eigenverantwortung belohnt wird.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I voti diversi devono essere discussi ed esaminati pubblicamente!
Verschiedene Voten gehören öffentlich diskutiert und geprüft!
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le offerte vanno esaminate singolarmente!
Die Angebote gehören individuell geprüft!
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A tutti coloro che lo desiderano può (deve) essere permesso di integrarsi nella nostra società! Questo inizia con i nostri bambini!
Jeder der das möchte darf sich (muss sich) in unsere Gesellschaft intergieren (dürfen)! Das beginnt bei unseren Kindern!
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si applica anche alla formazione professionale.
Gilt auch für Berufslehre.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari opportunità
Chancengleichheit
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Al contrario. La naturalizzazione deve essere esaminata attentamente e deve attenersi a linee guida chiare.
Im Gegenteil. Eine Einbürgerung gehört sorgfältig geprüft und hält sich an klare Richtlinien.
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per me non c'è distinzione di origine! Se il lavoratore è qualificato, è dispensabile nel suo Paese d'origine, vuole integrarsi con noi e abbiamo spazio vitale gratuito, allora è un arricchimento.
Für mich gibt es keine Unterscheidung der Herkunft! Ist die Arbeitskraft qualifiziert, in ihrem Heimatland entbehrlich, will sich bei uns integrieren und wir haben freien Wohnraum so ist sie eine Bereicherung.
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La Svizzera sta già scoppiando. Un'ulteriore immigrazione incontrollata destabilizza la nostra vita quotidiana e indebolisce la Svizzera. Per essere in grado di fornire un aiuto concreto dove è necessario, dobbiamo rimanere forti e in salute. Un Paese indebolito avrà difficoltà ad aiutare un Paese ancora più debole nel lungo periodo.
Die Schweiz platzt jetzt schon aus allen Nähten. Eine weitere unkontrollierte Zuwanderung destabilisiert unseren Alltag und schwächt die Schweiz. Um echte Hilfe leisten zu können wo sie gebraucht wird, müssen wir selber stark und gesund bleiben. Ein selbst geschwächter wird auf Dauer Mühe haben einem noch schwächeren helfen zu können.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Quanto tempo una persona è stata nel nostro paese non dice nulla sulla sua integrazione!
Die Dauer wie lange jemand in unserem Land ist, sagt nichts über seine Integration ein!
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno decide per sé e si assume la responsabilità delle proprie azioni!
Jeder entscheidet selber und trägt die Verantwortung für sein Tun!
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuno al di fuori di me è responsabile della mia vita!
Niemand aus mir ist für mein Leben verantwortlich!
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nel rapporto pubblico c'è femmina o maschio! Ma ognuno ha il diritto di presentarsi come vuole. Non importa come uno si sente, vediamo l'essere umano che c'è in lui!
Im öffentlichen Umgang gibt es weiblich oder männlich! Jeder hat aber das Recht sich so zu geben wir er möchte. Es ist egal wie sich jemand fühlt, sehen wir den Mensch in ihm!
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente! Come ho detto, vediamo l'essere umano!
Absolut! Wie gesagt, sehen wir den Menschen!
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La vita deve rimanere accessibile!
Das Leben muss bezahlbar bleiben!
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo stile di vita non deve influenzare la tassazione!
Die Art zu leben darf keinen Einfluss auf die Besteuerung sein!
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'impegno per una prosperità equamente guadagnata non deve essere punito!
Einsatz für fair erwirtschafteten Wohlstand soll nicht bestraft werden!
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'uso mirato deve essere possibile!
Ein gezielter Einsatz muss möglich sein!
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
È chiaro che le prestazioni devono essere remunerate in modo equo! Ma solo quelle effettivamente eseguite.
Ganz klar soll Leistung fair entlöhnt sein! Aber nur die, die auch wirklich geleistet wird.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono contrario a che lo Stato intervenga nell'economia in modo normativo.
Ich bin dagegen, dass der Staat regulierend in die Wirtschaft eingreift.
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Certo, libera scelta per tutti.
Klar, frei Entscheidung für jeden.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I progetti edilizi devono essere considerati singolarmente.
Bauvorhaben sollen individuell betrachtet werden.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono favorevole alla parità di retribuzione a parità di prestazioni! Ma non lo vedo come un compito dello Stato.
Ich befürworte gleicher Lohn für gleiche Leistung! Sehe ich aber nicht als Aufgabe des Staates.
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Sono dell'idea che i progetti di trasporto in generale che sono di pubblica utilità debbano essere portati avanti. Non solo sulle strade!
Ich bin der Meinung, dass allgemein Verkehrsprojekte die gemeinnützlich sind vorangetrieben werden müssen. Nicht nur auf der Strasse!
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finché non c'è una soluzione veramente sostenibile e anche testata, certamente no!
Solange keine wirklich nachhaltige Lösung da ist und auch getestet ist, ganz sicher nicht!
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti e i regolamenti raramente sono efficaci!
Verbote und Vorschriften sind selten zielführen!
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso non sono disponibili soluzioni sostenibili ed ecologiche per la mia famiglia! La conservazione della natura e dei paesaggi dovrebbe essere protetta ogni volta che è possibile!
Wiederum, keine nachhaltigen umweltschonende Lösungen stehen für mein dafürhalte zur Auswahl! Erhaltung von Natur und Landschaftsbilder sind wenn immer möglich zu schützen!
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La fattibilità delle nuove tecnologie deve essere esaminata seriamente!
Es gilt die Machbarkeit von neuen Technologien seriös zu prüfen!
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La diffusione delle informazioni non è una questione di Stato! È compito di un panorama mediatico libero!
Das Verbreiten von Informationen ist nicht Staatsache! Sondern die einer FREIEN Medienlandschaft!
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il consumo dipende dal buon senso di ognuno di noi!
Der Verbrauch hängt von der Vernunft von uns jedem einzelnen ab!
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Valutazione individuale.
Individuelle Beurteilung.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Penso che l'ecologia in agricoltura sia importante. Ma non dettata dallo Stato!
Oekologie in der Landwirtschaft finde ich wichtig. Aber nicht staatlich diktiert!
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il nostro benessere animale è già ad un livello elevato.
Unser Tierschutz ist schon auf hohem Niveau.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La zona agricola deve essere utilizzata principalmente per una dieta sostenibile ed equilibrata per la popolazione.
Die Landwirtschaftszone ist in erster Linie für eine nachhaltige ausgewogene Ernährung der Bevölkerung zu nutzten.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Anche in questo caso, mi affido al buon senso di ciascuno.
Auch hier zähle ich auf die Vernunft von jedem Einzelnen.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Idem per la risposta precedente. La regolamentazione governativa non è la soluzione!
Dito zu vorhergehende Antwort. Staatliche Regulierungen sind nicht die Lösung!
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Al contrario. I requisiti di sicurezza sono stati semplicemente abbassati. Queste radiazioni 5G sono malsane per ogni essere!
Im Gegenteil. Sicherheitsanforderungen wurden einfach heruntergesetzt. Diese 5G-Strahlung ist ungesund für jedes Wesen!
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non voglio uno Stato che mi controlla!
Ich will keinen Staat der mich überwacht!
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Chi decide cosa è regolamentato e cosa no?
Wer bestimmt was reguliert wird und was nicht?
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Si tratta di tariffe obbligatorie! Con il loro lavoro, le emittenti pubbliche hanno smesso da tempo di giustificare il sostegno generale! Manca completamente la diversità di opinioni!
Das sind Zwangsgebühren! Mit ihrer Arbeit rechtfertigen die öffentlich rechtlichen schon lange nicht mehr eine allgemeine Unterstützung! Es fehlt gänzlich die Meinungsvielfallt!
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Votare e scegliere significa anche essere responsabili. Ad esempio, il controllo dei numeri.
Zum Stimmen und Wählen gehört auch die Verantwortung dazu. Zum Beispiel steuern Zahlen.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il popolo è la massima autorità in una democrazia. Anche oggi le obiezioni sono possibili solo a caro prezzo! Questa situazione deve cambiare!
Das Volk ist in der Demokratie die höchste Instanz. Einsprachen sind jetzt schon nur mit sehr hohem Geldaufwand möglich! Dass muss sich ändern!
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Per la nostra neutralità, dobbiamo rimanere indipendenti! L'orientamento dell'esercito può essere discusso.
Für unsere Neutralität müssen wir unabhängig bleiben! Die Ausrichtung der Armee kann diskutiert werden.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente no! Siamo neutrali e indipendenti!
Auf gar keinen Fall! Wir sind neutral und unabhängig!
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente escluso! Siamo e restiamo neutrali! C'è mai stata una guerra di aggressione non illegale?
Absolut ausgeschlossen!! Wir sind und bleiben neutral! Hat es schon je einmal ein NICHT-völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegeben?
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rifiuto risolutamente la sorveglianza di massa! Tuttavia, posso sostenere una maggiore trasparenza per noi cittadini su ciò che viene discusso dietro le porte chiuse dello Stato. In altre parole, una maggiore conoscenza dello Stato e non del cittadino!
Massenüberwachung lehne ich entschlossen ab! Jedoch unterstützen kann ich mehr Transparents für uns Bürger was hinter verschlossenen Staatstüren besprochen wird. Also mehr Einblicke in den Staat und nicht in den Bürger!
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente! Sono abbastanza vecchio da capire che dall'apertura delle frontiere la sicurezza nel nostro Paese non si è sviluppata in modo soddisfacente.
Unbedingt! Ich bin genug alt um fest stellen zu können, dass sich seit der Grenzöffnungen die Sicherheit in unserem Land nicht zu meinem Wohlempfinden entwickelt hat.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'UE è in una spirale discendente! Ormai dovrebbe essere evidente a tutti che questa Unione non è al servizio di noi cittadini.
Die EU befindet sich auf massivem Sinkflug! Spätestens jetzt sollte für alle ersichtlich sein, dass dieses Union nicht uns Bürgern dient.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ma non solo con gli Stati Uniti!
Aber nicht nur mit der USA!
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nessuno Stato deve permettersi di farsi imporre il proprio destino da un altro Stato!
Kein Staat hat sich von einem anderen Staat etwas vorschreiben zu lassen!
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti i partner del mondo sono uguali!
Alle Partner auf der Welt sind gleichgestellt!
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Siamo neutrali! Nessuno ci dice come comportarci!
Wir sind neutral! Niemand schreibt uns vor wie wir uns zu verhalten haben!
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Non sono stato colpevole di nulla e sono stato tormentato da misure contro la mia persona da parte dello Stato, soprattutto negli ultimi anni! L'interpretazione della colpa non mi piace affatto!
Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen und wurde insbesondere in den letzten Jahren vom Staat mit Massnahmen gegen meine Person geplagt! Die Auslegung von Schuld passt mir ganz und gar nicht!
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Un mercato libero per persone libere.
Freier Markt für freie Leute.
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Bisogna trovare altri modi. Ma certamente non quelli regolamentati dallo Stato!
Da müssen andere Wege gefunden werden. Aber ganz sicher nicht staatlich regulierte!
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Nelle famiglie in cui questo è l'obiettivo, deve essere finanziariamente possibile!
In Familien wo das angestrebt wird muss das finanziell möglich sein!
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Usata correttamente e senza intenzioni, la digitalizzazione offre un sollievo nella vita di tutti i giorni. Ma una vita analogica deve essere sempre possibile!
Richtig und absichtslos eingesetzt bietet die Digitalisierung Erleichterung im Alltag. Ein analoges Leben muss aber stets möglich sein!
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
1. punizione prioritaria. 2. reintegrazione, se possibile.
1. Priorität Bestrafung. 2. Wiedereingliederung nach Möglichkeit.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La tutela dell'ambiente parte da ogni singolo individuo e non dall'emanazione di regolamenti!
Umweltschutz fängt bei jedem einzelnen an und nicht erst mit dem Erlass von Vorschriften!
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
È importante esaminare dove è possibile risparmiare. Decisioni sempre a favore della popolazione svizzera.
Es gilt zu prüfen wo überall Einsparungen möglich sind. Entscheidungen immer zugunsten der Schweizerbevölkerung.
This text has been automatically translated