Joël Oguey

Ich würde ein System zur Berechnung des Rentenalters bevorzugen, das auf der Anzahl der Jahre basiert, die jede Person tatsächlich gearbeitet hat (Studienjahre nicht eingeschlossen). Auf diese Weise würden manuelle Berufe schneller in Rente gehen als akademische Berufe (die oft in Büros ausgeübt werden).

Je préférerais un système de calcul d’âge de la retraite basé sur le nombre d’année de travail effectif de chaque personne (années d’études non comprises). Ainsi, les métiers manuels partiraient plus rapidement à la retraite par rapport aux métiers universitaires (souvent dans des bureaux).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stattdessen sollten die Kosten gesenkt werden, indem die Kostenübernahme für Operationen wie Geschlechtsumwandlungen, Abtreibungen usw. sowie für bestimmte Operationen für ältere Menschen, die ein bestimmtes Alter erreicht haben (z.B. 85-90 Jahre), gestrichen wird.

Il faut plutôt réduire les coûts en supprimant la prise en charge d’opérations telles que le changement de sexe, l’avortement, etc… ainsi que certaines opérations pour les personnes âgées ayant atteint un certain âge (p.ex. 85-90 ans)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da die Lebenserwartung gestiegen ist, ist es normal, den Umwandlungssatz nach unten zu korrigieren.

L’espérance de vie ayant augmenté, il est normal de revoir à la baisse le taux de conversion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist die Freiheit und Verantwortung der Eltern, zu entscheiden, was für ihr Kind gut ist.

C’est la liberté et la responsabilité des parents de choisir ce qui est bon pour leur enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem ist, dass die Maßnahmen in Bezug auf Covid unverhältnismäßig waren. Wenn es sich um Lepra oder Ebola gehandelt hätte, hätte ich die genannten Maßnahmen befürworten können.

Le problème est que les mesures étaient disproportionnées vis-à-vis du Covid. S’il s’agissait de la lèpre ou d’Ebola, j’aurai pu approuver les dites mesures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss in der Zuständigkeit der Kantone bleiben.

Cela doit rester de la compétence des cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Weg der Berufsausbildung muss stärker in den Vordergrund gerückt werden. Das Gymnasium darf nicht länger die logische Folge für all jene Schüler sein, die nicht wissen, was sie im Leben machen sollen. Es muss die Zwischenstufe für Studierende bleiben, die eine Universität oder Hochschule anstreben.

La voie de l’apprentissage doit être mise davantage en avant. Le gymnase doit cesser d’être la suite logique pour tous les élèves qui ne savent pas quoi faire dans la vie. Il doit rester l’étape intermédiaire pour les étudiants visant l’université ou une Haute école.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist sparsamer und weniger verwirrend für die Asylsuchenden. Außerdem verhindert es, dass der Asylsuchende in der Versenkung verschwindet, wenn sein Asylantrag abgelehnt wird, wie es derzeit der Fall ist.

C’est plus économe et moins dépaysant pour les requérants. De plus, ça évite que le requérant disparaisse dans la nature en cas de refus de l’asile comme c’est le cas actuellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie führt zu schweren gesundheitlichen Problemen.

Elle entraîne de graves problèmes de santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin sogar ein Befürworter der Abschaffung der direkten Bundessteuern und der Mehrwertsteuer, indem sie durch eine Mikrosteuer von 0,2‰ auf alle Geldtransfers (Banküberweisungen, Barkäufe usw.) ersetzt werden.

Je suis même un partisan de la suppression des impôts fédéraux directs et de la TVA en les remplaçant par une micro taxe de 0,2‰ sur tous les transfert d’argent (virements bancaires, achats en espèce, etc…)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Prinzip ja, aber nein, da dies die kantonalen Steuerämter viel zu sehr belasten würde. Eine andere Lösung, die zum gleichen Ergebnis (Beseitigung der steuerlichen Diskriminierung von Ehepaaren) führt, ohne die Steuerämter zu überlasten, wäre, das Einkommen des Paares durch 1,8 zu teilen (eine Methode, die in mehreren Kantonen praktiziert wird.

Oui sur le principe mais non car cela surchargerait beaucoup trop les offices cantonaux de fiscalité. Une autre solution parvenant au même résultat (suppression de la discrimination fiscale des couples mariés) sans surcharger l’administration fiscale serait de diviser le revenu du couple par 1,8 (méthode pratiquée dans plusieurs cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dennoch bin ich nach wie vor gegen Windkraftanlagen wegen der Lärmbelästigung, der Beeinträchtigung der Landschaft und der Vögel sowie wegen des geringen Ertrags.

Néanmoins je demeure opposé aux éoliennes en raisons des nuisances sonores, sur le paysage, les oiseaux et vu le faible rendement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie ist die einzige CO2-neutrale Energie, die sicher, zuverlässig und steuerbar ist.

C’est la seule énergie neutre en émission de CO2 qui est sure, fiable et pilotable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Öffentliche Dienstleistungen werden in ländlichen Gebieten nie kosteneffizient genug sein. Es ist eine Verschwendung von Geld. Besser ist es, auf Kombinationen "Individualfahrzeuge auf dem Land und öffentliche Verkehrsmittel in der Stadt" zu setzen.

Les services publics ne seront jamais assez rentable en zone rurale. C’est du gaspillage d’argent. Mieux vaut miser sur des combinaisons « véhicules individuels en campagne et transports publics en ville »

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andererseits lehne ich jede Einschränkung der Meinungsfreiheit im Namen der Bekämpfung von Desinformation ab.

En revanche, je m’oppose à toute limitation de la liberté d’expression au nom de la lutte contre la désinformation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist mit der Schweizer Neutralität unvereinbar

Cela est incompatible avec la neutralité suisse

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir unsere Waffen mit einer Klausel verkaufen, die den Reexport verbietet, müssen wir dazu stehen und unsere Position aufrechterhalten. Die Genehmigung des Reexports ist eine klare Parteinahme für eine Kriegspartei und daher völlig unvereinbar mit der Schweizer Neutralität (Garant für unsere Stabilität, Sicherheit und unseren Wohlstand).

Si on vend nos armes avec une clause interdisant la réexportation, il faut assumer et maintenir notre position. Le fait d’autoriser la réexportation est un acte prenant clairement partie en faveur d’un belligérant et donc totalement incompatible avec la neutralité suisse (gage de notre stabilité, de notre sécurité et de notre prospérité)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit der EU zu handeln ist unerlässlich. Aber eine institutionelle Annäherung bedeutet, dass wir unsere Referendums- und Initiativrechte verlieren und das verlieren, was der Schweiz Wohlstand und Stabilität sichert. Unsere Regierung muss aufhören, sich der EU so bereitwillig zu unterwerfen.

Commercer avec l’UE est indispensable. Mais se rapprocher institutionnellement, ça revient à perdre nos droits de référendums et d’initiative et perdre ce qui assure à la Suisse sa prospérité et sa stabilité. Notre gouvernement doit cesser de se soumettre si facilement à l’UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde unsere Landwirte und Viehzüchter zu sehr gefährden und in Schwierigkeiten bringen.

Cela mettrait trop en danger et en difficulté nos agriculteurs et éleveurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieser Aussage zuzustimmen bedeutet lediglich, die Entwicklung eines Staates zu fördern, der unsere persönlichen Freiheiten kontrolliert und einschränkt.

Approuver cette affirmation revient seulement à favoriser le développement d’un État contrôlant et limitant nos libertés personnelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation