Jérôme Hug
Giuvens liberals svizzers | 12b06
Stadi social & famiglia
Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns
Sustegnais Vus in augment da la vegliadetgna da renta (p.ex. sin 67 onns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Premias da l’assicuranza da malsauns
Duai il stadi metter a disposiziun dapli meds finanzials per reducir las premias da las cassas da malsauns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il sistema attuale si è dimostrato valido.
Das heutige System hat sich bewährt.
Rentas da pèrs maridads
La renta da pèrs maridads è limitada oz a 150% da la renta da l'AVS (plafonament). Duai questa limitaziun vegnir abolida?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Reducziun da las rentas
En il rom da la refurma da la lescha davart la prevenziun professiunala (BVG/LPP) duain las rentas vegnir scursanidas (tariffa da conversiun minimala da 6,8% sin 6%). Sustegnais Vus questa mesira?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pericolo di povertà per gli anziani
Gefahr von Altersarmut
Prolungar il temp dals geniturs
Duai il congedi per geniturs pajà che cumpiglia oz 14 emnas congedi da maternitad e duas emnas congedi da paternitad vegnir extendì? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ogni famiglia dovrebbe poter decidere autonomamente quale genitore prendere in "congedo parentale". Questo è diverso da persona a persona. Tuttavia, la prima pietra è molto buona con 14/2 settimane.
Jede Familie sollte selber entscheiden dürfen, welcher Elternteil in "Elternzeit" geht. Das ist individuell verschieden. Jedoch der Grundstein ist sehr gut mit 14/2 Wochen.
Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas
Duai la Confederaziun promover finanzialmain pli fitg la construcziun d'abitaziuns d'util public? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo rende più interessante l'edilizia non profit.
Damit wird der gemeinnützige Wohnungsbau interessanter.
Sanadad
Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants
Duai vegnir introducida in'obligaziun da vaccinar per uffants tenor il Plan da vaccinaziun svizzer?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La decisione di vaccinare/non vaccinare deve spettare ai genitori.
Die Entscheidung Impfen ja/nein muss bei den Eltern liegen.
Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina taxa per vivondas che cuntegnan zutger (taglia da zutger)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Tutti possono mangiare ciò che vogliono.
Jeder darf essen, was er möchte.
Contribuziun als custs da sanadad
Duain las persunas assicuradas sa participar pli fitg als custs da sanadad (p.ex. cun in augment da la franschisa minimala)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ognuno dovrebbe decidere da solo quale franchising desidera. In questo modo si possono anche fare offerte vantaggiose.
Jeder soll selber entscheiden, welche Franchise er gerne möchte. So können auch günstige Angebote gemacht werden.
Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia
Duain en cas da pandemias vegnir limitadas en l'avegnir las pussaivladads dal Cussegl federal da restrenscher la vita privata ed economica?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il diritto d'emergenza continuerà ad essere di competenza del Consiglio federale.
Das Notrecht wird weiterhin beim Bundesrat sein.
Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals
Duai il Cussegl federal survegnir la cumpetenza da determinar la purschida dals ospitals (planisaziun naziunala d'ospitals areguard ils lieus e la purschida da prestaziuns)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Molti piccoli ospedali scomparirebbero. Una grande perdita per queste regioni.
Viele kleine Krankenhäuser würden verschwinden. Für diese Regionen ein grosser Verlust.
Furmaziun
Inclusiv la scolaziun
Tenor il concept da la scola integrativa vegnan uffants cun difficultads d'emprender u cun impediments instruids en classas da scola regularas. Sustegnais Vus quai?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dovrebbe continuare a essere deciso su base individuale. Tuttavia, è necessario un maggiore supporto nelle classi standard.
Soll weiterhin individuell entschieden werden. Jedoch braucht es mehr Unterstützung in den Normklassen
Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort
Duai la Confederaziun augmentar las pretensiuns da la maturitad gimnasiala?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Promuovere il sistema di istruzione duale.
Förderung des dualen Bildungssystems.
Egualitad da las schanzas en la furmaziun
Duai il stadi s'engaschar pli fitg per schanzas da furmaziun egualas (p.ex. cun bons per l'instrucziun da promoziun per scolaras e scolars da famiglias cun entradas bassas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari opportunità per tutti.
Gleiche Chance für Alle.
Migraziun & integraziun
Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla
Duain las pretensiuns per las natiralisaziuns vegnir schluccadas (p.ex. pli curt termin da domicil per la natiralisaziun ordinaria)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il modello attuale si è dimostrato valido. Ci vuole anche questo tempo per ambientarsi, per chiedersi: lo voglio davvero?
Das heutige Modell hat sich bewährt. Es braucht diese Zeit auch, um sich einzuleben, sich zu fragen: Möchte ich das überhaupt?
Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs
Duain dapli forzas da lavur da stadis betg commembers da l'UE / da l'AECL/EFTA pudair lavurar en Svizra (augment dal contingent da stadis terzs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Solo se necessario
Nur wenn nötig
Procedura d’asil ordaifer l’Europa
Sustegnais Vus las stentas d'alloschar requirentas e requirents d'asil en centers ordaifer l'Europa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I richiedenti asilo devono poter essere accolti nel Paese in cui chiedono asilo.
Die Asylsuchenden sollen in diesem Land untergebracht werden können, wo diese um Asyl bitten.
Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras
Duain persunas estras che vivan almain dapi diesch onns en Svizra survegnir il dretg da votar ed eleger sin plaun communal?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La naturalizzazione conferisce diritti e obblighi.
Mit der Einbürgerung erhält man Rechte und Pflichten.
Societad & etica
Legalisai il consum da cannabis
Duai il consum da cannabis vegnir legalisà? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il consumo va equiparato al consumo di alcolici.
Der Konsum ist gleich zu stellen mit dem Konsum von Alkohol.
Autorisaziun da l’eutanasia activa
Fissi en Voss senn, sche la Svizra legalisass l’assistenza al suicidi activa entras medias e medis?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Se conosciamo qualcuno nella nostra famiglia o nella nostra cerchia di conoscenti che ricorre all'eutanasia, perché a questa persona non viene permesso di morire nelle vicinanze?
Wenn wir Jemanden in unserer Familie oder Bekanntenkreis kennen, der die Sterbehilfe in Anspruch nimmt, wieso darf diese Person dann nicht in der Nähe sterben?
Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala
Duai vegnir introducida ina terza schlattaina uffiziala dasper "feminin" e "masculin"?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo modo possiamo rendere giustizia a tutti. O un genere generale per tutti?
So können wir Allen gerecht werden. Oder für Alle ein allgemeines Geschlecht?
Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals
Èsi per Vus en urden che pèrs da la medema schlattaina han en tut ils secturs ils medems dretgs sco pèrs eterosexuals?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Non è una questione di genere.
Das ist keine Frage des Geschlechts.
Finanzas & taglias
Reducir las taglias sin nivel federal
Sustegnais Vus reducziuns da taglia sin plaun federal ils proxims quatter onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Taxaziun individuala dals pèrs maridads
Duain pèrs maridads pajar taglia separadamain sco persunas singulas (imposiziun da taglia individuala)? [dumoda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Pari diritti per tutti, single o sposati.
Gleiches Recht für Alle, ob ledig oder verheiratet.
Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta
Sustegnessas Vus l'introducziun d'ina taglia sin l'ierta naziunala sin tut las iertas che importan dapli che in milliun francs? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns
Duain las differenzas tranter ils chantuns finanzialmain ferms ed ils chantuns finanzialmain debels vegnir reducidas pli fitg a maun da la gulivaziun da finanzas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il modello attuale ha dimostrato la sua validità.
Das heutige Modell hat sich bewährt.
Economia & lavur
Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000
Sustegnais Vus l'introducziun d'ina paja minimala da CHF 4'000 per tut las persunas che lavuran en plazza cumplaina?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Forse è un buon approccio, ma il salario è ben regolato tra il dipendente e il datore di lavoro.
Vielleicht ein guter Ansatz, jedoch wird der Lohn zwischen dem Arbeitnehmenden und dem Arbeitgebenden gut geregelt.
Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa
Sustegnais Vus regulaziuns pli severas per il sectur da finanzas (p.ex. prescripziuns d'agen chapital pli severas per bancas, scumond da bonus)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'obiettivo è quello di ottenere bonus adeguati
Damit werden angepasste Bonis angestrebt
Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad
Duain chasadas privatas pudair eleger libramain lur furnitur da forza electrica (liberalisaziun cumpletta dal martgà da forza electrica)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo aumenta la concorrenza.
Das kurbelt den Wettbewerb an.
Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla
Duain las prescripziuns per la construcziun da spazi d'abitar vegnir schluccadas (p.ex. protecziun cunter canera, cifras d'utilisaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La protezione dal rumore deve continuare a essere rigorosamente regolamentata. Tuttavia, in futuro dovremo sicuramente fare i conti con un maggior numero di abitanti, che avranno bisogno di più spazio.
Lärmschutz sollte weiterhin streng geregelt sein. Jedoch müssen wir in Zukunft bestimmt mit mehr Einwohner rechnen, welche auch mehr Platz benötigen.
L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens
Sustegnais Vus ina controlla pli severa da l'egualitad da las pajas da dunnas ed umens?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le aziende stesse dovrebbero lavorare per la parità di retribuzione. Lo Stato deve davvero prescrivere tutto? È importante confrontare sempre il simile con il simile!
Die Unternehmen selbst sollten sich für die Lohngleichheit einsetzen. Muss der Staat wirklich Alles vorschreiben? Wichtig hier, immer das Gleiche mit Gleichem vergleichen!
Energia & traffic
Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada
Duain tschancuns d'autostrada cun grond traffic vegnir amplifitgads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Rispondete oggi in modo da essere preparati per il futuro.
Heute schon reagieren, damit wir für die Zukunft gewappnet sind.
Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic
Duai la Svizra scumandar la nova admissiun d'autos da persunas cun motors termics a partir dal 2035?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I divieti sono spesso la strada sbagliata da percorrere. Sarebbe meglio una raccomandazione.
Verbote sind oft der falsche Weg. Eine Empfehlung wäre besser.
Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls
Duai ins cuntanscher las finamiras per il clima unicamain cun motivaziuns e cunvegnas da finamira empè cun scumonds e restricziuns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché no?
Wieso nicht?
Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns
Èsi per Vus en urden che vegnan schluccadas las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e da la cuntrada en favur da l'amplificaziun da las energias regenerablas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
I regolamenti sono spesso quasi impossibili da attuare. Così, anche l'incentivo è maggiore e tutti hanno il coraggio di investire nelle energie rinnovabili.
Die Vorschriften sind oft fast unmöglich umzusetzen. Somit wird der Anreiz auch grösser und Jeder und Jede traut sich auch eine Investition in erneuerbare Energie zu.
Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas
Duai ins puspè pudair construir en Svizra novas ovras atomaras?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Probabilmente dovremo lavorare con le centrali di oggi anche in futuro. Ci vorranno molti anni prima di poter davvero coprire la nostra domanda, che aumenta di anno in anno, senza centrali nucleari. È necessario avere pazienza.
Mit den heutigen Kraftwerken wird wohl auch in Zukunft gearbeitet werden müssen. Bis wir wirklich ohne Atomkraftwerke unseren Bedarf decken können, welcher von Jahr zu Jahr steigt, wird es noch viele Jahre dauern. Geduld ist gefragt.
Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas
Duai il stadi garantir er en regiuns ruralas ina purschida da service public cumplessiva?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La vita in campagna deve continuare a essere attraente.
Das Leben auf dem Land soll weiterhin attraktiv sein.
Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas
Sustegnessas Vus l'introducziun da pretschs da forza electrica creschents en cas d'in consum augmentà (tariffas da forza electrica progressivas)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Spesso le persone non consumano consapevolmente più elettricità; le esigenze di ciascuno sono diverse. Una "punizione" non ha senso.
Oft verbraucht man nicht bewusst mehr Strom, der Bedarf jedes Einzelnen ist unterschiedlich. Eine "Bestrafung" ist nicht sinnvoll.
Protecziun da la natira
Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds
Essas Vus d'accord da schluccar ulteriuramain las ordinaziuns da protecziun actualas per animals da rapina gronds (luf-tscherver, luf, urs)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La convivenza con i grandi carnivori al giorno d'oggi è difficile. La regolamentazione è certamente importante.
Das Leben mit Grossraubtieren in der heutigen Zeit ist schwierig. Eine Regulierung ist bestimmt wichtig.
Pajaments directs per manaschis
Duain mo pli manaschis agriculs cun ina cumprova da prestaziun ecologica extendida retschaiver pajaments directs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz
Sustegnais Vus regulaziuns da la protecziun dals animals pli severas per tegnair animals da niz (p.ex. access permanent a l'exteriur?)
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lo standard è già molto alto oggi.
Der Standard ist bereis heute sehr hoch.
Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad
Duai ins metter a disposiziun en Svizra 30 pertschient da la surfatscha dal pajais a la preservaziun da la biodiversitad? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Assolutamente sì. Anche la generazione dopo di noi vorrebbe poter vivere "nel verde".
Absolut. Auch die Generation nach uns möchte gerne "im Grün" leben können.
Scumond da plastic a diever
Sustegnessas Vus in scumond da plastic betg reutilisabel e da materias sinteticas betg reciclablas? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Difficile da implementare. Tuttavia, possiamo fare molto con poco.
Schwierig umzusetzen. Jedoch mit wenig können wir hier viel tun.
In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics
Sustegnais Vus mesiras statalas per in diever pli persistent d'apparats electronics (p.ex. dretg da reparatura, prolungaziun dal termin da garanzia, temp minimal garantì per updates da software)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il mondo è così veloce, oggi nuovo domani già vecchio. Così, anche un piccolo contributo alla cura dell'ambiente può essere garantito.
Die Welt ist so schnell, heute neu morgen bereits alt. Somit kann auch einen kleinen Beitrag zur Sorge der Umwelt gewährleistet werden.
Democrazia, medias e digitalisaziun
Rait da telefonia mobila (5G)
Duai la rait per la telefonia mobila vegnir equipada sche pussaivel sin l'entira surfatscha cun la pli nova tecnologia (actualmain standard 5G)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oggi dipendiamo da una rete veloce. Molti dipendenti lavorano da casa, ma questo è possibile solo con una rete sviluppata.
Wir sind heute auf schnelles Netz angewiesen. Viele Arbeitnehmende arbeiten vom Homeoffice, aber dies ist nur mit ausgebautem Netz möglich.
Digitalisar servetschs publics
Duai la Confederaziun survegnir cumpetenzas supplementaras en il sectur da la digitalisaziun da servetschs statals per pudair far valair envers ils chantuns directivas liantas e standards impegnativs?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
In questo caso si dovrebbe cercare una soluzione uniforme.
Hier ist eine einheitliche Lösung anzustreben.
Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet
Sustegnais Vus ina regulaziun pli ferma da plattafurmas d'internet grondas (reglas da transparenza en connex cun algoritmus, pli gronda responsabladad per cuntegns, cumbat cunter dischinfurmaziun)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Regole, regole, regole.
Regeln, Regeln, Regeln.
Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio
In'iniziativa dal pievel vul sbassar las taxas da radio e televisiun (200 francs per chasada, aboliziun da la taxa per interpresas). Sustegnais Vus questa iniziativa?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Oggi spesso non si ascolta più la radio o la televisione come un tempo. Internet ha assunto questa funzione. Ma a cosa servono queste tariffe?
Heute wird oft nicht mehr Radio gehört und Fernseh wie früher geschaut. Das Internet hat diese Funktion übernommen. Für was überhaupt noch diese Gebühren?
La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns
Duai la vegliadetgna da votar vegnir sbassada sin 16 onns?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
A 16 anni si ha ancora a che fare con cose completamente diverse.
Mit 16 Jahren beschäftigt man sich noch mit ganz anderen Dingen.
Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas
Duai esser pussaivel da far in referendum cunter expensas da la Confederaziun a partir d'in tschert import (referendum da finanzas facultativ)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Segirezza & armada
L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads
Sustegnais Vus l'amplificaziun da l'effectiv reglamentar da l'armada sin almain 120'000 schuldatas e schuldads?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Questo è necessario perché l'esercito possa svolgere la sua missione.
Damit die Armee ihren Auftrag ausführen kann, ist dies nötig.
Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO
Duai l'armada svizra extender la collavuraziun cun la NATO?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché no? In questo modo, la nostra sicurezza è garantita.
Wieso nicht? Somit ist unsere Sicherheit gewährleistet.
Re-exportair armas svizras
Duai il Cussegl federal pudair lubir ad auters stadis da reexportar armas svizras en cas dad offensivas cuntrarias al dretg internaziunal (p.ex. l'attatga sin l'Ucraina)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Vedi proposta FDP
Siehe Vorschlag FDP
Ban automatic facial recognition in public spaces
Duai l'identificaziun automatica da la fatscha en il spazi public vegnir scumandada?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Argomento difficile. A seconda dell'uso, oggi è indispensabile, ma non nella normale vita quotidiana, per favore.
Schwieriges Thema. Je nach Einsatz ist dies heutzutage unerlässlich, jedoch im normalen Alltag bitte nicht.
Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas
Duai la Svizra disdir la cunvegna da Schengen cun l'UE e puspè introducir dapli controllas da persunas directamain als cunfins? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Finora abbiamo ottenuto buoni risultati con questo accordo.
Bis anhin sind wir gut mit diesem Abkommen gefahren.
Relaziuns cun l'exteriur
Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE
Sustegnais Vus relaziuns pli stretgas cun l'Uniun europeica (UE)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Andare avanti da soli è sempre più difficile.
Ein Alleingang wird immer schwieriger.
En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids
Duai la Svizra prender en mira ina cunvegna da commerzi liber cumplessiva (incl. agricultura) cun ils Stadis Unids da l'America?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Gli accordi di libero scambio sono importanti per noi.
Freihandelsabkommen sind wichtig für uns.
Pretender standards socials ed ecologics
Duain interpresas svizras cun filialas u furniturs activs a l'exteriur vegnir obligadas da resguardar standards socials ed ecologics?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Molto difficile da controllare e far rispettare.
Sehr schwierig, zu kontrollieren und durchzusetzen.
Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE
Duai la Svizra disdir las cunvegnas bilateralas cun l'UE e prender en mira ina cun-ve-gna da commerzi liber senza libra circulaziun da persunas?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Perché cambiare qualcosa?
Wieso etwas ändern?
Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad
Duai la Svizra returnar ad in'interpretaziun stricta da la neutralitad (renunzia extendida a sancziuns economicas)? [dumonda BePart]
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Viviamo e respiriamo la neutralità.
Die Neutralität leben wir.
Mantegniment da valurs
Mesiras da segirtad tras il stadi
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Tgi che na sa fa betg culpaivel na sto betg temair mesiras da segirezza statalas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Dobbiamo continuare a sostenere il diritto alla privacy.
Wir sollten das Recht auf Privatsphäre weiterhin wahren.
Ina libra economia da martgà
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Dad in'economia da martgà liber profiteschan tuts a lunga vista."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Per in uffant èsi il meglier, sch'in genitur stat a chasa e s'occupa a temp cumplain da l'uffant."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Genitur a temp cumplain a chasa
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Igl è necessari ch'il stadi gulivescha cun ina redistribuziun las differenzas da las entradas e da la facultad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Lasciamo che siano i genitori a decidere. Tutti i genitori dovrebbero avere la possibilità di decidere da soli. È anche possibile che ciò che va bene oggi sia diverso domani.
Das überlassen wir den Eltern. Alle Eltern sollen doch für sich selbst entscheiden dürfen. Es ist auch möglich, was heute passt ist morgen bereits wieder anders.
La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "La digitalisaziun progredinta porscha dapli schanzas che ristgas."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
I rischi ci sono sempre. L'importante è averli sotto controllo e reagire immediatamente.
Es gibt immer Risiken. Wichtig ist hier, diese im Griff zu haben und sofort zu reagieren.
Chastiar criminals
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Chastiar criminals è pli impurtant che reintegrar els en la societad."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Non possiamo rinchiudere queste persone per sempre, quindi l'inclusione è essenziale.
Wir können diese Personen nicht für immer weg sperren, also ist eine Eingliederung unerlässlich.
Ina protecziun pli ferma da l’ambient
Co giuditgais Vus il parairi suandant: "Proteger pli fitg l'ambient è necessari, era sche quai va a donn e cust da la creschientscha economica."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Non c'è contraddizione. Sostenibilità significa anche crescita economica.
Es gibt kein Widerspruch. Nachhaltigkeit bedeutet auch Wirtschaftswachstum.
Budget federal
Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "bainstar social"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La ridistribuzione odierna dovrebbe essere fermata.
Die heutige Umverteilung sollte gestoppt werden.
Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "furmaziun"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Non si investe mai troppo in questo settore, l'istruzione è sinonimo di futuro, la ricerca è sinonimo di vita.
In diesen Bereich kann man nie zuviel investieren, Bildung gleich Zukunft, Forschung gleich Leben.
Agricultura: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "agricultura"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Per noi non agricoltori non è così facile rispondere.
Für uns als nicht Landwirtschaftler nicht so einfach, zu beantworten.
Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic public"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Le spese sono già abbastanza elevate.
Die Ausgaben sind genug hoch.
Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "traffic sin via (traffic individual motorisà)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
La nostra rete stradale è puro lusso. Possiamo essere assolutamente soddisfatti.
Unser Strassennetz ist purer Luxus. Wir dürfen absolut zufrieden sein.
Segirezza publica: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "segirezza publica"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Mi sento molto al sicuro qui in Svizzera e voi?
Ich fühle mich sehr sicher bei uns in der Schweiz und Sie?
Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "defensiun naziunala"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain
Duai la Confederaziun sbursar dapli u damain en il sectur "cooperaziun al svilup"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Commentari
Concentrarsi su di noi è importante.
Konzentration auf uns ist wichtig.
Commentari
Personalmente, è ovviamente bello poter andare in pensione prima. Tuttavia, dobbiamo assicurarci che l'intera popolazione possa trarne beneficio.
Persönlich ist es natürlich schön, wenn ich mich früher pensionieren lassen darf. Jedoch müssen wir schauen, dass die ganze Bevölkerung von dieser Leistung noch profitieren darf.
This text has been automatically translated